WITSKY 智天网

忆江南古诗的注释和译文,让你轻松理解这首唐诗的深刻内涵

忆江南古诗是唐代诗人白居易创作的一组组诗,共有六首,每首四句,语言清新流畅,意境优美恬淡,广为传诵。本文将为您提供忆江南古诗的注释和译文,帮助您深入理解诗中所蕴含的深刻内涵。
忆江南古诗的注释和译文,让你轻松理解这首唐诗的深刻内涵

注释

第一首

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

注释

  • 江南:指诗人白居易贬官江州(今江西九江)时居住的地方。
  • 风景旧曾谙:曾经熟悉和了解这里的风景。
  • 日出江花红胜火:早晨太阳升起,江面上的花朵比火还红。
  • 春来江水绿如蓝:春天到来,江水碧绿如蓝。
  • 能不忆江南:怎么能不思念江南。
  • 译文

    江南的景色多么美好,我以前在这里居住时就非常了解。早晨太阳升起,江面上的花朵比火还红;春天到来,江水碧绿如蓝。怎么能不思念江南呢?

    第二首

    江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?

    注释

  • 江南忆:回忆江南。
  • 最忆是杭州:最思念的是杭州。
  • 山寺月中寻桂子:在山寺里,在月色下寻找桂花。
  • 郡亭枕上看潮头:在郡亭里,枕着枕头观看潮水涌来。
  • 何日更重游:什么时候才能再次游览杭州?
  • 译文

    回忆江南,最思念的是杭州。在山寺里,在月色下寻找桂花;在郡亭里,枕着枕头观看潮水涌来。什么时候才能再次游览杭州呢?

    第三首

    江南逢李龟年,岐王宅里寻常见。崔九堂前几度闻,正是江南好风景。落花时节又逢君。

    注释

  • 江南逢李龟年:在江南遇到了李龟年。
  • 岐王宅里寻常见:经常在岐王宅里见到李龟年。
  • 崔九堂前几度闻:多次在崔九堂前听到李龟年的歌声。
  • 正是江南好风景:正是江南美丽的风景。
  • 落花时节又逢君:在落花时节又遇到了你。
  • 译文

    在江南遇到了李龟年,在岐王宅里经常见到他。在崔九堂前多次听到他的歌声。正值江南最美丽的时节,又遇到了你。

    第四首

    梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。

    注释

  • 梦后楼台高锁:醒来后,楼台的门窗都关上了。
  • 酒醒帘幕低垂:酒醒后,帘幕低垂着。
  • 去年春恨却来时:去年的春天,我曾对你的思恋如今又来了。
  • 落花人独立,微雨燕双飞:花儿飘落,我独自一人站在那里;细雨中,燕子双双飞翔。
  • 记得小蘋初见,两重心字罗衣:记得第一次见到小蘋时,她穿着两件罗衣,上面绣着心字。
  • 琵琶弦上说相思:琵琶弦上诉说着相思之情。
  • 当时明月在,曾照彩云归:当时明月高挂在天空中,照着彩云归去。
  • 译文

    醒来后,楼台的门窗都关上了;酒醒后,帘幕低垂着。去年的春天,我曾对你的思恋如今又来了。花儿飘落,我独自一人站在那里;细雨中,燕子双双飞翔。记得第一次见到小蘋时,她穿着两件罗衣,上面绣着心字。琵琶弦上诉说着相思之情。当时明月高挂在天空中,照着彩云归去。

    第五首

    吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鹭洲。谁念江南江北,扬子江中流。

    注释

  • 吴宫花草埋幽径:吴宫的花草掩埋了幽静的小路。
  • 晋代衣冠成古丘:晋代的衣冠葬在了古丘中。
  • 三山半落青天外:钱塘江口的三个山峰,一半隐藏在青天之外。
  • 二水中分白鹭洲:长江和秦淮河分开了白鹭洲。
  • 谁念江南江北,扬子江中流:谁会思念江南江北,扬子江中流。
  • 译文

    吴宫的花草掩埋了幽静的小路,晋代的衣冠葬在了古丘中。钱塘江口的三个山峰,一半隐藏在青天之外;长江和秦淮河分开了白鹭洲。谁会思念江南江北,扬子江中流?

    第六首

    春风不度玉门关,归梦难到陇山头。人情已似秋鸿去,万千里,无消息。何处是归舟,江南江北未吟收。

    注释

  • 春风不度玉门关:春风吹不到玉门关。
  • 归梦难到陇山头:归乡的梦很难到达陇山山顶。
  • 人情已似秋鸿去:人情已经像秋天的鸿雁一样远去了。
  • 万千里,无消息:万里之外,没有消息。
  • 何处是归舟,江南江北未吟收:不知道归舟在哪里,江南江北还没有写完。
  • 译文

    春风吹不到玉门关,归乡的梦很难到达陇山山顶。人情已经像秋天的鸿雁一样远去了,万里之外,没有消息。不知道归舟在哪里,江南江北还没有写完。

    标签:诗词鉴赏、唐诗、白居易、忆江南、注释、译文

    兴趣推荐

    • 如坐针毡的意思:捧着屁股找板凳

      1年前: “如坐针毡”是一个常见的成语,用来形容坐立不安、坐如针毡的紧张状态。这个成语源于一个关于唐朝诗人白居易的故事。

    • 花开到荼蘼什么意思

      1年前: “开到荼蘼花事了”是白居易《牡丹花》中的名句,诗中白居易借牡丹花凋零暗喻盛唐将亡,表达盛极必衰的无奈与伤感。这句话现在被用来形容美好的事物终将逝去,也用来形容爱情的最后结束。

    • 诗佛王维内心的洒脱与宁静

      1年前: 王维,一个名字在中华文学史上熠熠生辉的盛唐诗人,一个融合了佛禅思想,自然风光,和诗意人生的灵魂。在诗歌中,他将宗教信仰,个人情感和对生命的理解三者完美结合,创造出一首首经典之作,让读者在字里行间感受诗佛内心的洒脱与宁静。

    • 初唐四杰是哪四位?他们的诗歌特色分别是什么?

