小石潭记——有人把它译成了英文，读了之后我笑抽了
原文：
潭者，无水，故不可挹；取石以盈之。既而水至，少焉，满。酌以大瓢，倾之于石上。
溅沫数尺，声如鸣佩，响叩石底。水落石出，石黛色而点白，若玉然。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上。
怡然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。潭中之石，本无情也，因游人而有情。有情与无情，两得其宜也。
英文翻译：
(根据网友“@英语趣闻bot”的翻译)
The Little Stoney Pool is that kind of pool that doesn't really have any water. That's why you cannot scoop the water out. I took some stones and filled it to the brim. And as I expected, water came gushing into it. Not too long after, it filled up brimful. I scooped some water out and poured it onto the stones.
The water splashed a few feet away, and sounded like someone playing with a pearl necklace. The sound resonated from the bottom of the pool. Then the water level dropped and the stones re-emerged; they were jet-black and had white spots, just like jade.
There were about a hundred fish in the pool, all swimming freely with no particular place to go. The sunlight shone through the water and you can see their shadows scattered on the bottom of the pool.
They didn't seem to move at all, but suddenly they were far away from me. Then they came and went in a flash, as if they were having fun with me. The stones in the pool are inanimate, but with the visitors they appeared to be full of life. The animate and inanimate complement each other.
兴趣推荐
-
hurry up是什么意思
1年前: “Hurry up”释义为“快一点、快点儿、快点走”。在日常英语口语中，大家经常会用到的英语口语表达形式。
-
不到长城非好汉英语？告诉你外国友人在游览长城时的妙语连珠
1年前: 长城，作为中国最具代表性的名片之一，每年都吸引着无数外国友人前来参观游览。而当他们亲眼目睹长城的恢弘气势时，往往都会被其深深震撼，并留下一些妙语连珠的名言警句。今天，我们就一起来看看不到长城非好汉英语怎么说，以及外国友人游览长城时的精彩言论吧！
-
小石潭记原文与赏析
1年前: 小石潭记原文是唐代诗人柳宗元创作的一篇散文，小石潭位于湖南永州市零陵区，是柳宗元在永州八记中第五篇，也是最著名的一篇。此篇小品精炼描绘了小石潭的优美景致以及作者的思想感情。
-
湿润的反义词是啥？柳宗元的《小石潭记》给出答案
1年前: 湿润的反义词是什么？柳宗元的《小石潭记》中就给我们提供了答案。
-
阔的拼音
11个月前: 阔，汉字，拼音为kuò。本义为宽广，引申为富裕、慷慨等义。在不同的场合，阔的拼音读音有所不同。
-
橡皮的英文怎么说：橡皮的英文翻译、读音和用法
11个月前: 橡皮是一种常见的文具，在我们的日常生活中扮演着重要的角色，无论是在学校、办公室还是家庭中都可以见到它的身影，而橡皮的英文也是一个很基础的单词，接下来就来为大家介绍一下橡皮的英文翻译、读音和用法等相关知识。
-
蚊子的中文拼音，读音和英文翻译
11个月前: 作为一种嗡嗡作响、吸血成瘾的昆虫，蚊子在人类历史上留下了不那么美好的印象。然而，你知道蚊子的中文拼音怎么写吗？本文将为你揭晓这个小秘密，并附上读音和英文翻译，让你在与蚊子“亲密接触”时也能对它有更全面的了解。
-
英文句子翻译：从新手到大师的终极指南
10个月前: 做好准备，踏上英文句子翻译的激动人心之旅吧！无论是初学者还是经验丰富的翻译者，我们都将为您提供从基础知识到高级技巧的一切内容，让您轻松自如地驾驭语言之间的交流。
-
违约金的英语小课堂：怎么用英文写违约金？
8个月前: 在跨境商业活动中，违约金是一个非常重要的概念，也是一个经常在合同中出现的条款。对于英语苦手的朋友来说，如何用英语准确地表达“违约金”就成了一个难题。今天就让我来教大家几个常用的英语表达，让你在写合同或翻译文件时不再为违约金发愁！
-
旅游英文翻译：出国旅游必备语言技能
7个月前: 出国旅游，语言交流是必不可少的。今天就给大家带来一些旅游英文翻译的实用技巧，让你的旅程更加顺畅。