WITSKY 智天网

爱莲说原文及白话翻译

《爱莲说》是北宋文学家周敦颐创作的著名散文,也是一篇优秀的写景抒情散文,全文仅有248个字,却将莲花的高洁品质和作者喜爱莲花的情怀表达得淋漓尽致。本文对莲花的描写细腻、生动、传神,对莲花的品格的赞美真诚、热烈、真挚,具有很高的审美价值。
爱莲说原文及白话翻译

原文:

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊,自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

翻译:

水陆草木的花朵,让人喜爱的大量的。晋朝的陶渊明独爱菊花,从唐朝开始,世人大多喜爱牡丹。我独爱莲花,它出淤泥而不染,在清澈的河水中洗濯,却不妖艳,花梗茎叶挺直无枝蔓,花香传得很远,却更加清香,亭亭玉立,可以远远观赏,却不能亵渎玩弄。

予观夫菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

翻译:

我看那菊花,是花中的隐者;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中的君子。唉!陶渊明之后,很少有人喜爱菊花;和我一样喜爱莲花的人,又是谁呢?牡丹能得到大多人的喜爱,是理所当然的啊!

赏析:

《爱莲说》是一篇文笔优美的散文,作者通过对莲花的描写,表达了自己对莲花的高洁品质的喜爱和赞美。作者将莲花比作君子,认为莲花出淤泥而不染,濯清涟而不妖,是君子品格的象征。

《爱莲说》的语言优美、典雅,意境高远、清新,具有很高的艺术价值。文章开头,作者列举了菊花、牡丹和莲花三种花朵,然后对莲花进行了细致的描写。作者将莲花比喻成君子,认为莲花具有君子的高洁品质。

《爱莲说》是一篇值得一读的散文,它不仅是一篇写景抒情散文,更是一篇具有哲理性的散文。文章语言优美、典雅,意境高远、清新,具有很高的艺术价值。

标签:爱莲说,周敦颐,菊花,牡丹,莲花,君子

兴趣推荐

  • 欧阳修爱莲说作者生平

    1年前: 欧阳修是北宋著名的政治家、文学家和史学家,他的作品以议论散文最为著称,代表作《爱莲说》家喻户晓,本文将给大家介绍欧阳修的生平和他的代表作《爱莲说》。

  • 程颢程颐:北宋理学的开创者

    1年前: 程颢和程颐,是北宋时期著名的理学家,世称“程门立雪”,他们对后世影响深远,为朱熹理学的发展奠定了基础。

  • 出淤泥而不染,濯清涟而不妖

    1年前: “出淤泥而不染,濯清涟而不妖”出自《爱莲说》,是历代文人吟咏莲花的经典诗句,也是对人格高尚者的一种赞颂。莲花生于淤泥之中,却能不染纤尘,濯洗于清涟之中,却能不妖不媚,体现了坚贞不屈、清正廉洁的高尚品质。

  • 出淤泥而不染,濯清涟而不妖:荷花之美

    1年前: 自古以来,荷花就被誉为花中君子,不仅仅是因为它出淤泥而不染的高洁品质,更是因为它濯清涟而不妖的优雅姿态。那么,出淤泥而不染,濯清涟而不妖是什么意思呢?下面,我就来为大家详细解读一下。

  • 听我说,岳麓书院——千年学府,文化源泉

    1年前: 岳麓书院,千年学府,文化源泉,是中国历史上最著名的四大书院之一,与白鹿洞书院、应天府书院、嵩阳书院并称。岳麓书院位于湖南省长沙市岳麓山,始建于北宋开宝九年(公元976年),是长沙市的重要历史文化景点之一。

  • 菊花台吉他谱:学会这首歌,让你的吉他弹唱更上一层楼

    1年前: 《菊花台》是周杰伦的一首经典歌曲,以其优美的旋律和深情的歌词赢得了广大歌迷的喜爱。如果你也喜欢这首歌,不妨跟着这篇教程学习《菊花台》的吉他弹唱谱,让你在朋友面前一展歌喉!

