WITSKY 智天网

七夕节英文:中文“情人节”的英文表达

七夕节,也被称为“中国情人节”,是一个中国传统节日,在公历的8月7日或8月8日庆祝。虽然我们通常用“Chinese Valentine's Day”来表达七夕节,但它还有多种英文表达方式。
七夕节英文:中文“情人节”的英文表达

七夕节的英文表达方式多种多样,包括:

  • Qixi Festival: “七夕”的直接音译。
  • Double Seventh Festival: 按照农历,七夕在七月七日,因此英文中也称其为“双七节”。
  • Chinese Valentine's Day: 最为常见的翻译,突出了七夕节作为一个情人节的意义。
  • Lover's Day: 强调七夕节是恋人庆祝爱情的日子。
  • Magpie Festival: 相传喜鹊会在七夕搭桥让牛郎和织女相会,因此七夕节也被称为“鹊桥节”。
  • 除了这些官方翻译,还有许多富有诗意的英文表达方式:

  • Night of Sevens: 七夕节在农历的七月七日,因此也被称为“七月的夜晚”。
  • Starry Night of Love: 七夕节的夜晚繁星点点,因此称为“爱情的星夜”。
  • Weaver Girl and Cowherd Festival: 牛郎和织女的故事是七夕节的传说,因此也被称为“牛郎织女节”。
  • 值得注意的是,虽然“Chinese Valentine's Day”是最常用的翻译,但它可能与西方的情人节混淆。因此,在正式场合或学术语境中,更推荐使用“Qixi Festival”。

    标签:七夕节,中国情人节,英文翻译,Qixi Festival,Chinese Valentine's Day

    兴趣推荐

    • 中国情人节是哪一天?七夕传说和习俗大揭秘

      1年前: 七夕节,又称七夕节、乞巧节、女儿节,是中国传统节日之一,在农历七月七日举行。七夕节的由来与牛郎织女的神话传说有关,是中国古代四大民间爱情故事之一。七夕节是中国的传统节日,也是中华民族的文化遗产。

    • 625是什么节日?传说中的寻亲节真的存在吗?

      1年前: 每年农历6月25日这天,相传是牛郎织女一年一度的相会之日,又被称为“拜织女节”、“巧夕节”、“乞巧节”,在我国多个地区,也会称之为“寻亲节”。这个节日听起来很有意思,那么625真的存在吗?传说中的寻亲节又是怎么回事呢?

    • 牛郎织女:古老的中国民间爱情故事

      1年前: 牛郎织女的故事是一个古老的中国民间爱情故事,讲述了牛郎织女这对情侣的悲欢离合。故事的主人公牛郎是一名勤劳善良的牧童,而织女则是天上的织女星。牛郎和织女在鹊桥相遇相恋,并结为夫妻。然而,他们的婚姻遭到了王母娘娘的反对,牛郎和织女被迫分离。

    • 乞巧节的甜蜜习俗,鹊桥相会,喜结良缘

      1年前: 乞巧节,又称七巧节、七夕节,是我国传统节日之一。在这一天,人们会举行各种各样的活动来祈求巧手艺、聪慧才智和美满姻缘。想知道乞巧节有哪些习俗吗?那就快来跟我一起看看吧!

    • 七夕青蛙:浪漫的鹊桥使者

      1年前: 七夕节,又称中国情人节,是中国传统节日之一。在这一天,人们通常会向心爱的人赠送礼物,以表达自己的爱意。而在中国民间,七夕节还有一个美丽的传说——七夕青蛙。

    • 5月20日是什么日子?中国情人节?不,还有这些属于你的节日!

      1年前: 5月20日,一个充满爱意和浪漫的日子,不仅是中国的情人节,更是许多其他特殊日子的集合。在这篇文章中,让我们一起探索5月20日的各种含义,感受不同文化和习俗的魅力。

    • 揭秘乐山大佛洗脚背后的故事:跨越千年的文化传奇

      1年前: 乐山大佛作为世界文化遗产,一直以来都吸引着无数游客前来参观。然而,除了大佛本身的宏伟壮观,关于大佛洗脚的传说也广为流传。今天,我们就来揭秘乐山大佛洗脚背后的故事,一窥其背后的文化底蕴和历史传承。

    • 牵牛织女星:天上最美的爱情故事

      1年前: 牵牛织女的故事是中国古代著名的民间爱情故事,也是中国四大家喻户晓的民间爱情故事之一。牵牛织女星是这个故事中两位主人公的名字,他们经过重重考验,最终喜结连理,并在天河两岸过上了幸福的生活。

    • 英仙座流星雨在哪个方向?七夕就能许愿啦

      1年前: 七夕节到了,很多人都会许愿,那么许愿就要看流星雨,流星雨又叫做“流星”,是因高速进入大气层的流星体与大气摩擦产生的发光现象,每年8月中旬都会有一场盛大的流星雨“英仙座流星雨”。在现代,流星雨已经被赋予了浪漫的含义,夜晚观看,许下愿望,说不上就会美梦成真。那么英仙座流星雨的观看方向究竟在哪里?它会在什么时候出现呢?本文将带你揭秘!

