WITSKY 智天网

《出师表》译文——诸葛亮最感人肺腑的家书

在三国时期,诸葛亮是蜀汉的一位杰出政治家、军事家,也是刘备的肱股之臣。他曾写过两篇《出师表》,这两篇表文都被后人视为经典之作。这两篇表文不仅展示了诸葛亮的才智和政治才能,也展现了他的赤胆忠心和对刘备的感恩之情。 第一篇《出师表》写于公元227年,刘备去世后,诸葛亮被任命为蜀汉丞相。他率军北伐曹魏,但由于各种原因,北伐受阻。在这篇表文中,诸葛亮向刘禅陈述了北伐的必要性和紧迫性,并提出了具体的北伐方略。他还表达了自己对刘备的忠诚和对蜀汉的责任感。 第二篇《出师表》写于公元228年,诸葛亮率军再次北伐曹魏。这次北伐,诸葛亮取得了阶段性的胜利,但最终还是功亏一篑。在这篇表文中,诸葛亮向刘禅报告了北伐的进展情况,并提出了进一步的北伐计划。他还表达了自己对刘备的思念之情,并希望刘禅能够继承刘备的遗志,完成统一大业。
《出师表》译文——诸葛亮最感人肺腑的家书

《出师表》是诸葛亮的代表作,也是中国文学史上的名篇。这两篇表文语言精练,感情真挚,具有很高的文学价值。诸葛亮的这两篇表文,对后世产生了深远的影响。它们不仅被用作教材,还被改编成戏曲、小说等多种艺术形式。

《出师表》第一篇的全文翻译如下:

臣亮谨奏:先帝创业未半,而中道崩殂。今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣,不懈于内;忠志之士,忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气;不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰“能”,是以众议举宠为督。愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行无过,故为督焉。

诸葛亮出师表第一篇,是诸葛亮在刘备去世后,上书给刘禅的第一篇表文。在这篇表文中,诸葛亮首先陈述了蜀汉当时的危急形势,然后提出了一些具体的施政方略,最后表达了自己对刘禅的忠诚和对蜀汉事业的信心。

《出师表》第二篇的全文翻译如下:

臣亮言:先帝有遗诏曰:“汝与丞相从事,事之如父。”夫君臣以礼,父子以亲;故论先后,则君而臣,论亲疏,则父而子。是以先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖帅三军,北定中原。庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允等之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴复之言,则责攸之、祎、允等之咎,以彰其慢。陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。

诸葛亮出师表第二篇,是诸葛亮在刘备去世后,上书给刘禅的第二篇表文。在这篇表文中,诸葛亮首先回顾了自己受刘备托孤的经过,然后表达了自己对刘禅的忠诚。

标签:诸葛亮、出师表、三国、刘备、刘禅、蜀汉、北伐、曹魏

兴趣推荐

  • 躬耕南阳,诸葛亮的田园生活

    1年前: 诸葛亮在南阳躬耕隐居期间,潜心研习兵法韬略,为日后出山辅佐刘备建立蜀汉政权奠定了坚实的基础。这段躬耕南阳的生活,也是诸葛亮一生中最悠闲自在的时光。

  • 周仓:从菜刀肆主到万人敌,一生忠于刘备,终成关羽义子

    1年前: 周仓,本为黄巾军渠帅,后归顺刘备,成为其麾下猛将。他武艺高强,作战勇猛,跟随刘备转战各地,立下赫赫战功,最终成为关羽的义子。

  • 三国华容道解法:过五关斩六将,诸葛亮用六个字轻松破局

    1年前: 三国华容道是《三国演义》中著名的关卡之一,也是玩家在三国游戏中经常遇到的难题。诸葛亮如何用六个字轻松破局?今天我来为你揭秘。

  • 三国中那个唯一力荐诸葛亮却始终不得重用的李严

    1年前: 李严生的口齿伶俐,一看就是一个做销售的料;他精通法律,有心要做政治家;他工于心计,天生就是官场高手;他舌灿莲花,绝对是搞外交的牛人。然而,他只适合当个高参,在战争中很难有什么大的作为。

  • 桃园三结义再造死士,齐心协力冲锋陷阵

    1年前: 桃园三结义的故事流传千年,感动了无数人。如今,在游戏中,我们也能体验到这一段激荡人心的历史。在桃园三结义中,刘备、关羽、张飞三人志同道合,结为兄弟,并立下誓言,同生共死,永不分离。他们三人齐心协力,冲锋陷阵,最终建立了蜀汉政权。

