WITSKY 智天网

穿井得一人文言文翻译及赏析

成语“穿井得一人”比喻救助落难者,我们来看一看文言文的翻译赏析。
穿井得一人文言文翻译及赏析

【原文】

元丰中,苏东坡知钱塘。一日,雨甚,与客饮酒。闻吏白甚急,东坡怒曰:“太守饮酒,小吏何事遽白?”吏叩头曰:“有穿井得一人者。”东坡愕然。问其状,曰:“某井深六七丈,地崩,一人堕其中,久之,乃闻呻吟之声,颇有气。吏即发民穿井,得之,衣皆朽烂。及出,则形容枯槁,但能喘息。久之,乃苏。问之,曰:‘某居钱塘,幼失怙,亡何,居丧值旱,田庐尽卖,不能葬父母。逃于井中,仅得全。’苏东坡闻之,甚怜之。出俸金,为之营葬其父母。

【译文】

元丰年间,苏东坡在杭州任知府。有一天,风雨交加,苏东坡与客人饮酒。听到官吏很急切地禀告,苏东坡生气地说:“太守饮酒,小官吏为何这样急切地禀告?”官吏叩头说:“有人挖井时救出了一个人。”苏东坡吃惊地问官吏情况,官吏说:“某井深六七丈,地发生了塌陷,一个人掉进了井中,很久之后,才听到隐隐约约的呻吟声,还有点气息。官吏立即发动百姓挖井,救出了这个人,他的衣服都腐烂了。等到救出他时,他形容枯槁,只能喘息。过了一会儿,他才苏醒过来。问他情况,他说:‘我住在杭州,从小失去父亲,不久之后又遇到了大旱,田地房屋都卖掉了,没办法安葬父母。我逃到井中才保住性命。’苏东坡听了,很可怜他。拿出俸禄钱,帮助他安葬了父母。

标签:苏轼、救人、孝顺、元丰

兴趣推荐

  • 三苏是指哪三个人?

    1年前: 三苏,是指北宋著名的文学家苏洵、苏轼、苏辙父子三人。他们都是当时文坛的领袖人物,在文学史上占有重要地位。他们的作品内容丰富,思想深刻,语言优美,对后世产生了深远的影响。

  • 咏物诗:以诗歌抒发对物的情感

    1年前: 咏物诗是我国古代诗歌中常见的一种体裁,诗人以植物、动物、器物等作为咏叹对象,借物抒情,托物言志。著名文学家鲁迅先生就对咏物诗颇有研究。那么,咏物诗究竟有何特点?又有哪些名篇佳作呢?

  • 舜发于畎亩之中,从田野走向帝位

    1年前: 舜,是中国古代传说中的五帝之一,也是公认的三皇五帝中的最后一帝。舜从小出生贫寒,在田野里耕种长大的孩子,但是小小年纪就懂得孝顺父母、尊敬兄长。后来,他被虞舜选为继承人,成为天下之主。他一生勤政爱民、赏善罚恶、勤于朝政、励精图治,成为一代圣君。

  • 南江县:四川省北部的宁静宝藏

    1年前: 南江县,一个位于四川省北部的小县城,以其优美的自然风光、悠久的历史文化和独特的民俗风情吸引着众多游客前来游玩。

  • 梦想成真——揭秘“梦”字部首的奇妙旅程

    1年前: 大家好,今天我们一起来探索一个汉字——“梦”字的部首。这个看似简单的部首,却有着丰富的文化内涵和生动的演变历史。让我们一起踏上“梦”字部首的奇妙旅程,了解它背后的故事。

  • 我不后悔林志颖

    1年前: 作为一名资深娱乐记者,我曾多次采访过林志颖。他是一个非常敬业、努力的艺人,也是一个非常有爱心、善良的人。他是我心目中的偶像,也是我永远不会后悔喜欢他的原因。

  • 揭秘:经济适用男的标准,看完后你还能坦然面对自己吗?

    1年前: 在当今社会,经济适用男已经成为了一种流行语,它用来形容那些收入不高,但工作稳定,生活节俭,懂得持家过日的好男人。那么,经济适用男的标准到底是什么呢?今天就让我们一起来揭秘一下吧!

