WITSKY 智天网

送东阳马生序原文及翻译

《送东阳马生序》是宋代理学家朱熹为其门人马端临归乡所作的送别序。全篇主要写了马端临的志向、品德及朱熹对他的期望与嘱托。本文语言精炼,说理透彻,情感真挚,是一篇优秀的送别序范文。
送东阳马生序原文及翻译

予与伯温同官于东阳,故人有言“伯温知言”,一见而奇之。又闻其为人,则孝友恭谨,贫而乐道,又奇之。

翻译:我和伯温在东阳同朝为官,有老友对我说“伯温懂得为人处世之道”,第一次见面我就觉得他很奇特。又听说他为人孝顺友爱、恭敬谨慎,贫穷却乐于学习,更加觉得他奇特。

往来三四年,反复观察他的言行,确认他确实是一个品德高尚的人,于是写信把他推荐给赵公。赵公说:“马生就是一个这样的人。”

翻译:我与伯温来往有三四年时间,反复观察他的言行,确认他确实是一个品德高尚的人,于是写信把他推荐给赵公。赵公说:“马生就是一个这样的人。”

今年春天,伯温回去乡里,我为他写几句话,聊以表明我对他的期望和嘱托。

翻译:今年春天,伯温要回到乡里去,我为他写几句话,聊以表明我对他的期望和嘱托。

伯温的志向是济世安民,而现在正是当权者最需要人才的时候,希望伯温能够更加努力地学习,将来有所作为,不要辜负自己的志向。

翻译:伯温的志向是济世安民,而现在正是当权者最需要人才的时候,希望他能够更加努力地学习,将来有所作为,不要辜负自己的志向。

伯温的品德是孝友恭谨,希望伯温能够继续保持并且发扬光大,以身作则,影响和带动更多的人。

翻译:伯温的品德是孝友恭谨,我希望他能够继续保持并且发扬光大,以身作则,影响和带动更多的人。

伯温的知识是渊博的,希望伯温能够继续学习,精益求精,成为一个真正的大学者。

翻译:伯温的知识是渊博的,我希望他能够继续学习,精益求精,成为一个真正的大学者。

伯温的前途是光明的,希望伯温能够继续努力,不辜负我的期望和嘱托。

翻译:伯温的前途是光明的,我希望他能够继续努力,不辜负我的期望和嘱托。

标签:送东阳马生序,朱熹,马端临,古文欣赏,宋代散文

兴趣推荐

  • 岳麓书院:千年学府,弦歌不辍

    2年前: 岳麓书院,坐落于湖南长沙岳麓山脚下,是中国四大书院之一,与白鹿洞书院、应天书院、嵩阳书院齐名。书院始建于北宋开宝九年(976年),历经宋、元、明、清,几经兴衰,如今已成为一所集文物保护、学术研究、文化展示、游览观光为一体的综合性人文景观。

  • 武功山有多好玩?给我一天,还你一个难忘的武功山之旅!

    1年前: 武功山,一座令人向往的仙山,以其独特的自然风光和深厚的文化底蕴吸引着无数游客前来游览。如果你也想来武功山一探究竟,那么这篇攻略一定能帮到你!

  • 程颢程颐:北宋理学的开创者

    1年前: 程颢和程颐,是北宋时期著名的理学家,世称“程门立雪”,他们对后世影响深远,为朱熹理学的发展奠定了基础。

  • 一探白鹿洞书院:感受千年文化气息,领悟圣贤智慧

    1年前: 白鹿洞书院,坐落在江西省九江市庐山市,是中国四大书院之一,也是世界上最古老的大学之一。它始建于唐代,历经宋、元、明、清各代的扩建和修缮,至今已有1200多年的历史。书院依山傍水,环境清幽,素有“海内第一书院”之称。

  • 四大皆空,皆空四大──通读《送东阳马生序》

    1年前: “送东阳马生序”是欧阳修于1041年为了资助其门生马周顺利完成学业,写给他的资助人蔡襄的一封信。文章中,欧阳修鼓励马周勤奋好学,并引用佛家的“四大皆空”来告诫马周不要过分执着于世俗功名,应该追求更高的精神境界。这篇文章中包含了许多通假字,今天我们就来一起学习一下。

  • 朱熹是哪个朝代的?

