WITSKY 智天网

一蓑烟雨任平生 《念奴娇·赤壁怀古》译文及赏析

《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的一首豪放词,用凝练的语言、恢弘的气势抒发了词人面对历史遗迹时产生的豪情壮志。下面我们来看看这首词的译文及赏析。
一蓑烟雨任平生 《念奴娇·赤壁怀古》译文及赏析

译文:

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人生如梦,一樽还酹江月。

# 赏析

主题:

抒发词人面对历史遗迹时产生的历史沧桑感和英雄主义情怀。

结构:

全词分为两部分:上阕写赤壁今昔之景,下阕怀古抒情。

上阕:

  • "大江东去,浪淘尽,千古风流人物":以滚滚东去的长江开篇,展示了时空的浩瀚和历史的无情,引出下文对历史人物的感慨。
  • "故垒西边,人道是,三国周郎赤壁":点明赤壁所在地,勾起词人对三国时期周瑜的回忆。
  • "乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪":描写赤壁雄伟壮丽的自然景观,衬托了当年战争的激烈。
  • "江山如画,一时多少豪杰":感叹赤壁之战曾经聚集了多少英雄豪杰。
  • 下阕:

  • "遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发":回忆周瑜当年英姿勃发的少年郎,与娇妻小乔初婚的情景。
  • "羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭":描写周瑜在赤壁之战中运筹帷幄,大败曹操的英勇事迹。
  • "故国神游,多情应笑我,早生华发":词人感慨自己生不逢时,无法像周瑜那样建功立业,只能在梦中神游故国。
  • "人生如梦,一樽还酹江月":感叹人生短暂如梦,将一杯酒洒向江中,寄托自己的豪情与遗憾。
  • 标签:苏轼,念奴娇赤壁怀古,三国周郎,赤壁之战,英雄主义情怀,人生如梦

    兴趣推荐

    • 周仓:从菜刀肆主到万人敌,一生忠于刘备,终成关羽义子

      1年前: 周仓,本为黄巾军渠帅,后归顺刘备,成为其麾下猛将。他武艺高强,作战勇猛,跟随刘备转战各地,立下赫赫战功,最终成为关羽的义子。

    • 三苏是指哪三个人?

      1年前: 三苏,是指北宋著名的文学家苏洵、苏轼、苏辙父子三人。他们都是当时文坛的领袖人物,在文学史上占有重要地位。他们的作品内容丰富,思想深刻,语言优美,对后世产生了深远的影响。

    • 咏物诗:以诗歌抒发对物的情感

      1年前: 咏物诗是我国古代诗歌中常见的一种体裁,诗人以植物、动物、器物等作为咏叹对象,借物抒情,托物言志。著名文学家鲁迅先生就对咏物诗颇有研究。那么,咏物诗究竟有何特点?又有哪些名篇佳作呢?

    • 蔡瑁:三国时期魏国谋士,官渡之战败走麦城

      1年前: 蔡瑁是三国时期魏国谋士,官渡之战败走麦城,后被曹操所杀。他是一个很有才能的人,但性格过于刚愎自用,最终导致了他的失败。

    • 南江县:四川省北部的宁静宝藏

      1年前: 南江县,一个位于四川省北部的小县城,以其优美的自然风光、悠久的历史文化和独特的民俗风情吸引着众多游客前来游玩。

    • 诸葛亮借东风:智慧与天时的完美结合

      1年前: 诸葛亮借东风,是三国故事中一个脍炙人口的经典桥段。在这场旷世之战中,诸葛亮利用他的智慧和对天时的了解,成功借来了东风,帮助刘备取得了赤壁之战的胜利。这个故事不仅展现了诸葛亮的智慧和谋略,也体现了天时对于战争的重要性。

    • 吕蒙,一个白手起家的英雄

      1年前: 吕蒙,三国时期吴国杰出的将领,以勇猛善战、足智多谋著称。本文将讲述吕蒙从一个白手起家的士兵,成长为一名叱咤风云的将领的故事。

    • 梦想成真——揭秘“梦”字部首的奇妙旅程

      1年前: 大家好,今天我们一起来探索一个汉字——“梦”字的部首。这个看似简单的部首,却有着丰富的文化内涵和生动的演变历史。让我们一起踏上“梦”字部首的奇妙旅程,了解它背后的故事。

