陈情表全文及翻译 —— 只有一面之词,连声哭诉的万语千言
### 《陈情表》全文
臣密言,臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘,愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无应门之五尺男,堂上无披发斩衰之三妇。
伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,实无告焉。诚愿陛下矜怜孤微,俯赐哀怜,臣之恳祷,实获圣恩,使得侍养祖母,使老有所终,臣生有所养,死有所归。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。
### 《陈情表》翻译
臣李密冒死上奏,臣我命不好,很早便遭遇不幸,我出生六个月,父亲就去世了,四岁时,舅舅又阻碍母亲改嫁。祖母刘氏,怜悯我年幼孤苦,便亲自抚养我长大。我从小就多病,九岁时还不会走路,孤苦伶仃,直到成年。由于没有叔伯兄弟,门第衰微,福分浅薄,直到晚年才有儿子。家里没有成年男子可以开门应客,堂上没有披麻戴孝的儿媳。
恳请陛下用孝悌治国,凡是年老的人,都蒙受皇上的慈爱抚育,何况我孤苦伶仃,实在没有可以依靠的人。真希望能得到陛下的怜悯,俯视臣的微贱,赐予哀怜。我的恳切祷告,实在仰仗圣上的恩德,让我能够侍奉抚养祖母,让她能够安享晚年,让我能够奉养母亲,让去世的人有归宿。我惶恐不安,就像狗和马一样,谨呈上这表文,以供圣上阅览。
兴趣推荐
-
追梦贵族-阿丽娅公主
1年前: 如果你喜欢看泰剧,那么你一定不能错过这部《阿丽娅公主》。这部剧讲述了一个心地善良的女孩阿丽娅,在经历了种种磨难后,最终实现自己梦想的故事。整部剧剧情紧凑、扣人心弦,让人欲罢不能。
-
爱是我们的天性
1年前: 我们生来就是为了爱。爱是我们生存的本质,是我们存在的基础。爱让我们感到幸福、快乐、满足,爱让我们感到被需要、被关心、被重视。爱是世界上最美好的东西,没有爱,我们的生活将是空虚的、寂寞的、无意义的。
-
《最珍贵的角落》歌词全释,每一句都是温柔与感动
1年前: 《最珍贵的角落》是由常石磊演唱的歌曲,收录在专辑《自言自语》中。这首歌曲的歌词质朴真诚,旋律悠扬动听,唱出了对最珍贵的角落的眷恋与感激。通过这首歌我们可以了解一下歌词的含义,从歌词中感受到作者想要传达的情感。
-
黑夜汉化组:用爱发电,让游戏不再有语言隔阂
1年前: 黑夜汉化组是一个民间组织,由一群热衷于游戏的玩家自发组成。他们致力于将国外优秀的游戏汉化成中文,让更多中国玩家能够享受游戏的乐趣。黑夜汉化组成立以来,已经汉化了数百款游戏,在国内游戏玩家群体中享有很高的声誉。
-
常回家看看:家人的牵挂,游子的归途
1年前: “常回家看看,回家看看,哪怕帮妈妈扫扫地,抹抹桌子,倒杯水,聊聊天……”这首《常回家看看》曾感动了无数在外打拼的人,也让无数家庭在过年时紧密相连。今天,我们来聊一聊这首熟悉的歌曲背后的故事。
-
问题的英文
1年前: 问题在英文中有很多不同的表达方式,不同的表达方式有不同的用法和含义。在本文中,我将介绍一些常用的问题的英文表达方式,以及它们的用法和含义。
-
《魔法圣婴》剧情解析:一部揭示人性与亲情的温情故事
1年前: 《魔法圣婴》是一部2003年上映的美国奇幻喜剧电影,由布莱恩·莱温特执导,史蒂夫·马丁、希拉里·达芙、尤金·莱维、凯蒂·莫里森和保罗·贾马提主演。影片讲述了一个单身汉在圣诞节前夕意外地收养了一个拥有魔法能力的婴儿的故事。这部电影因其感人的故事、幽默的风格和出色的表演而受到观众和评论家的喜爱。
-
重温童年经典:《哆啦A梦七小子》全集
1年前: 《哆啦A梦七小子》是根据藤子·F·不二雄的漫画《哆啦A梦》改编的动画片,于1995年10月27日至1996年8月23日在朝日电视台播出。该动画片讲述了大雄和他的朋友们在未来世界中的冒险故事。
-
九十九朵玫瑰代表什么?
