吻别英文版:经典情歌的英文演绎
《Kiss Goodbye》的英文歌词由著名词作家 Richard Marx 创作,他也是这首歌的英文版演唱者。这首歌收录于他 1991 年发行的专辑《Rush Street》中,在全球范围内大获成功。
英文歌词与中文歌词有很多相似之处,同样表达了对爱情的留恋和不舍,但也有一些不同之处,体现了东西方文化在表达情感上的差异。
第一段
```英文
My love, I've loved you more than words can say
And now it's time to say so long
But I'll never forget the way
You held me close when I was wrong
```
中文译文
我的爱,我曾经如此爱你
胜过千言万语能够表达
现在到了说再见的时候了
但我永远不会忘记你
当我做错事时,你紧紧地拥抱我
第二段
```英文
I've tried to hold on tight, to keep you near
But sometimes love just isn't enough
So I'll kiss you goodbye, my sweet, my dear
And hope that you'll remember us
```
中文译文
我试图紧握住你,让你留在身边
但有时候爱还不够
所以我的爱,我的亲爱的,我轻轻吻别
希望你记得我们
副歌
```英文
Kiss goodbye the dreams we had
Kiss goodbye the love we shared
Kiss goodbye the passion that burned so bright
Kiss goodbye, it's time to move on
```
中文译文
吻别曾经拥有的梦想
吻别曾经分享的爱
吻别曾经燃得如此炽热的激情
吻别吧,是时候继续前进了
整首歌的歌词深情而伤感,表达了对逝去爱情的怀念和不舍。英文歌词的用词更加简洁明了,但也同样能够传达出歌曲的情感内核。
兴趣推荐
-
小虎队成立三十周年:三只小虎的成长故事和后续发展
1年前: 还记得当年红遍大街小巷的小虎队吗?他们帅气的外形、动感的歌舞,曾让无数少男少女为之疯狂。转眼间,小虎队已经成立三十年了,三只小虎也早已长大成人,各自有了不同的发展。今天,我们就来一起回顾一下小虎队成立三十周年的历程,以及三只小虎各自的后续发展。
-
阿黛尔深情巨献:细数那些脍炙人口的金曲
1年前: 阿黛尔,一位来自英国的灵魂歌后,凭借其独特的嗓音和动人的旋律,征服了无数乐迷的心。她的歌曲总是充满了情感和故事,让人们在她的歌声中找到共鸣。今天,我们就一起来盘点一下阿黛尔那些让人难以忘怀的金曲。
-
蓝雨 张学友:从《李香兰》到《吻别》,横跨几十年的一段缘分
1年前: 蓝雨和张学友,两个看似毫不相干的名字,却有着跨越几十年的一段缘分。从电影《李香兰》中首次合作,到经典歌曲《吻别》,蓝雨和张学友共同创造了一个又一个脍炙人口的作品。本文将为你讲述蓝雨和张学友的这段传奇故事。
-
爱到深处,痛到深处,一千个伤心的理由——张学友
1年前: 张学友,华语乐坛的殿堂级歌神,素有“歌神”之称,以其独特的嗓音和深情的演绎,征服了无数歌迷。然而,在歌神的背后,隐藏着一段悲伤的故事,一千个伤心的理由,张学友的歌曲中,饱含了多少深情和无奈。
-
梁静茹《因为爱情》原唱解析:深情演绎经典情歌
1年前: 《因为爱情》是一首广为传唱的情歌,由梁静茹演唱,以其细腻的情感和优美的旋律打动了无数听众的心。今天,让我们来一起了解一下这首歌曲背后的故事和梁静茹深情的演绎。
-
黄霄云:从《声入人心》到《创造营》,一路高歌踏歌行
1年前: 黄霄云,中国内地流行乐女歌手,1998年1月23日出生于贵州省贵阳市。2004年,黄霄云开始学习钢琴和声乐。2015年,黄霄云参加《中国好声音》的比赛,获得全国总决赛第三名。2017年,黄霄云参加《声入人心》,成为一名人气歌手。2020年,黄霄云参加《创造营2020》,获得全国总决赛第六名。
