WITSKY 智天网

回乡偶书翻译:游子对故乡的无限思念

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”这首脍炙人口的《回乡偶书》出自于盛唐诗人贺知章之手。每每读起这首诗,都会令人不禁感慨岁月流逝,引发对故乡的无限思念之情。接下来,我们就一起来欣赏一下《回乡偶书》的翻译,品味诗中所流露出的浓浓乡情。
回乡偶书翻译:游子对故乡的无限思念

《回乡偶书》的原文如下:

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

如今,让我们来翻译一下这首诗:

从小就离开家乡,长大后再回来。家乡话语始终没有改变,但鬓角却已斑白。村里的孩子们看到我,都不认识了,笑着问我从哪里来。

从这首诗中,我们可以感受到诗人贺知章对家乡的无限留恋和思念之情。虽然他从小就离开了家乡,但家乡的一草一木、一山一水,都深深地印在他的脑海里。当他再次踏上故乡的土地时,虽然物是人非,但乡音依旧熟悉,让他倍感亲切。

诗中的“儿童相见不相识,笑问客从何处来”一句,更是将诗人对家乡的思念之情表现得淋漓尽致。孩子们看到诗人后,都不认识他了,笑着问他从哪里来。这一问,看似天真无邪,却让诗人不禁感到了一阵心酸。

是啊,他已经离开家乡太久了,久到孩子们都不认识他了。但即便如此,他仍然深爱着他的家乡,并且永远把这里当成自己的根。

标签:《回乡偶书》翻译、贺知章、盛唐诗人、思乡诗

兴趣推荐

  • 贺知章:盛唐诗坛的浪漫诗人

    1年前: 贺知章是盛唐时期著名的诗人,以其浪漫主义的诗风和洒脱不羁的性格而著称。他的诗歌充满了对生活的热爱和对自然的向往,也对后世诗人产生了深远的影响。

  • 贺知章:盛唐开元名相,诗仙谪仙的引路人

    1年前: 贺知章,字季真,越州永兴(今浙江杭州余杭)人,是盛唐时期著名的诗人、大臣。他与李白、杜甫、李商隐并称“唐四大诗人”,又与李白、李贺、杜甫并称“四大谪仙”。贺知章的一生充满传奇色彩,他不仅仕途显赫,而且诗文并茂,在唐诗坛上留下了浓墨重彩的一笔。

  • 贺知章是哪位朝代的人

    1年前: 贺知章是唐朝著名的诗人,他生于唐高宗永徽三年(公元652年),卒于唐玄宗天宝三载(公元744年),享年92岁。贺知章是著名的“诗鬼”李白的伯乐,他发现李白的天才,并鼓励他去长安参加考试。

  • 《悠悠天宇旷 切切故乡情》:一首感人至深的思乡诗

    1年前: 《悠悠天宇旷 切切故乡情》是一首唐代诗人王维的思乡诗。这首诗通过描写诗人在异乡所见到的景物,抒发了对故乡的思念之情。全诗语言优美,意境深远,耐人寻味。

  • 咏柳的咏意思是什么?

    1年前: 咏柳的咏意思是指赞美柳树的诗歌。柳树在中国文化中有着悠久的历史,自古以来就是诗人笔下的常客。咏柳的诗歌有很多,每一首诗都表达了诗人对柳树的不同情感。

  • 吹面不寒杨柳风:春风拂面,春意盎然

    1年前: 每当春天来临,看到随风摇曳的杨柳,我就会想起贺知章那首脍炙人口的《咏柳》:“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”诗中描绘的春风,温柔细腻,吹拂在脸上,犹如春天的轻吻,让人感到惬意无比。

  • 贺知章:盛唐诗坛的“诗中仙”

    1年前: 贺知章,唐朝诗人,以其诗风清新、洒脱,有“诗中仙”之称。他与李白、杜甫、李商隐等并称唐代四大诗人,在中国文学史上占有重要地位。

  • 岑参:盛唐诗人,边塞诗的集大成者

    1年前: 岑参,盛唐著名的边塞诗人,与高适齐名,世称“高岑”。他的诗歌以边塞题材为主,风格豪迈奔放,气势磅礴,被誉为“边塞诗的集大成者”。

  • 贺知章《咏柳》:一树早春风,千枝摇曳柳丝轻

    1年前: 賀知章的《詠柳》是一首脍炙人口的唐詩,以其清新活潑的語言、生動形象的描繪,展現了早春柳樹的勃勃生機和盎然春意。本文將賞析這首詩的藝術特色和思想內涵。

  • 孟郊的《游子吟》:一篇令人潸然泪下的游子思乡诗

    1年前: 《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首七言绝句,是孟郊的名篇之一。这首诗通过对一位游子思乡之情的描写,表达了游子对家乡的眷恋和对亲人的思念之情。全诗语言朴素自然,感情真挚感人,意境深远,是唐诗中的经典之作。

  • 走进盛唐:诗圣杜甫和凉州词王王之涣的诗歌之旅

    1年前: 王之涣,盛唐时期著名的诗人,以其豪迈奔放的边塞诗和优美抒情的山水诗而闻名于世。他的诗歌语言清新自然,意境深远,具有很强的艺术感染力。今天,我们就来走进这位凉州词王的诗歌世界,领略盛唐诗歌的魅力。

  • 诗意田园 乡情无限——贺知章《回乡偶书》赏析

    1年前: 贺知章是唐朝著名诗人,有“诗圣”之称。他的诗歌以朴实无华的语言,描绘了生动鲜明的乡村风光和百姓生活,在中国诗坛上占有重要地位。今天,我们就来赏析贺知章的代表作之一——《回乡偶书》。

  • 十五夜望月古诗:皓月当空,思念绵长

    1年前: 中秋十五夜,皓月当空,皎洁的月光洒向人间,寄托着人们对亲人的思念和美好的祝愿。古往今来,许多诗人为中秋的月亮留下了不朽的诗篇。今天,我们就来欣赏两首十五夜望月的古诗,感受诗人笔下中秋月夜的无限魅力。

  • 乌台诗案:一场文字狱的浩劫

    1年前: 乌台诗案是唐朝时期发生的一场文字狱,因其牵连众多、影响深远而成为中国历史上著名的冤案之一。

  • 诗中画出山水情——王维《观猎》赏析

    1年前: 王维的《观猎》,是一首脍炙人口的盛唐边塞诗,诗中描绘了唐玄宗在骊山围场观猎的盛况,把历史与现实、艺术与生活巧妙地融合在一起,意境空灵,耐人寻味。

  • 扎根课堂好土壤,绽放教学新柳枝——《咏柳》教学设计

    1年前: 在浩瀚的诗词海洋中,有一首家喻户晓的佳作——《咏柳》。它出自唐朝诗人贺知章之手,描绘了柳树的勃勃生机与坚韧不拔的精神。在中学语文教学中,我们如何设计《咏柳》的教学,才能让学生真正理解诗歌的意境,体会作者的情感,并从中受到启发呢?

  • 游子吟孟郊:离别之痛,游子心酸

    1年前: 游子吟孟郊是一首描写游子思乡之情的诗,语言朴实无华,真挚感人,表达了游子对家乡的思念和对亲人的挂念。

  • 李白念家诗:游子思乡情

    6个月前: 李白作为中国古代最负盛名的诗人之一,留下了众多脍炙人口的名篇。其中,他笔下的游子思乡诗更是动人心魄,展现了游子对故乡的深深思念之情。本文将带领大家走进李白的念家诗,领略其深厚的乡愁情怀。