1年前: 在爱情中,玫瑰花经常被用作表达爱意的礼物。而九十九朵玫瑰,更是代表着一种至高无上的爱,象征着永恒和不朽。
-
回国团圆个个有:疫情下的欢乐春节
1年前: 春节,是中国人最重要的节日,也是亲人团聚之时。但受疫情影响,今年春节有很多人都无法回家过年,只能在异乡守岁。不过,仍有许多人怀抱着对团圆的向往,通过各种方式回到了家,上演了一段段感人的团圆故事。
-
以虫治虫翻译,让虫子为我们工作
1年前: 以虫治虫翻译是一种利用昆虫的特殊习性来实现翻译的方法。这种方法非常新颖,目前正在研究中。我们来看一下它是如何实现的。
-
女人花台剧:一部催泪的爱情故事
1年前: 女人花台剧是一部催泪的爱情故事,讲述了一个女人在经历了爱情、背叛、失去后,最终找到真爱的故事。该剧由陈乔恩、阮经天、霍建华、林依晨等主演,于2011年播出,在当时引起了很大的轰动。
-
血脉:生命之河,家族之源
1年前: 血脉,人类自古以来便有的神奇而重要的概念,它作为生命的传承、家族的纽带被人们世代歌颂。
-
中俄翻译:跨越语言和文化的桥梁
1年前: 中俄翻译作为一种跨越语言和文化的交流方式,在当今全球化背景下变得越来越重要。本文将探讨中俄翻译的现状和发展,以及中俄翻译者在促进两国友好关系和文化交流方面发挥的重要作用。
-
林语堂:幽默大师、文化名人、翻译家
1年前: 林语堂,一个生于晚清,长于民国,享誉中外的文化名人。他是一位幽默大师、翻译家、作家,也是一位国学大师、语言学家。他用幽默的笔触,将中国文化介绍到世界,让世人领略到了中国文化的魅力。他的一生,充满传奇色彩,留下了许多脍炙人口的作品。
-
上古卷轴5汉化:让玩家沉浸在史诗般的奇幻世界
1年前: 上古卷轴5:天际是一款广受好评的角色扮演游戏,凭借其宏大的世界观、丰富的故事剧情以及惊人的画面表现,赢得了众多玩家的喜爱。然而,对于国内玩家来说,由于语言不通,在游玩过程中难免会遇到一些障碍。为了解决这一问题,玩家们自发地对游戏进行了汉化,使得国内玩家能够更加轻松地体验这款史诗般的游戏。
-
SDL Trados:专业本地化工具箱,助力多语言世界沟通
1年前: 在全球化时代,语言不再是沟通的障碍。SDL Trados 作为一款专业本地化工具箱,以其强大的功能和简便的操作,帮助用户轻松实现多语言内容的创建、翻译和管理,助力企业拓展全球市场,与世界各地的受众建立联系。
-
世纪查询网——助力信息检索,尽在弹指之间
1年前: 在浩瀚的信息海洋中,找到您想要的内容可能是一项艰巨的任务。世纪查询网应运而生,致力于为用户提供快速、准确的信息检索服务,让您轻松获取所需知识。
-
汉王识别软件:让文字识别更轻松,让文字输入更便捷
1年前: 汉王识别软件作为一款功能强大的文字识别工具,能够快速准确地识别各种文字内容,帮助用户轻松实现文字输入和文字处理。接下来,我就带着大家一起来探索汉王识别软件的奥妙吧!
-
译库:翻译的神奇世界
1年前: 大家好,今天让我来带您走入译库的奇妙世界,一探翻译的那些事。