  • 勇挑长坂坡,张飞一身胆,喝退千万曹

    1年前: 张飞长坂坡喝退曹军的故事,可谓是三国时期最经典的战例之一。面对曹操的百万大军,张飞仅凭二十骑就成功吓退了曹操,为刘备的撤退赢得了宝贵的时间。而张飞的勇猛,也成为了三国时期的一段佳话。

  • 金玉良言打一个正确生肖——蛇

    1年前: 中华文化博大精深,十二生肖作为中国传统文化的一部分,也蕴含着丰富的智慧和哲理。在众多的生肖中,“蛇”有着独特的象征意义,它象征着智慧、机智、灵活性,更是金玉良言的化身。

  • 多情自古伤离别,道不尽的离别情

    1年前: 离别,是一个悲伤的话题,自古以来,人们对离别都有着说不尽的愁绪。那么,在文学作品中,多情自古伤离别都有哪些经典案例?今天,我们就来聊一聊这个话题。

  • 益州:三国历史上的军事、政治和经济中心

    1年前: 益州,是三国时期重要的政治、经济、军事中心,也是蜀汉政权的根据地。今天,我们就穿越千年,一起来看看益州的悠久历史和丰富文化!

  • 诸葛亮借东风:智慧与天时的完美结合

    1年前: 诸葛亮借东风,是三国故事中一个脍炙人口的经典桥段。在这场旷世之战中,诸葛亮利用他的智慧和对天时的了解,成功借来了东风,帮助刘备取得了赤壁之战的胜利。这个故事不仅展现了诸葛亮的智慧和谋略,也体现了天时对于战争的重要性。

  • 三国风云再起,群雄割据,风起云涌

    1年前: 东汉末年,天下大乱,群雄并起,三国风云再起。在乱世之中,有无数英雄豪杰,用他们的智慧和勇气,成就了一段波澜壮阔的历史。

  • 襄阳属于哪个省?我带你一分钟了解

    1年前: 襄阳,是湖北省的地级市。襄阳,位于湖北省西北部,是湖北省面积最大的地级市,也是湖北省第二人口大市。襄阳,有着悠久的历史和灿烂的文化,素有“华夏第一城池”、“诸葛亮故里”、“三国古战场”等美誉。

  • 过五关斩六将的故事及借鉴

    1年前: 大家好,我是[你的名字],今天我要给大家讲一个关于“过五关斩六将”的故事,这个故事不仅精彩有趣,而且还充满了智慧和哲理。

  • 武侯祠在哪里?来这里感受诸葛亮的风采

    1年前: 武侯祠是纪念三国时代蜀汉丞相诸葛亮的祠堂,位于四川省成都市武侯祠大街231号,是中国著名的旅游景点之一。武侯祠始建于晋朝,唐朝以后得到了多次修缮和扩建,如今占地面积61000平方米,建筑面积23000平方米,分为三大景区:汉昭烈庙、武侯祠和惠陵。

  • 三国群英传7武将必杀技,让你在乱世中叱咤风云

    1年前: 三国群英传7是一款经典的回合制策略游戏,游戏中拥有众多武将,每位武将都有自己的必杀技。这些必杀技效果各异,有的可以造成高额伤害,有的可以控制敌人,有的可以辅助队友。合理利用武将的必杀技,可以帮助玩家在战斗中取得胜利。

  • 中国十大将军排名:功勋卓著,流芳百世

    1年前: 中国历史上群星璀璨,涌现出无数叱咤风云的将军。他们运筹帷幄,决胜千里,为中华民族的独立和发展立下了不朽的功勋。本文将盘点中国十大将军,纵观他们的戎马生涯,感悟他们的英雄气概与家国情怀。

  • 瞒天过海的神机妙算,看穿越历史的骗术艺术

    1年前: 瞒天过海,顾名思义,就是掩盖真相,欺瞒世人。这是计谋中运用最为广泛的一种,也是最为高深的计谋之一。瞒天过海之计,往往出人意料,令人防不胜防,往往能达到出奇制胜的效果。今天,我们就来聊一聊瞒天过海的那些计谋故事。