诸葛亮的出师表原文翻译及赏析
原文:
先帝创业未半,而中道崩殂。今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣,不懈于内;忠志之士,忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用於昔日,先帝称之曰:“能,是良将也!”灭魏之后,可奖封以佐蜀。
若有军旅,不宜妄动,宜待敌之懈而击之。益州严防,必畏此也。
此皆先帝所不能闻,臣愚,以为告之。陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。
今当远离,临表涕零,不知所言。
译文:
先帝创立基业还没有完成一半,就中途去世了。如今天下三分,益州疲敝不堪,这确实是危急存亡的时刻啊。然而侍卫在宫中的臣子,在宫内不懈努力;忠心耿耿的志士,在宫外忘我工作,都是因为追念先帝对他们的特殊恩遇,想报答给陛下啊。陛下真是应该打开心怀,听取贤才的意见,以光大先帝留下的恩德,振奋志士的豪情壮志。不应该妄自菲薄,引用不恰当的比喻,以阻塞忠心的劝谏。
宫中和官府,都应该是一个整体。升进、罢免、赏罚、评价,不应该有不同的标准。如果有犯法犯罪的人和行善积德的人,应该交给有关部门议论他们的刑罚和赏赐,以昭示陛下公平严明的法理。不应该偏袒私心,使宫内外有不同的法度。
侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是贤能的人,志向和谋略都很忠正纯洁。所以先帝选拔他们,留给陛下。我以为宫中的事务,无论大小,都应该全部询问他们的意见,然后才施行,一定能够弥补不足和疏漏,有所益处。
将军向宠,他的品行正直,通晓军事,曾试用於过去的时候,先帝赞扬他说:“能够做到,是一位良将啊!”平定魏国之后,可以奖赏封爵,让他来辅佐蜀国。
如果有战事,不应该轻举妄动,应该等到敌人懈怠的时候再攻击他们。蜀中严加戒备,魏国一定畏惧这种形式。
这些都是先帝所不能听到的,我愚昧,认为应该禀告给陛下知道。陛下也应该亲自谋划,以咨询和采纳良好的方法,察纳忠言,深刻地记取先帝留下的遗诏。我感激不尽。
如今就要远行,临表时涕泪交集,不知道说什么才好。
兴趣推荐
-
三国演义读后感600:通读三国,方知天下之大,英雄辈出
1年前: 读三国演义,如饮醇醪,入口香醇,回味无穷。三国演义不仅是一部历史小说,更是一部人生教科书,书中蕴含的智慧和谋略,让我受益匪浅。
-
扬名立万:万众瞩目,名垂青史
1年前: 扬名立万,这是一个汉语成语,意思是名声显赫,万众瞩目。它出自《史记·卷八十二·吕不韦列传》,原文为“姬妾殆数百,立子二十余人,竟以富厚亡秦,卒伏诛,身死国灭,为天下笑。岂不哀哉!一人贪富贵,累及子孙,如此可见”。
-
案例:从历史中学管理的智慧
1年前: 在管理学的浩瀚历史中,有很多经典的案例值得我们学习和借鉴。这些案例不仅为我们提供了管理的智慧,也让我们对管理的本质有了更深刻的认识。
-
姚师爷:三国第一谋士,智谋盖世,功勋卓著
1年前: 姚师爷,本名姚崇,字元直,东汉末年至三国时期蜀汉政治家、军事家,蜀汉丞相诸葛亮的重要谋士之一,有“智谋盖世,功勋卓著”之称。他足智多谋,料事如神,曾多次献计献策,帮助诸葛亮平定南蛮、北伐曹魏,立下赫赫战功。
-
劝学作者:诸葛亮,一位三国时期的杰出政治家、军事家和文学家
1年前: 诸葛亮,字孔明,号卧龙,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家、文学家,是《出师表》和《诫子书》的作者。他的《劝学》一文,是劝喻人们勤奋学习的文章,对后世产生了深远的影响。
-
张松献图:兵家奇谋,偷鸡不成蚀把米
1年前: 在三国时期,有一位名叫张松的谋士,他为刘备献上了一份巴蜀地图,企图借此讨好刘备,结果却搬起石头砸自己的脚,最终落得个身首异处、家破人亡的下场。这个故事就是著名的“张松献图”。
-
三国演义中的经典“舌战群儒”
1年前: 三国演义中的精彩对决,可谓是经典的舌战群儒,曹操水淹七军,关羽单刀赴会,诸葛亮舌战群儒,都是人们津津乐道的故事。今天,我们就一起来了解一下诸葛亮舌战群儒的故事。
-
论计谋在历史中的妙用
1年前: 计谋,是人类智慧的产物,在历史上有着悠久的应用历史。从古至今,不计其数的计谋被人们所使用,有的成功,有的失败,但它们都对历史产生了深远的影响。本文将通过几个经典的计谋案例,来探讨计谋在历史中的妙用。
-
三国演义手抄报:英雄豪杰、大义凛然
1年前: 三国演义是中国四大名著之一,以三国时期为背景,讲述了刘备、关羽、张飞三人结义、匡扶汉室的故事。三国演义不仅是一部文学名著,还是一部历史巨著,里面的人物和故事都非常精彩。今天我们就一起来制作一个《三国演义》手抄报,来学习三国知识,感受英雄豪杰的大义凛然!