    • 东坡肉的来历:从苏轼到流传千古

      1年前: 东坡肉,一道享誉海内外的名菜,以其肥而不腻、入口即化的独特口感,征服了无数食客的味蕾。这道菜的诞生,与宋代大文豪苏轼息息相关。今天,我们就来探寻东坡肉的来历,了解这道美食背后的故事。

    • 鲁肃:三国时期东吴名将,以宽宏大量、忠心耿耿著称

      1年前: 鲁肃,字子敬,东吴名将,以宽宏大量、忠心耿耿著称,在东吴政权的建立和发展中发挥了重要作用。

    • 蒋干中计——三国时期最著名的离间计

      1年前: 蒋干中计是三国时期最著名的离间计之一,也是三国演义中最为精彩的故事之一。这个故事讲述了周瑜如何利用蒋干的轻信和鲁莽,成功地离间了曹操和孙权的关系,从而为赤壁之战的胜利奠定了基础。

    • 幽州,三国时期的北方重镇,见证了魏蜀吴三国鼎立的岁月

      1年前: 幽州,自古以来就是兵家必争之地,三国时期更是如此。幽州地处华北平原,北靠燕山,南临渤海,是连接中原和东北地区的交通要道。幽州的战略地位十分重要,因此成为了魏蜀吴三国争夺的焦点。

    • 昭君出塞,汉宫叹,千古绝唱

      1年前: 昭君出塞,是中国古代四大美女之一王昭君的故事,千古流传,令人扼腕叹息。作为汉朝与匈奴和亲的牺牲品,昭君远嫁异乡,从此与故土天各一方。这是一个凄美动人的故事,也是一段历史佳话。

    • 三国鼎立图:英雄辈出、群雄逐鹿

      1年前: 三国鼎立图是一幅描绘三国时期魏、蜀、吴三国实力对比的图表。它以三国疆域为背景,以三国君主的势力范围为划分,形象地展示了三国鼎立的局面。

    • 人生不如意十之八九:独享逍遥自在,乘舟远游江湖

      1年前: 俗话说“人生不如意十之八九”,但我们不能因此而一蹶不振,自暴自弃。我们要学会在逆境中寻找快乐,在磨难中砥砺前行。正如王勃在《滕王阁序》中所言:“穷且益坚,不坠青云之志。”只要我们不放弃,就一定能战胜困难,取得成功。

    • 周瑜与诸葛亮:瑜亮情深终成空

      1年前: 周瑜,东吴大都督,英俊潇洒,风流倜傥;诸葛亮,蜀汉丞相,足智多谋,神机妙算。二人都是三国时期杰出的人物,他们的恩恩怨怨,一直为后人津津乐道。

    • 牛气冲天,诗咏牛性

      1年前: 牛,是人类的耕地小伙伴,更是人们诗词歌赋中的宠儿,历代文人雅士为其留下众多吟诵牛的诗歌,或赞其勤劳,或赠予美德,或咏叹其情怀。这些诗歌或深沉隽永,或轻松诙谐,都令牛的形象跃然纸上。今天,我们就来共同品味这些关于牛的诗句,感受牛的魅力。

    • 苏轼、苏辙、苏洵:一代文豪的三苏

      1年前: 说起三苏,想必大家都不陌生,他们是北宋时期著名的文学家,父子三人皆为文坛巨匠,留下了许多脍炙人口的诗词歌赋。今天,我们就来聊聊三苏的生平事迹及其文学成就。

    • 三十功名尘与土,八千里路云和月:苏轼的豪迈与豁达

      1年前: 苏轼的一生跌宕起伏,仕途坎坷,却始终保持着豁达乐观的态度。他的诗词中,既有对人生坎坷的感慨,也有对壮丽山河的赞美。这首《水调歌头·明月几时有》便是苏轼在中秋节之夜,面对皓月当空,所作的一首充满豪迈与豁达的词作。

    • 草船借箭:一场智慧与谋略的经典之战

      1年前: 草船借箭,是中国古典小说《三国演义》中的经典故事,它讲述了足智多谋的诸葛亮如何利用草船从曹操手中巧妙借得十万支箭,从而化解了曹军水军的进攻,帮助刘备和孙权联军取得赤壁之战的胜利。这个故事不仅展现了诸葛亮的智慧与谋略,也体现了团队合作与机敏应对的重要性。