  • 东坡肉的来历:从苏轼到流传千古

    1年前: 东坡肉,一道享誉海内外的名菜,以其肥而不腻、入口即化的独特口感,征服了无数食客的味蕾。这道菜的诞生,与宋代大文豪苏轼息息相关。今天,我们就来探寻东坡肉的来历,了解这道美食背后的故事。

  • 向佐八卦:一个刚硬的汉子,却有一个有趣的灵魂

    1年前: 向佐,一个既熟悉又陌生的名字。他是一位著名的武术家和演员,也是向华强和向太的儿子。最近,向佐引起了很多人的关注,让我们一起来看看他身上的八卦吧。

  • 旺夫运:如何成为一个旺夫的女人

    1年前: 旺夫运,是指一个女人能够对丈夫的事业和生活产生积极的影响,帮助丈夫取得成功。旺夫运并不是迷信,而是有科学依据的。一个旺夫的女人,往往具备以下几个特质:贤惠、孝顺、善良、大气、乐观、大度。

  • 昭君出塞,汉宫叹,千古绝唱

    1年前: 昭君出塞,是中国古代四大美女之一王昭君的故事,千古流传,令人扼腕叹息。作为汉朝与匈奴和亲的牺牲品,昭君远嫁异乡,从此与故土天各一方。这是一个凄美动人的故事,也是一段历史佳话。

  • 人生不如意十之八九:独享逍遥自在,乘舟远游江湖

    1年前: 俗话说“人生不如意十之八九”,但我们不能因此而一蹶不振,自暴自弃。我们要学会在逆境中寻找快乐,在磨难中砥砺前行。正如王勃在《滕王阁序》中所言:“穷且益坚,不坠青云之志。”只要我们不放弃,就一定能战胜困难,取得成功。

  • 牛气冲天,诗咏牛性

    1年前: 牛,是人类的耕地小伙伴,更是人们诗词歌赋中的宠儿,历代文人雅士为其留下众多吟诵牛的诗歌,或赞其勤劳,或赠予美德,或咏叹其情怀。这些诗歌或深沉隽永,或轻松诙谐,都令牛的形象跃然纸上。今天,我们就来共同品味这些关于牛的诗句,感受牛的魅力。

  • 苏轼、苏辙、苏洵:一代文豪的三苏

    1年前: 说起三苏,想必大家都不陌生,他们是北宋时期著名的文学家,父子三人皆为文坛巨匠,留下了许多脍炙人口的诗词歌赋。今天,我们就来聊聊三苏的生平事迹及其文学成就。

  • 三十功名尘与土,八千里路云和月:苏轼的豪迈与豁达

    1年前: 苏轼的一生跌宕起伏,仕途坎坷,却始终保持着豁达乐观的态度。他的诗词中,既有对人生坎坷的感慨,也有对壮丽山河的赞美。这首《水调歌头·明月几时有》便是苏轼在中秋节之夜,面对皓月当空,所作的一首充满豪迈与豁达的词作。

  • 杜海涛家境究竟怎么样?听说他爸原来是厅级干部,是真的吗?

    1年前: 杜海涛作为湖南卫视的当家主持人,一直以来都备受观众喜爱。很多人对他的家庭背景也很感兴趣,网上流传着各种传闻,有人说他父亲是厅级干部,还有人说他家境非常富裕。那么,杜海涛的家庭背景究竟是怎样的呢?今天我们就来一探究竟。

  • 收到母亲节礼物,快乐晒一晒

    1年前: 在这个感恩的节日,收到母亲节礼物,心里暖暖的,迫不及待想和大家分享这份幸福。

  • 花木兰是哪个朝代的

    1年前: 花木兰是家喻户晓的女中豪杰,她的故事被改编成电影、电视剧,成为流传千古的佳话。那么,花木兰是哪个朝代的呢?今天,我们就来揭开这个谜底。

  • 费玉清的老婆:从未结过婚

    1年前: 费玉清,这个横跨歌坛、影坛、主持界几十年的大咖,一直给大家带来了无数欢乐。他以其独特的嗓音,欢快的表演方式,以及正派不浮夸的品行受到了无数人的喜爱。但是,很多人都不知道,费玉清至今未婚,也没有老婆。

  • 卧冰求鲤:16字故事背后的人生哲理

    1年前: 卧冰求鲤的故事在中国家喻户晓,它讲述了一个孝顺的孩子为了给生病的母亲治病,不惜冒着严寒卧在冰上,以求得到一条鲤鱼。这个故事感动了冰下的鲤鱼王,也感动了上天,最终帮助了这个孩子。在这个故事背后,究竟蕴藏着怎样的哲理呢?