    • 8月14日的有趣故事:从层出不穷的段子到有意义的纪念日

      1年前: 8月14日,这一天到底有什么特别的?是某个重要人物的生日,还是某个重大事件的纪念日?今天我们一起来盘点一下8月14日这一天发生过的那些有趣的故事和有意义的纪念日吧。

    • 7月7日是七夕节吗?详解七夕节的由来和习俗

      1年前: 七月初七,在中国传统文化中有着特殊的意义,这一天被称为七夕节,又称乞巧节、女儿节或七巧节。七夕节与牛郎织女的故事有关,传说中,牛郎和织女原本是天上的神仙,却因相恋而被贬下凡间,每年七夕节时,他们才能在鹊桥上相会。

    • hurry up是什么意思

      1年前: “Hurry up”释义为“快一点、快点儿、快点走”。在日常英语口语中,大家经常会用到的英语口语表达形式。

    • 七月七号是什么节日?乞巧节?鹊桥相会?牛郎织女?七夕节的正确打开方式!

      1年前: 七月七号是中国的传统节日七夕节,又称乞巧节、七巧节或七姐诞,是中国情人节。七夕节的由来与一个美丽的神话传说有关:牛郎织女。传说中,牛郎与织女在银河两岸相爱,每年七月七日,喜鹊搭起鹊桥,让牛郎织女在鹊桥上相会。七夕节的习俗非常丰富,包括乞巧、穿针引线、拜织女、供奉瓜果等。

    • 中国真正的情人节:七夕节的由来与习俗

      1年前: 在我国,每年的农历七月初七是中国传统的节日——七夕节,也被称为“中国情人节”,是一个浪漫而富有诗意的节日。七夕节的由来有着悠久的历史,与牛郎织女美丽的传说息息相关。在这个节日里,人们通常会举行各种各样的庆祝活动,例如拜织女、吃巧果、玩游戏等,以纪念牛郎织女的爱情故事。

    • 不到长城非好汉英语?告诉你外国友人在游览长城时的妙语连珠

      1年前: 长城,作为中国最具代表性的名片之一,每年都吸引着无数外国友人前来参观游览。而当他们亲眼目睹长城的恢弘气势时,往往都会被其深深震撼,并留下一些妙语连珠的名言警句。今天,我们就一起来看看不到长城非好汉英语怎么说,以及外国友人游览长城时的精彩言论吧!

    • 七夕传说与现代庆贺方式的完美融合

      1年前: 中国的情人节,在现代化生活中,七夕节已经不再局限于传说和诗歌的记忆,而是成为了一个充满浪漫和温情的节日,人们用各种各样的方式来表达对另一半的爱和祝福。

    • 七夕节:传说、习俗和浪漫惊喜

      1年前: 七夕节是一个浪漫的传统节日,它象征着忠贞的爱情和真挚的情感。在这篇文章中,我们将探索七夕节的传说、习俗和浪漫惊喜,感受中国传统文化中爱情的美好。

    • 你好,519!

      1年前: 519是一个独具中国特色的网络节日,它诞生于中国互联网论坛的早期,以数字谐音的方式来表达和庆祝“我爱你”。虽然没有一个确切的起源时间和地点,但519已经成为中国互联网上最受欢迎的节日之一,并逐渐蔓延到现实生活中。

    • 七夕节是哪一天?7月7号吗?

      10个月前: 七夕节是中国传统节日中的浪漫佳节,传说中这一天是牛郎织女一年一度相会的日子,因此也被称为“中国情人节”。那么,七夕节到底是哪一天,是7月7号吗?我这就来告诉你答案!

    • 七夕节,中国的情人节?

      7个月前: 七夕节,一个流传了千年的中国传统节日,也被称为“中国情人节”,那么它到底是不是情人节呢?今天就带大家来了解一下七夕节的由来和习俗,一探究竟。