-
诸葛亮弹琴退仲达
1年前: 诸葛亮是三国时期蜀汉丞相,他不仅是一位杰出的政治家、军事家,还是一位著名的音乐家。诸葛亮精通琴艺,据说他弹琴时,琴声悠扬动听,如泣如诉,令人陶醉。他的琴艺不仅令世人赞叹,甚至还劝退了曹魏大将司马懿,这就是历史上著名的“诸葛亮弹琴退仲达”的故事。
-
武侯祠导游词:追寻三国足迹,缅怀先贤风范
11个月前: 武侯祠,又称诸葛亮祠、武侯庙,是中国西南地区著名的三国遗迹之一,位于四川省成都市武侯祠大街,是为纪念三国时期蜀汉丞相诸葛亮而修建的祠堂。武侯祠占地23万平方米,分为汉昭烈庙、武侯祠和惠陵三部分,是全国重点文物保护单位。
-
天公地道,是人是鬼自难辨
11个月前: “天公地道”是一句耳熟能详的俗语,常用来形容一个人表里如一、光明磊落。但这句话究竟是什么意思?它又有什么有趣的典故和用法呢?本文将为你一一揭秘。
-
舌战群儒,智斗群雄
11个月前: “舌战群儒”是一则家喻户晓的成语故事,它出自《三国演义》第二十九回,讲述了诸葛亮只身前往东吴游说孙权联合抗曹,面对群儒的质疑、诘问,他巧妙应对,最终说服孙权共同对抗曹操。
-
唾面自干:忍辱负重的处世之道
11个月前: “唾面自干”源自一个典故,揭示了忍辱负重、以德报怨的处世哲学。让我们来探寻其背后的故事和意义。
-
蜀相的解读:杜甫笔下的千古名篇
11个月前: 《蜀相》是唐朝著名诗人杜甫的作品,是一首怀古咏史的七言律诗。诗中以充满敬意和无限感触的笔触,描绘了蜀国丞相诸葛亮光辉伟岸的形象,表达了诗人对这位一代名相的崇敬之情。
-
《三分天下:草船借箭》教学设计
10个月前: 同学们,今天我们学习《草船借箭》,这个故事讲述了足智多谋的诸葛亮用智慧向曹操借到十万支箭的故事,可谓是经典中的经典。今天,我们就来深入理解这个故事,领略诸葛亮的智慧和谋略。
-
三国演义里的歇后语:妙趣横生,蕴含深意
10个月前: 《三国演义》作为中国四大名著之一,不仅在文学上有着极高的成就,也为后世留下了许多脍炙人口的成语和歇后语。这些歇后语往往妙趣横生,蕴含着丰富的历史典故和人生哲理,现今仍广泛流传于民间。
-
张飞之死真相大揭秘:诸葛亮难辞其咎?
10个月前: 三国猛将张飞之死,一直是历史谜团。有人说是被部下所杀,也有人说是被诸葛亮谋害。今天,我们就来揭开张飞死因的真相,看看诸葛亮在其中扮演了什么角色。
-
襄阳是哪个省的城市?
10个月前: 作为一个地道的汉子,我居然不知道襄阳是哪个省的城市!这简直是知识盲区中的耻辱。为了挽回颜面,找回作为一个汉子的尊严,我决定写这篇文章,好好补习一下地理知识。
-
老骥伏枥,志在千里
10个月前: 大家好,我是百科小助手。今天要给大家讲解的成语是“老骥伏枥,志在千里”,这个成语可激励我们老年人发扬余热,永葆一颗年轻的心态。