  • 重阳节:登高赏秋,祈福长寿

    1年前: 重阳节,又称重九节、菊花节、茱萸节、登高节,是中国传统节日之一。农历九月初九日,民间有登高祈福、赏菊花、吃重阳糕、喝菊花酒的习俗。

  • 霜降是几月几日?一起来学习24节气

    1年前: 霜降是秋季的最后1个节气,也是冬季的第一个节气,霜降节气一般从10月23日或24日开始,到11月7日或8日结束。在这一期间,天气逐渐寒冷,霜降也逐渐增多,因此得名。

  • 重阳登高,喜登攀

    1年前: 九九重阳节,又称重九节、菊花节,是中国传统节日。重阳节登高、赏菊、喝菊花酒、吃重阳糕是节日的主要习俗。重阳节也是老人节,尊老、敬老、爱老是敬重老人的传统美德。

  • 关于菊花的诗句:古人如何用诗句赞美菊花

    1年前: 菊花是我国十大名花之一,历来受到文人墨客的喜爱。从古至今,吟咏菊花的诗词不胜枚举。这些诗句或赞美菊花的高洁与傲骨,或咏叹菊花的坚贞与不屈,或寄托诗人的情懷志向,或抒发对人生的感悟。今天,我们就一起来欣赏一下这些关于菊花的经典诗句。

  • 与家人一起过重阳节

    1年前: 重阳节是中国的传统节日,也是一个感恩长辈的节日。在这一天,人们会带着家人一起外出游玩,吃重阳糕,喝菊花酒,祈求家人健康长寿。

  • 重阳节的由来与意义:九九重阳,尊老敬老

    1年前: 重阳节,又称“重九节”、“登高节”,是中国民间的传统节日,也是中国唯一一个敬老节日,在每年的农历九月初九日举行。重阳节有着悠久的历史和丰富的文化内涵,是中华民族传统文化的重要组成部分。

  • 秋高气爽的秋天

    1年前: 秋天是美丽的季节,秋高气爽,天高云淡。在这个季节里,我们可以看到各种各样的美景,比如红彤彤的枫叶、金灿灿的稻田,还有那漫山遍野的野花。

  • 小儿过敏性鼻炎偏方:告别鼻塞、流涕、打喷嚏

    1年前: 小儿过敏性鼻炎是一种常见的儿童疾病,表现为鼻塞、流涕、打喷嚏等症状。虽然不是什么大病,但也会让孩子很不舒服,影响学习和生活。今天,我就来分享一些小儿过敏性鼻炎偏方,帮助孩子远离鼻炎困扰。

  • 菊花图片:菊花品种与形态欣赏

    1年前: 菊花,作为我国的十大名花之一,因其种类繁多、花开清新靓丽,自古以来便深受人们的喜爱。今天,就让我们通过一组菊花图片,来欣赏一下菊花的不同品种和形态之美。

  • 重阳节:登高祈福、赏菊茱萸庆贺长寿

    1年前: 重阳节,又称“重九节”、“登高节”、“菊花节”、“茱萸节”,是中国的传统节日,在农历九月初九日。这一天,人们通常会登高祈福、赏菊茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒,以及举办各种庆祝活动,以祈求健康长寿、福寿绵长。

  • 重阳节的诗:登高思远,欢度佳节

    1年前: 重阳节,又称“重九节”、“敬老节”,是中国传统节日之一,在每年农历九月初九日举行。重阳节登高望远、赏菊花、吃重阳糕、饮菊花酒等习俗,表达对老人的敬仰和关爱,以及对生活的热爱和祈福。

  • 重阳节的习俗:登高赏菊、吃重阳糕,还有哪些你不知道的?

    1年前: 重阳节,又称“重九节”,是中国传统节日之一。在这一天,人们有登高赏菊、吃重阳糕等习俗。你知道这些习俗的由来吗?今天,我们就来聊聊重阳节的习俗。

  • 庆重阳,登高赏秋话丰收

    1年前: 重阳节又名“登高节”,是中华民族的传统节日,也是我国仅次于春节的第二大传统节日,有着悠久的历史和深厚的文化内涵。每逢重阳节,人们都会登高望远,举办各种民俗活动来庆祝节日。

  • 《菊花》原文及翻译赏析 | 元稹的菊花诗

    1年前: 《菊花》是唐朝诗人元稹创作的一首七言绝句,后成为千古名作。下面我们一起来学习一下《菊花》的原文、翻译及赏析,希望对大家有所帮助。