-
惊雷原唱是谁?一起来扒一扒这位音乐才子
1年前: “惊雷,这通天修为!惊雷,这绚丽舞姿!”如果看过这个夏天火遍大江南北的鬼畜神曲《惊雷》,你一定也会被它魔性的歌词和洗脑的旋律所洗脑。那么,这首《惊雷》的原唱是谁呢?今天就让我们一起来扒一扒这位音乐才子。
-
飞儿 阿沁:从青春飞扬到乐坛起落——一个乐队的浮沉史
1年前: 飞儿乐队和阿沁,一个曾经红遍大江南北的乐队和一位才华横溢的歌手,他们的故事充满着青春飞扬的激情和乐坛起落的跌宕。从2004年出道到如今,乐队经历了成员变动、风格转变,阿沁也从青涩少年成长为成熟男人。回首过去,他们留下了无数经典歌曲,也让歌迷们见证了他们的成长与蜕变。
-
周杰伦《夜曲》:穿越时空的浪漫恋歌
1年前: 周杰伦的《夜曲》是一首脍炙人口的流行歌曲,发行于2005年,收录于专辑《十一月的肖邦》中。这首歌以其优美的旋律、细腻的歌词和钢琴伴奏而广受欢迎,成为周杰伦的经典代表作之一。
-
无情的世界无情的你mp3——一首令人回味的经典歌曲
1年前: 《无情的世界无情的你》是一首经典的老歌,由著名歌手刘欢演唱,收录在1990年发行的专辑《弯弯的月亮》中。这首歌以其优美的旋律、感人的歌词和刘欢极具感染力的嗓音,成为了当时最受欢迎的歌曲之一,直到今天仍被许多人传唱。
-
圣诞歌英文版:欢度佳节,歌曲飘扬
1年前: 圣诞节是基督教的重要节日,也是西方国家阖家欢乐的节日。在圣诞节期间,人们用各种方式庆祝这个节日,其中一个重要的方式就是唱圣诞歌曲。圣诞歌曲有很多种,既有传统的圣诞颂歌,也有现代的流行歌曲。今天,我就来为大家介绍几首经典的圣诞歌英文版,让大家在圣诞节期间感受节日的喜悦。
-
情歌天后王菲与唱作才子陈奕迅的音乐传奇
1年前: 王菲和陈奕迅,这两位华语乐坛的天王天后,在歌坛上留下了无数经典的作品,也收获了无数歌迷的喜爱。他们不仅在音乐上取得了巨大的成就,也对华语乐坛的发展产生了深远的影响。今天,我们就来聊聊王菲和陈奕迅的音乐传奇。
-
才华横溢的灵魂歌者——袁娅维
1年前: 袁娅维,一位在中国乐坛有着独特地位的灵魂歌者,她以其醇厚而富有质感的声音,收获了无数粉丝的喜爱。在本篇文章中,我们将深入了解袁娅维的音乐之路,从她的音乐历程到她对音乐的独到见解,带你领略属于袁娅维的音乐世界。
-
经典好歌推荐:打开音乐记忆的宝藏,让灵魂歌唱
1年前: 音乐是人类灵魂的语言,一首经典老歌,可以唤起我们尘封已久的记忆,让我们在熟悉的旋律中,重温那些逝去的岁月。今天,就由我来为大家推荐几首经典好歌,让我们的灵魂在音乐中尽情歌唱。
-
张学友:用歌声征服世界的歌神,经典歌曲盘点
1年前: 张学友,一位用歌声征服世界的歌神,他的经典歌曲传唱大街小巷,感动了无数人。今天,我们就来盘点一下张学友最经典的歌曲,一起回味那些美好的时光。
-
吻别
1年前: 吻别,一个简单却又饱含深情的动作,在离别之际,它传递着无尽的眷恋和祝福。从轻吻额头到深情拥吻,每个吻别都蕴含着不同的情感,让人回味无穷。
-
吻的组词
11个月前: 吻是人与人之间表达亲密感情的一种方式,也可以用来表达爱意、敬意或歉意。作为最常见的人类行为之一,吻在不同的语言和文化中有着不同的含义。今天我们就来看看“吻”的组词吧!
-
张学友大连演唱会:歌神降临,点燃夏日狂欢
10个月前: 准备好了吗,大连的歌迷们!天王张学友即将降临大连体育中心,用他那磁性的歌声点燃夏日狂欢,为你带来一场视听盛宴。
-
武汉宝丽金:华语乐坛的幕后推手与传奇印记
8个月前: 在华语乐坛的黄金年代,武汉宝丽金音乐有限公司(以下简称“武汉宝丽金”)曾是一个响当当的名字,它不仅打造了无数华语乐坛巨星,更谱写了中国流行音乐史上的浓墨重彩的一章。
-
张慧敏,情歌天后,伤感情歌代名词
7个月前: 张慧敏,香港著名女歌手,以其细腻动人的情歌而闻名,被誉为“情歌天后”。她的歌曲以凄美感伤的情怀为主,唱出了无数失恋男女的心声,成为一代人心中的伤感情歌代名词。