WITSKY 智天网

凉州词古诗的意思 - 王翰《凉州词》全诗译文和注释

凉州词是唐代诗人王翰创作的一首七绝诗。这首诗以悲壮苍凉的笔调,描写了戍边的将士思乡怀人的愁苦心情。全诗语言朴实无华,却意境深远,令人回味无穷。
凉州词古诗的意思 - 王翰《凉州词》全诗译文和注释

凉州词

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

译文:

葡萄酿成的美酒盛在夜光杯中,正想举杯痛饮,琵琶声却催促着马上出发。醉卧沙场之上,你不要笑话我,自古以来征战沙场,又有几人能够活着回来呢?

注释:

1. 凉州:地名,今甘肃武威市。

2. 葡萄美酒:用葡萄酿造的甜美醇香的酒。

3. 夜光杯:一种用夜光石制成的酒杯,相传这种酒杯在夜晚能够发出微弱的光芒。

4. 欲饮:想要喝。

5. 琵琶:一种弹拨乐器。

6. 马上催:骑在马上催促。

7. 醉卧沙场:喝醉了酒倒卧在沙场上。

8. 君莫笑:你不要笑话我。

9. 古来征战几人回:自古以来征战沙场,又有几人能够活着回来呢?

标签:凉州词,王翰,唐诗,边塞诗,征战,思乡,怀人

兴趣推荐

  • 诗佛王维内心的洒脱与宁静

    1年前: 王维,一个名字在中华文学史上熠熠生辉的盛唐诗人,一个融合了佛禅思想,自然风光,和诗意人生的灵魂。在诗歌中,他将宗教信仰,个人情感和对生命的理解三者完美结合,创造出一首首经典之作,让读者在字里行间感受诗佛内心的洒脱与宁静。

  • 初唐四杰是哪四位?他们的诗歌特色分别是什么?

    1年前: 初唐四杰是指盛唐前期活跃于诗坛的四位诗人。他们分别是王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四位诗人以其新鲜活泼的诗风和对诗歌形式的大胆突破,在唐诗发展史上具有重要地位。

  • 《悯农其二》:谁知盘中餐,粒粒皆辛苦

    1年前: 《悯农其二》是唐代诗人李绅创作的一首田园诗。这首诗通过描写农民辛勤耕种的场景,表达了诗人对农民的同情和对劳动成果的珍惜。

  • 舟夜书所见古诗带拼音

    1年前: 舟夜书所见,是中国唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗,写出了诗人在夜里乘船经过长江三峡时所见到的景象,展现了诗人丰富的想象力和对大自然的热爱。

  • 骆宾王:唐代诗坛的璀璨流星

    1年前: 骆宾王,唐代著名的诗人,以其瑰丽的文风和精妙的诗词而闻名于世。他的诗歌以其独特的风格和深刻的内涵,在唐代诗坛上熠熠生辉。

  • 随风潜入夜,润物细无声——李白的《春夜喜雨》赏析

    1年前: 在唐代诗人李白的众多名作中,有一首《春夜喜雨》广为传诵。这首诗以其清新优美的语言、生动形象的描写,以及深刻的思想内涵,成为中国古典诗歌中的经典之作。本文将带领大家一起赏析这首诗,领略其独特的艺术魅力。

  • 此情可待成追忆 只是当时已惘然——李商隐最伤感的诗句

    1年前: “此情可待成追忆,只是当时已惘然。”这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》,是李商隐最伤感的诗句之一。这句诗的含义是,这往昔的情感虽然可以等待着它变成回忆,可是在当时却已经糊涂地消逝了。

  • 醉里论诗最豪迈,海上明月共潮生

    1年前: “海上明月共潮生,黄河入海流”是唐代诗人李白的诗句,它描绘了诗人醉酒后 在海边赏月听潮的豪迈之情。这首诗在诗词史上具有很高的地位,被誉为“千古绝唱”。

  • 王翰:盛唐边塞诗人

    1年前: 王翰,唐朝诗人,以其著名的边塞诗而闻名于世,他的诗歌充满了雄壮、悲凉之感,至今仍为人们所传诵。

  • 舟过安仁——一曲抒发离别之情的经典诗词

    1年前: “舟过安仁”出自唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》,是一首著名的离别诗。这首诗描写了诗人在安仁渡口送别友人的场景,抒发了诗人对友人的依依惜别之情。

  • 杜甫很忙:古今诗人之最闲是李白,最忙是杜甫?

    1年前: 杜甫,唐代伟大的现实主义诗人,其诗歌创作数量之多、题材之广泛、风格之多样,在唐诗中均名列前茅。有评论称,杜甫很忙,因为他写了太多诗。那么,杜甫到底有多忙?他为什么写了这么多诗?

  • 暮江吟的意境美与人生感悟

    1年前: 《暮江吟》是唐代诗人白居易的名作,以诗情画意的笔触描写了暮色中长江的景色,抒发了诗人旅途中的思乡伤怀之情。

  • 凉州词的意思全解:一首充满沧桑与感怀的边塞诗

    1年前: 凉州词是唐代诗人王翰创作的一首边塞诗。这首诗描绘了边塞的荒凉景象和士兵的思乡情绪,抒发了诗人对边塞生活的感慨和对家乡的思念。

  • 千里共婵娟表达了什么?

    1年前: “千里共婵娟”是一个流传已久的成语,出自苏轼的《水调歌头·明月几时有》,最早见于唐代诗人张九龄的《望月怀远》。它表达了诗人对家乡的思念之情,人们常用来形容身处异乡的人们在中秋节时思念家乡。

  • 走进盛唐:诗圣杜甫和凉州词王王之涣的诗歌之旅

    1年前: 王之涣,盛唐时期著名的诗人,以其豪迈奔放的边塞诗和优美抒情的山水诗而闻名于世。他的诗歌语言清新自然,意境深远,具有很强的艺术感染力。今天,我们就来走进这位凉州词王的诗歌世界,领略盛唐诗歌的魅力。

  • 乌台诗案:一场文字狱的浩劫

    1年前: 乌台诗案是唐朝时期发生的一场文字狱,因其牵连众多、影响深远而成为中国历史上著名的冤案之一。

  • 凉州词的诗意—征夫思妇情

    1年前: 凉州词是一首古老的民歌,它以其优美的旋律和感人的歌词而闻名于世。这首歌讲述了一个征夫思妇的故事,表达了他们对家乡和亲人的思念之情。