    1年前: 朱熹,男,字元晦,号晦庵,是南宋时期著名的思想家、教育家、理学家,官至宝文阁待制兼侍讲,封徽国公,世称朱文公。朱熹一生著述颇丰,主要有《四书章句集注》《朱子语类》《晦庵集》等。那么,朱熹是哪个朝代的呢?

  • 岳麓书院对联:蕴涵丰富文化底蕴的千年古校

    1年前: 岳麓书院,千年学府、文化圣地,其对联文化源远流长、底蕴深厚。这些对联或寓意深远、或警示后人、或赞美诗画,无不彰显出岳麓书院深厚的文化底蕴和人才辈出的盛况。

  • 听我说,岳麓书院——千年学府,文化源泉

    1年前: 岳麓书院,千年学府,文化源泉,是中国历史上最著名的四大书院之一,与白鹿洞书院、应天府书院、嵩阳书院并称。岳麓书院位于湖南省长沙市岳麓山,始建于北宋开宝九年(公元976年),是长沙市的重要历史文化景点之一。

  • 朱子 - 中国伟大的思想家、教育家、理学家

    1年前: 朱熹,字元晦,号晦庵,谥文公,世称朱子,宋朝著名的理学家、思想家、教育家、文学家,闽学派的开创者,世人尊称为朱子。本文将介绍朱熹的生平、思想、教育理念和文学成就。

  • 宜春市:江西省东南部的一颗璀璨明珠

    1年前: 宜春市,地处江西省东南部,是一座拥有悠久历史和灿烂文化的城市。这里山清水秀,物产丰富,人才辈出,是江西省经济、文化、科技中心之一。今天,就让我们一起走进宜春市,感受这座城市的独特魅力。

  • 白鹿洞书院:中国古代四大书院之一,儒家文化传承的圣地

    1年前: 白鹿洞书院,是中国古代四大书院之一,也是江西省现存最古老的书院。它与河南商丘的应天书院、湖南长沙的岳麓书院、河北石家的柏乡书院并称为“中国四大书院”。书院始建于南宋淳熙元年(1174年),由著名理学家朱熹创办,距今已有800多年的历史。白鹿洞书院是中国古代儒家文化的重要传承地,也是中国古代高等教育的摇篮之一,为国家培养了大批优秀人才,为中国文化的发展做出了巨大贡献。

  • 赞美雪的诗:把冬日遐想化为诗句

    1年前: 雪是冬天最美的精灵,它纯洁、洁白、美丽,让人陶醉。历代文人墨客都曾用诗歌赞美雪,留下了许多脍炙人口的名作。今天,就让我们一起来欣赏几首赞美雪的诗,领略雪的美丽和意境。

  • 作文中惊艳的神仙句子:让你的文章脱颖而出

    1年前: 在作文中,优美的句子可以为文章增色不少,让读者眼前一亮。本文将分享一些作文中惊艳的神仙句子,帮助你让你的文章脱颖而出。

  • 尊师的名言:对老师的尊重和爱戴

    1年前: 尊师重道是我国自古以来的优良传统,老师是传道授业解惑的人,值得我们尊敬和爱戴。古往今来,有很多名人都对老师表达了他们的崇敬之情,留下了许多脍炙人口的尊师名言。

  • 朱子家训—修身养性,齐家治国平天下

    1年前: 朱子家训,一部经典的修身养性之作,凝聚着朱熹一生的智慧和感悟。它以修身为本,齐家为要,治国为重,平天下为最终目标,为后世留下了宝贵的精神财富。

  • 嵩阳书院:千年学府,翰墨飘香

    1年前: 嵩阳书院,地处河南省嵩县,是中国历史上赫赫有名的四大书院之一,与岳麓书院、白鹿洞书院、应天书院齐名,素有“北嵩南岳”之称。它始建于北宋大中祥符元年(公元1008年),历经千年风雨,至今仍保存完好,是研究中国古代教育史、文化史和建筑史的珍贵资料。

  • 领略山水秘境,探寻历史文化——瑞安

    1年前: 瑞安市,浙江省温州市代管县级市,因其独特的地理位置和悠久的历史文化,吸引着众多游客前来观光旅游。快随我一起,去领略瑞安的山水秘境,探寻其历史文化底蕴吧!