归去来兮辞翻译：陶渊明笔下的田园理想
《归去来兮辞》是中国晋末田园诗人陶渊明的代表作，创作于晋安帝义熙元年（405年）。辞中以陶渊明退隐田园的经过，抒发了对世俗功名利禄的厌恶之情，赞美了田园生活的宁静与美好。
**原文：
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书之闲雅。
译文：
离开官场，回到田园，农田都快荒芜了，为什么不回去呢？自从把自己心灵作为形体的奴仆后，为什么独自悲伤而惆怅呢？明白以往的事情是无法挽回的，清楚未来的事情是可以追赶的。我真是迷失了道路还没有走得太远，今天觉悟到以前做错了。船儿轻快地飘浮着，微风习习地吹拂着我的衣裳。我询问前面赶路的客人，怨恨早晨的光线太微弱了。于是，我瞻望自己的房屋，喜悦地奔跑着回家了。家童在家门口迎接我，孩子们守候在门口。三条小径杂草丛生了，松树和菊花还依然茂盛。带着孩子们进入室内，有美酒盈满杯樽。拿出酒壶酒杯自己斟酒，看庭院里的树木来怡悦心情。倚靠在南窗边上寄托自己的傲气，体会到居室小巧适中容易 安居。每天在园中散步，觉得很有趣，门虽然设置着，但常常关闭着。驾着牛车带着老人出来散心，时而抬起头来远望。云无目的地从山洞中飘出，鸟儿飞累了知道回来。景色阴暗迷蒙，将要进入傍晚，抚摸着孤单的松树而徘徊。离开官场，回到田园，请停止交游，拒绝往来。世俗与我互相违背，又哪里去找知己呢？喜欢和亲戚朋友闲聊，喜欢读书写字的悠闲雅致。
兴趣推荐
-
不食人间烟火是什么意思？
1年前: “不食人间烟火”这个成语经常被人们用来形容那些与世无争、一心追求清静无为的生活的人。然而，这个成语的背后还隐藏着许多有趣的含义，接下来就让我来一一道来。
-
大隐隐于市：闹市中的隐士生活
1年前: “大隐隐于市”是一句古语，意思是高人隐居在闹市之中，不被世俗所知。这句话出自《老子》第七十章：“民不畏威，则大威至；无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。”这句话的意思是，如果人们不畏惧权威，那么威严就会到来；不要轻视自己所居住的地方，也不要厌恶自己所出生的家庭。只有不厌恶，才能不厌烦。所以圣人懂得自知而不自见，自爱而不自贵。所以要抛弃那些外在的东西，而追求内在的修养。
-
**悠然自得采菊东篱，诗意生活见南山**
1年前: 采菊东篱下，悠然见南山。陶渊明的这句诗，道尽了田园生活的闲适与美好。在喧嚣的城市中，我们或许早已忘记了这种宁静与悠闲。不妨跟随我的脚步，一起走进陶渊明的诗意世界，感受采菊东篱、悠然见南山的诗意生活。
-
陶渊明作品：田园诗人的心灵归宿
1年前: 陶渊明是中国东晋末、南朝初年的杰出诗人，其作品以田园诗为主，描绘了田园生活的美好景象，抒发了对自然和生活的热爱之情。陶渊明的作品对后世产生了深远的影响，是中国文学史上的伟大瑰宝。
-
南北朝的名人们：乱世英雄与文坛巨匠
1年前: 南北朝时期是中国历史上的一段大分裂时期，但这段时期也涌现出了许多著名的历史人物，他们在政治、军事、文学等领域都做出了杰出的贡献。
-
陶渊明《归去来兮辞》朗读：品味隐逸之美，回归自然之趣
1年前: 《归去来兮辞》是东晋诗人陶渊明创作的辞赋，也是中国文学史上的名篇之一。这篇文章以第一人称的口吻，讲述了作者辞官归隐的经过和感受，抒发了对归隐田园生活的向往和热爱。今天，就让我们一起聆听《归去来兮辞》的朗读，在陶渊明的文字中感受隐逸之美，回归自然之趣。
-
山水田园诗派代表人物：陶渊明、王维、孟浩然
1年前: 山水田园诗派是中国古代诗歌史上一个重要的派别，其代表人物有陶渊明、王维、孟浩然等人。他们以山水田园为题材，创作了许多脍炙人口的名篇佳作，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。
-
遁——在乱世中寻求一隅净土
1年前: 遁，本意是逃遁、躲藏。但遁并不是一味地逃避现实，而是为了在乱世中寻求一隅净土，保全自身，伺机而动。
-
陶渊明不为五斗米折腰：宁可饿死，也不愿违背原则
1年前: 陶渊明，东晋末年伟大的田园诗人。他的一生充满传奇色彩，其中最广为人知的故事莫过于“不为五斗米折腰”。这个故事告诉我们，即使在最困难的时候，我们也要坚守自己的原则，绝不向恶势力妥协。
-
知足常乐的十个经典事例
1年前: 知足常乐是中华民族的传统美德，也是一种积极乐观的生活态度。历史上有很多关于知足常乐的经典事例，这些事例告诉我们，知足常乐是一种幸福的生活方式。
-
陶渊明归去来兮辞：一位诗人的田园归隐梦
1年前: 陶渊明归去来兮辞，是中国文学史上著名的田园诗，也是陶渊明最具代表性的作品之一。这首诗写于公元419年，当时陶渊明辞官归隐，回到故乡南阳，开始了他的田园生活。