      1年前: 初唐四杰是指盛唐前期活跃于诗坛的四位诗人。他们分别是王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四位诗人以其新鲜活泼的诗风和对诗歌形式的大胆突破,在唐诗发展史上具有重要地位。

    • 《悯农其二》:谁知盘中餐,粒粒皆辛苦

      1年前: 《悯农其二》是唐代诗人李绅创作的一首田园诗。这首诗通过描写农民辛勤耕种的场景,表达了诗人对农民的同情和对劳动成果的珍惜。

    • 新乐府运动:用诗歌反映现实,让诗歌回到人间

      1年前: 新乐府运动是中国诗歌史上的重要运动,它以白居易为首,以杜甫、元稹、李绅等为代表,主张诗歌要反映现实,要“讽谕劝戒”,为“穷者代言”。

    • 舟夜书所见古诗带拼音

      1年前: 舟夜书所见,是中国唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗,写出了诗人在夜里乘船经过长江三峡时所见到的景象,展现了诗人丰富的想象力和对大自然的热爱。

    • 苍茫:别亦难,留亦难

      1年前: 苍茫一词,既可以用来说天地之广阔,也可以用来形容离别的悲伤,含意深远,令人感伤。本文将通过解析诗词中苍茫一词的经典用法,来揭示苍茫一词的内涵和意义。

    • 骆宾王:唐代诗坛的璀璨流星

      1年前: 骆宾王,唐代著名的诗人,以其瑰丽的文风和精妙的诗词而闻名于世。他的诗歌以其独特的风格和深刻的内涵,在唐代诗坛上熠熠生辉。

    • 随风潜入夜,润物细无声——李白的《春夜喜雨》赏析

      1年前: 在唐代诗人李白的众多名作中,有一首《春夜喜雨》广为传诵。这首诗以其清新优美的语言、生动形象的描写,以及深刻的思想内涵,成为中国古典诗歌中的经典之作。本文将带领大家一起赏析这首诗,领略其独特的艺术魅力。

    • 犹抱琵琶半遮面:从成语到歌曲背后的诗意与内涵

      1年前: “千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》,这句诗本身极富诗意,常被引用来形容美人含蓄、羞涩之美。而这句诗还有一个相关的故事,便是《琵琶行》的创作背景以及流传至今名曲《琵琶行》的诞生。

    • 风吹草低见牛羊:草原上的风,诗歌中的意境

      1年前: “风吹草低见牛羊”出自唐朝著名诗人白居易的《暮江吟》,这句诗用生动而优美的语言,描绘了一幅草原上牧牛图,也体现了我国诗歌中意境的创造。

    • 此情可待成追忆 只是当时已惘然——李商隐最伤感的诗句

      1年前: “此情可待成追忆,只是当时已惘然。”这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》,是李商隐最伤感的诗句之一。这句诗的含义是,这往昔的情感虽然可以等待着它变成回忆,可是在当时却已经糊涂地消逝了。

    • 醉里论诗最豪迈,海上明月共潮生

      1年前: “海上明月共潮生,黄河入海流”是唐代诗人李白的诗句,它描绘了诗人醉酒后 在海边赏月听潮的豪迈之情。这首诗在诗词史上具有很高的地位,被誉为“千古绝唱”。

    • 同是天涯沦落人 相逢何必曾相识——描写流落异乡之人的诗词

      1年前: “同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。”,这是一句出自唐代诗人白居易的《琵琶行》中的名句,常常用来形容流落异乡之人的孤独与无助。

    • 舟过安仁——一曲抒发离别之情的经典诗词

      1年前: “舟过安仁”出自唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》,是一首著名的离别诗。这首诗描写了诗人在安仁渡口送别友人的场景,抒发了诗人对友人的依依惜别之情。

    • 杜甫很忙:古今诗人之最闲是李白,最忙是杜甫?

      1年前: 杜甫,唐代伟大的现实主义诗人,其诗歌创作数量之多、题材之广泛、风格之多样,在唐诗中均名列前茅。有评论称,杜甫很忙,因为他写了太多诗。那么,杜甫到底有多忙?他为什么写了这么多诗?

    • 忘川风华录宝墟华阵容攻略:副本通关阵容推荐

      1年前: 宝墟华副本是忘川风华录中一个难度较高的副本,很多玩家都卡在了这个副本上。今天我就来给大家推荐一套宝墟华副本的通关阵容,帮助大家轻松通关这个副本。

    • 新乐府运动的倡导者是谁?

      1年前: 新乐府运动是中国文学史上一次重要的诗歌革新运动,也是中国古代诗歌史上继屈原、李白、杜甫之后又一个辉煌的篇章。运动的目的是用乐府诗的形式来反映现实生活,反映人民的疾苦,并以强烈的艺术形式对社会进行批判和鞭挞。

    • 二十四桥,半城烟雨半城诗

      1年前: 二十四桥,坐落于江苏省苏州市,是中国古代著名的桥梁建筑群之一。它横跨苏州护城河,由多座单孔石拱桥连接而成,以其优美的造型和深厚的文化底蕴吸引了众多游客。现在,就让我们一起穿越历史的烟雨,走进二十四桥,去领略它的独特魅力。