WITSKY 智天网

奇葩的中式英语:土味十足,笑料满满

中式英语,顾名思义就是中国式英语,它将汉语的语法和词义生搬硬套到英语中,创造出一种啼笑皆非的语言现象。今天,咱就来扒一扒这些奇葩的中式英语,保证让你笑出腹肌!
奇葩的中式英语:土味十足,笑料满满

1. 中式名词直译

中式英语最常见的特点之一就是将汉语名词直接翻译成英语单词,比如:

  • 吃瓜群众:Eating melon masses(吃瓜的群众)
  • 键盘侠:Keyboard man(键盘侠)
  • 高富帅:Tall, rich and handsome(高、富、帅)
  • 2. 中式语法硬套

    中式英语还喜欢将汉语语法套用在英语中,比如:

  • 你吃饭了吗?:Have you eat?(你吃过饭了吗?)
  • 他是我的朋友:He is my the friend。(他是我的朋友)
  • 我们去吃饭吧:Let's we go eat。(我们去吃饭吧)
  • 3. 中式谚语魔改

    中式英语中还有不少魔改后的中式谚语,比如:

  • 早起的鸟儿有虫吃:The early bird gets the most worms。(早起的鸟儿得到最多的虫子)
  • 一石二鸟:Kill two birds with one stone。(一石两鸟)
  • 丢脸:Lose face。(丢脸)
  • 4. 中式成语混搭

    中式英语甚至还将中式成语与英语单词混搭在一起,比如:

  • 人山人海:Crowds of people mountains and seas of people。(人山人海)
  • 上天入地:Up to the sky and down to the earth。(上天入地)
  • 画蛇添足:Draw a snake and add feet。(画蛇添足)
  • 5.中式口语生硬

    中式英语中的口语表达也常常让人哭笑不得,比如:

  • 你好吗?:You good?(你好吗?)
  • 我很好,谢谢:Me very good, thank you。(我很好,谢谢)
  • 不用客气:No need to be polite。(不用客气)
  • 标签:中式英语,汉语英语,翻译错误,语法错误,语言趣谈

    兴趣推荐

    • 调试英语:轻松告别语法和词汇错误,提高英语表达准确性

      1年前: 英语作为一门国际交流语言,在全球范围内被广泛使用。然而,英语学习者常常会遇到各种各样的语法和词汇错误,导致英语表达不准确,影响沟通效果。为了帮助英语学习者轻松搞定这些错误,我将介绍一些实用的调试英语技巧。

    • 伤害英文:那些年,英语老师没教过的英语用法

      1年前: 作为一名英语老师,我经常听到学生们抱怨英语太难学,尤其是那些伤害英文的用法,更是让他们头疼不已。今天,我就来和大家聊聊这些伤害英文的用法,看看它们到底有多“伤”。

    • [如何写出一份出色的简历?](https://example.com/how-to-write-a-great-resume/)

      1年前: 在求职的大军中,一份出色的简历可以让你脱颖而出,也可能让你被埋没,那么,如何才能写出一份出色的简历呢?今天就来手把手教你,让你快速掌握简历写作技巧。

    • 病句练习题及答案:病句的的识别与修改技巧

      1年前: 病句是指句子中存在语法或逻辑错误的句子,在日常生活中,我们经常会遇到各种各样的病句,为了提高自己的语文水平,我们需要掌握病句的识别与修改技巧。本文将提供多种病句练习题及答案,帮助大家学习如何识别和修改病句。

    • 盘点总结:盘点那些年让你哭笑不得的汽车翻译

      1年前: 汽车翻译,是将汽车的语言转换成人类能听懂的语言,反之亦然。汽车翻译系统是一种人工智能技术,它可以通过计算机程序来完成。汽车翻译系统的主要目的是为了帮助人们与汽车进行交流,以便更好地控制汽车和使用汽车。汽车翻译系统在汽车的自动驾驶、自动泊车、语音控制、导航等方面具有广泛的应用。

    • 垃圾英文,你好!

      1年前: 在互联网上,我们经常会看到一些让人忍俊不禁的“垃圾英文”。这些英文单词或句子,要么是拼写错误,要么是语法不正确,要么是语义不通顺。虽然它们看起来很搞笑,但背后却隐藏着一些有趣的文化现象。

    • 语义错误:理解程序语言的密码

      1年前: 语义错误是程序语言中常见的问题,它会导致程序无法正常运行。本文将详细解释语义错误的概念、原因、常见类型以及如何避免和修复语义错误,帮助您编写出正确无误的程序。

    • 英语改错技术大全:让你写出英语美文

      10个月前: 英语好坏,全在细节。写英语作文,最忌讳的就是各种错误百出,既让阅读者看得糟心,又会拉低你的分数。下面就让我这个写作老司机,教你几招辨错改错的硬功夫,保证让你英语作文瞬间高大上!

    • 程序员必杀技教程:语法错误的正确打开方式

      10个月前: 作为一名在编程界摸爬滚打的程序员,我深知语法错误的重要性。语法错误是程序开发中最常见的错误之一,也是开发者最头疼的问题。今天,我就带大家来探索语法错误的奥妙世界,手把手教你如何正确打开它,化身程序员中的“语法杀手”。

    • 翻译界中的“雷区”:深恶痛绝的翻译错误

      9个月前: 翻译是门严谨的艺术,稍有不慎,就有可能闹出让人哭笑不得的笑话。本文将带你领略翻译中那些令人深恶痛绝的错误,让你在翻译的道路上避开这些“雷区”。

    • 西班牙人的英语:一个充满偏见和差评的真实视角

      8个月前: 作为一名长期旅居西班牙的资深语言爱好者,我不得不对西班牙人的英语水平发表一些个人看法。虽然我非常喜爱西班牙的文化和美食,但对于他们的英语水平,我只能说:一言难尽。

    • 误入歧途:理解“incorrect”的含义及其在不同语境中的使用

      7个月前: “Incorrect”一词在日常生活中随处可见,但你知道其真正的含义和用法吗?它不仅仅表示“错误”那么简单,更涉及到语言学和语境中的细微差别。让我们深入了解“incorrect”的含义,以及如何在不同的情况下正确使用它。