朗读者亦诗人——湖心亭看雪原文及翻译赏析
湖心亭看雪是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文,因其美妙的修辞和对雪景的生动描写而成为传世名篇。这篇文章描写作者在暮年冬天雪夜乘兴到湖心亭观赏湖光雪色,借以抒写他乐观旷达的情怀。全文语言干净,优美,如诗如画。
湖心亭看雪原文:
予尝独游于杭之西湖。方冬雪初霁,湖面平整如镜,四围山色俱白,唯湖心亭一点苍黑,远而望之,如在图画中。
亟命仆夫取舟过湖,至亭下,四顾寂历,亭中无一人,湛然如虚空,飞雪时旋,如玉龙飞舞,如梨花飘扬,余独坐亭中,敛襟危坐,少焉,月出天际,光芒四射,忽而,风起雪舞,万顷波澄于月影之下,万点雪舞于风影之中。
时而,大雪尽,月色和煦,水面恢复了平静,湖面月色似银龙飞舞,清冷而美丽。透过亭子的栏杆,远处的景色宛如一幅素雅的山水画,安静而和谐。
余遂登亭,放眼四望,惟见长空一片皓然,湖面如镜,四下寂静无声,只有雪陪余一人。
余乃浩歌啸吟,声振林樾。歌罢,雪亦停,月更明,湖面渐渐显出缤纷的颜色,亭子也慢慢恢复了它的素雅。
于是,余悠然自得地坐在亭子里,欣赏着雪后的美景,感受着冬天的宁静。此时此刻,余心胸开阔,万物复苏,一切都变得生机盎然。
湖心亭看雪翻译:
我曾经独自一人游玩杭州西湖。正值冬季,雪后初霁,湖面平静得像一面镜子,周围的山色都变成了白色,只有湖心亭一点苍黑色,远远望去,就像在图画中一样。
我急忙命令仆人取来小船过湖,来到亭下,四下寂静无人,亭中空无一人,清澈得像虚空一样。雪花时而旋转,好像玉龙飞舞,好像梨花飘扬,我独自坐在亭子里,收敛衣襟端正地坐着,一会儿,月亮从天边升起,光芒四射。突然,风起雪舞,万顷波涛在月光下澄清,万点雪花在风影中飞舞。
当雪花完全停了,月光温柔地照下来,湖面恢复了平静,湖面的月色像银龙飞舞,清冷而美丽。透过亭子的栏杆,远处的景色宛如一幅素雅的山水画,安静而和谐。
于是,我登上亭子,放眼望去,只见长空一片白茫茫,湖面如镜子一般,四周寂静无声,只有雪陪着我一个人。
我于是放声高歌吟诵,声音响彻树林山谷。歌声停止,雪也停了,月亮更加明亮,湖面渐渐显出缤纷的颜色,亭子也慢慢恢复了它的素雅。
于是,我悠闲自得地坐在亭子里,欣赏着雪后的美景,感受着冬天的宁静。此时此刻,我心胸开阔,万物复苏,一切都变得生机盎然。
兴趣推荐
-
三苏是指哪三个人?
1年前: 三苏,是指北宋著名的文学家苏洵、苏轼、苏辙父子三人。他们都是当时文坛的领袖人物,在文学史上占有重要地位。他们的作品内容丰富,思想深刻,语言优美,对后世产生了深远的影响。
-
丰子恺:以幽默谐趣写人情世态
1年前: 丰子恺是一位著名的散文家、漫画家,他的文章以幽默谐趣著称,深受读者的喜爱。他的作品大多反映普通人的生活,充满了温情和哲理。
-
汪曾祺:文坛汪半仙,人生如风过渡
1年前: 汪曾祺,笔名汪曾祺,中国当代作家、散文家、戏剧家、京剧剧作家。汪曾祺的作品以其独特的语言风格和对生活的细腻观察而著称,被誉为“文坛汪半仙”。他一生创作了大量散文、小说、戏剧作品,其中《受戒》《大淖记事》《人间草木》等作品广受好评,在中国文坛占有重要地位。
-
QQ皮肤伤感带字,谁说带字的qq皮肤不好看?
