WITSKY 智天网

威妥玛拼音:开启中国拼音化之路

在中国漫长的历史中,拼音一直缺位,直到19世纪末,威妥玛拼音的出现才打破了这一局面。它不仅为汉字注音提供了工具,更开启了中国拼音化的先河,对中国语言学和文化发展产生了深远的影响。
威妥玛拼音:开启中国拼音化之路

威妥玛其人

威妥玛(Thomas Francis Wade,1818-1895)是一位英国外交官、汉学家和语言学家。1843年,他来到中国,担任英国驻华公使馆秘书。在华期间,对中文产生了浓厚的兴趣,并开始研究汉语拼音。

威妥玛拼音的诞生

1867年,威妥玛发表了《汉语拼音指南》,正式推出了威妥玛拼音方案。该方案以北京官话为基础,采用拉丁字母,忠实反映汉字的发音。与之前出现的其它拼音方案不同,威妥玛拼音科学、系统,易于学习和推广。

威妥玛拼音的推广

威妥玛拼音一经推出,便受到各国汉学家、传教士和外交官的欢迎。他们用威妥玛拼音编写了大量汉语教材、词典和翻译作品,促进了汉语的传播和学习。清政府在1888年也正式采纳威妥玛拼音,作为电报和翻译汉字的官方标准。

威妥玛拼音的影响

威妥玛拼音的出现具有划时代的意义:

  • 开启了汉语拼音化之路:它为汉字注音提供了科学、实用的工具,为汉语拼音化奠定了基础。
  • 促进了汉语的传播:威妥玛拼音使外国人更容易学习汉语,也让汉字走向了世界。
  • 带动了汉语语言学的蓬勃发展:拼音的出现为汉语研究提供了新的视角,促进了汉语语言学的繁荣。
  • 趣闻轶事

    威妥玛拼音也闹出过不少趣事:

  • "Beijing"和"Peking":威妥玛拼音将北京的读音记录为"Peking",这一读法在英文中沿用至今。
  • "Gate of Heavenly Peace":天安门被威妥玛拼音翻译为"Gate of Heavenly Peace",直译为"天堂和平之门",既形象又贴切。
  • 标签:威妥玛拼音,汉语拼音,中国拼音化,拉丁字母,北京官话

    兴趣推荐

    • 整体认读音节表,轻松学习拼音,打开识字大门

      1年前: 整体认读音节表,是汉语拼音学习中不可缺少的工具。通过整体认读音节表,我们可以轻松学习拼音,掌握汉字的发音规则,为识字和阅读打下坚实的基础。

    • 如何读“徘徊”两个字?

      1年前: “徘徊”经常在我们的日常生活中使用,那它该怎么读呢?下面就让我们一起来学习一下徘徊的读音。

    • 召唤的拼音怎么写

      1年前: 召唤的拼音是zhào huàn,这个词语的汉语拼音很容易记,只要掌握好基础的拼音知识就可以了。

    • 揭秘:葫芦的拼音,就这么简单?

      1年前: 作为一名专业的百科文章作者,我今天要和你聊一聊葫芦的拼音。葫芦,这个在生活中随处可见的植物,它的拼音你真的会读吗?今天我们就来揭秘一下葫芦的拼音,看看它到底有多简单。

    • 霖怎么读

      1年前: 霖这个字在不同的场合下读音不同,它作为一个汉字读作lín,作为汉语拼音读作līn。不同的读音有着不同的含义,接下来我将介绍霖的不同读音及其含义。

    • 音序是什么意思?那些年,我们记单词用的音序表

      1年前: 音序,拼音顺序的简称,是按照发音顺序来排列的。音序可以帮助我们快速找到一个单词,也可以帮助我们记忆单词。今天,我们就来聊一聊音序。

    • 复韵母的江湖——揭开汉语拼音的神秘面纱

      1年前: 复韵母,小学语文课本里的常客,却总让人摸不着头脑。今天,就让我来带你走进复韵母的江湖,从发音规则到常见复韵母,一探究竟。

    • 慰藉的拼音:wei jie,释义及造句

      1年前: 拼音是学习汉字的桥梁,是汉字的注音符号。慰藉一词的拼音是wei jie,今天和大家一起了解下慰藉的拼音及相关内容。

    • 如何拼写“科”?

      1年前: 汉语拼音是一种用来表示普通话语音的拼音文字方案,于1955年12月由中国文字改革委员会公布,1958年2月经国务院批准正式推行,是普通话的注音工具和汉字的规范读音,也是推广普通话的主要工具之一。

    • 纤的拼音是什么

      1年前: “纤”是一个汉字,在不同的语境中有多个读音。本篇文章将介绍“纤”的三个主要读音及发音方法,并提供相关的例子。

    • 字母符号:网络时代的密码钥匙

      1年前: 字母符号,作为一种独特的字符组合,在网络时代扮演着举足轻重的角色。它们不仅是信息加密的重要手段,更是现代人交流和表达的重要工具。今天,就让我们走进字母符号的世界,一探究竟吧!

    • 克罗地亚语:穿越时空的语言之美

      9个月前: 踏上克罗地亚的土地,你将邂逅一门承载着悠久历史和独特魅力的语言——克罗地亚语。从古代的卢恩文字到现代的拉丁字母,让我们一起踏上克罗地亚语的语言之旅,探索它的美妙之处!