1年前: QQ皮肤伤感带字是一款非常受欢迎的QQ皮肤,它以伤感为主题,配以优美动人的文字,深受广大QQ用户的喜爱。如果你也想拥有这样一款QQ皮肤,不妨来看看这篇文章的介绍。
-
随笔,我与你的浪漫邂逅
1年前: 随笔是一种自由而优美的文体,集知识性、趣味性和思想性于一体,是反映个人思想感情的文学形式。人们常说,随笔是“散文中的散文”,是“文学中的自由女神”。 随笔写作没有限制,不受题材、体裁和篇幅的限制,可以自由发挥,不受拘束,可以随心所欲地表达自己的思想感情。
-
恽怎么读
1年前: 作为一名专业的百科文章作者,我有义务让大家读好汉字,写好汉字。所以今天我要为大家带来一个汉字的读音解析——恽怎么读。
-
宋濂:明朝理学大家,开创治学新方向。
1年前: 宋濂,明朝著名学者,历史学家,与刘基、宋讷、王祎合称“明初四杰”,在中国文学、历史研究领域都有杰出贡献,是我国文学史上不容忽视的人物。
-
蓦然回首——细品古诗词中的“蓦”字
1年前: “蓦”字在古诗词中经常出现,它是一个多义字,既可以形容突然,也可以形容骤然。在不同的诗词语境中,“蓦”字的含义也会有所不同。今天,我们就来细品一下古诗词中的“蓦”字,领略其独特的韵味和意境。
-
南燕双归万户春:穿越千年,宋词中的浪漫诗意
1年前: 南燕双归万户春”出自宋词名家欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》。这首词借景抒情,描绘了春天的美好景象,表达了对美好爱情的向往。今天,我们就来一起欣赏这首宋词,感受穿越千年而来的浪漫诗意。
-
张颂文散文《奔跑吧,孩子》入选高中语文试卷,展现父母对孩子的爱与期望
1年前: 演员张颂文凭借电视剧《狂飙》走红,但他不为人知的一面是,他还是一个优秀的散文作家。他的散文《奔跑吧,孩子》入选高中语文试卷,感动了无数读者,也让大家看到了父母对孩子的爱与期望。
-
莫言作品集:诺贝尔文学奖得主莫言的经典小说合集
1年前: 莫言是中国当代著名作家,也是2012年诺贝尔文学奖得主。他的作品以其独特的语言风格和对中国社会的深刻洞察而闻名。本文将对莫言的作品集进行介绍,带领读者走进莫言的文学世界。
-
冰心的代表作品:《繁星》、《春水》、《寄小读者》
1年前: 冰心是我国现代著名作家、诗人、儿童文学家,其作品以细腻的情感和优美的语言著称。她的代表作《繁星》、《春水》、《寄小读者》至今仍深受读者喜爱,是中华现代文学的瑰宝。
-
欧阳修爱莲说作者生平
1年前: 欧阳修是北宋著名的政治家、文学家和史学家,他的作品以议论散文最为著称,代表作《爱莲说》家喻户晓,本文将给大家介绍欧阳修的生平和他的代表作《爱莲说》。
-
亭亭玉立出处和含义
1年前: 亭亭玉立是中国汉语中的形容女性身材修长、姿态优美的成语,最早出自北宋欧阳修的《醉翁亭记》。今天就来看看亭亭玉立的出处和含义。
-
欧阳修论作文
1年前: 欧阳修,北宋文学家,唐宋八大家之一,是我国文学史上的一位重要人物。他不仅在诗词、散文方面取得了很高的成就,而且在作文理论方面也有着独到的见解。欧阳修论作文,强调文章要“有法有理”,注重文章的结构和逻辑性,反对文章的华而不实和空洞无物。
-
四大皆空,皆空四大──通读《送东阳马生序》
1年前: “送东阳马生序”是欧阳修于1041年为了资助其门生马周顺利完成学业,写给他的资助人蔡襄的一封信。文章中,欧阳修鼓励马周勤奋好学,并引用佛家的“四大皆空”来告诫马周不要过分执着于世俗功名,应该追求更高的精神境界。这篇文章中包含了许多通假字,今天我们就来一起学习一下。
-
人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕:一期一会中的珍惜与遗憾
1年前: “人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕”,这句诗出自宋代词人欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》,描绘了人与人之间的短暂相逢与无尽离别,让人不禁感叹人生无常、世事难料。
-
唐宋八大家是谁?他们个个文采出众,大有来头
1年前: 唐宋时期,是中国文学史上最辉煌的时期之一,涌现了众多文采斐然的文学家。其中,以“唐宋八大家”为代表,他们分别是韩愈、柳宗元、欧阳修、梅尧臣、苏洵、苏轼、苏辙以及王安石。今天,我们就来认识一下这八位文学巨匠。
-
唐宋八大家:文坛巨匠,流芳百世
1年前: 唐宋八大家是指中国唐朝和宋朝时期八位著名的散文家、诗人。他们分别是韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩和王安石。这八位大家在文学史上都有着崇高的地位,留下了许多脍炙人口的经典作品。今天,我们就来了解一下唐宋八大家的生平事迹以及他们的文学成就。
-
【名师示范】了解小石潭记教案,掌握传统文化的精髓
1年前: 小石潭记教案是一份帮助老师和学生深入理解和鉴赏欧阳修散文《小石潭记》的教案。通过学习这篇教案,我们不仅可以掌握《小石潭记》的写作技巧,领略欧阳修的文学才华,而且可以从中感受到传统文化的魅力。