登楼赋(全)：以文言文注释译文及赏析
全文及注释：
登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。览斯物之浡漫兮，固圣贤之所滋。迨余生之末途兮，哀吾生之须臾。
注释：
登：登上。兹：此。四望：四方眺望。聊：姑且。暇：空闲。销忧：消除忧愁。览：观看。斯：此。浡漫：广阔无边。固：本来。圣贤：德行高尚、学识渊博的人。滋：生长。迨：等到。余生：我的余生。末途：末路，终点。哀：悲伤。须臾：短暂。
羁宦游于八荒兮，魂思归故丘。何昔日之芳草兮，今直为此荒丘。
注释：
羁宦：出外做官。八荒：四方极远的地方。魂思：魂魄思念。故丘：故乡。何：为什么。昔日：从前。芳草：美好的草木。直：竟然。荒丘：荒凉的小山。
固知一死生为虚诞兮，齐彭殇为妄求。浩浩阴阳移于前兮，忽乎吾将焉及。
注释：
固知：本来知道。一死生：生死。虚诞：虚无不实。齐：同等看待。彭殇：长寿和短命。妄求：虚妄的追求。浩浩：形容时间长久。阴阳：指日月星辰等自然界的变化。移：运行。焉及：怎样赶得上。
人生天地之间兮，忽如远行客。斗指东兮欲朓阳兮，岁聿云暮兮。
注释：
斗：北斗星。指：指向。东：东方。朓阳：太阳。聿：逐渐。云：将要。暮：傍晚。
聊引觞而自酌兮，聊消忧而遣悲。肇志出乡关兮，适友人于邹鲁。
注释：
聊：姑且。引觞：端起酒杯。自酌：自己喝。肇：开始。志：志愿。出乡关：离开家乡。适：到。友人：朋友。邹鲁：指邹国和鲁国，都是春秋时期的国家。
历兹国之丘陵兮，经兹邦之鄙鄙。侧闻先民之有仁兮，荣华始乎草野。且乐道而忘归兮，道可贵而身可贱。
注释：
历：经过。兹：此。邦：国家。鄙鄙：乡下。侧闻：听说。先民：古代的圣贤。荣华：富贵显达。草野：田野山林。乐道：喜爱学习和传播仁义之道。忘归：忘记了回家。可贵：值得尊重和珍视。可贱：可以轻视。
我生不辰兮，遭兵戈兮。实彷徨于遐域兮，实无所控诉。
注释：
不辰：生不逢时。遭：遇到。兵戈：战争。彷徨：徘徊无依。遐域：遥远的地方。控诉：诉说冤情和请求帮助。
日月迈而百岁兮，吾将归乎来兹。且少俟而俟我兮，吾将刈其茅茨。
注释：
迈：跨过。百岁：高寿。归乎：返回。来兹：这里。少俟：稍等。刈：割。茅茨：茅草屋。
登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。览斯物之浡漫兮，固圣贤之所滋。
译文：
登上这座高楼四下眺望，姑且借此空闲的日子来消除忧愁。我观看这广阔无垠的景物啊，本来是圣贤们生长的地方。等到我人生的末路，我悲叹自己生命的短暂。
羁旅在外任职漂泊于四方，魂魄思念着归隐故乡。为什么从前茂盛的草木啊，如今却变成了一片荒凉的小山？
本来就知道生死都是虚幻不实的，把长寿和短命看作同等都是妄求。浩浩荡荡的日月星辰在眼前运行，不知道我何时才能赶得上它们。
人生在天地之间，犹如匆匆过客。北斗星指向东方，太阳就要落山，岁月逐渐接近暮年。
姑且端起酒杯为自己酌酒，姑且借此消除忧愁遣散悲痛。我怀着志向离开家乡，前往邹鲁去拜访友人。
我经过这个国家的山丘，经过这个国家的乡下。听说古代的圣贤是有仁德的，他们富贵显达的开始是在田野山林。我喜爱学习和传播仁义之道而忘记了回家，仁义之道是值得尊重的而生命是可以轻视的。
我生不逢时，遇到了战乱。我在遥远的地方徘徊无依，没有地方可以诉说我的冤情和请求帮助。
日月跨过百年，我就要回到这里来了。请稍等一等，等我割取茅草来修建房屋。
登上这座高楼四下眺望，姑且借此空闲的日子来消除忧愁。我观看这广阔无垠的景物啊，本来是圣贤们生长的地方。
兴趣推荐
-
宋襄公：春秋时代的君子，还是迂腐的昏君？
1年前: 宋襄公，春秋时期宋国第三任国君，以其“仁义”和“尊王攘夷”而闻名于世。他一生恪守礼仪，重义轻利，在历史上留下了许多脍炙人口的故事。
-
汤姆·福特：从设计师到导演的传奇之路
1年前: 汤姆·福特，一个横跨时尚界和电影界的传奇人物，他用自己的才华和创造力，在两个截然不同的领域都取得了辉煌的成就。从古驰的首席设计师到圣罗兰的创意总监，再到成立自己的同名品牌，汤姆·福特一步一个脚印，为时尚界留下了浓墨重彩的一笔。而当他转战电影界时，一部《单身男子》又让他获得了奥斯卡最佳影片提名，让人不得不感叹他的过人才华。
-
河神大结局：“两世情缘，终结生死之恋”
1年前: 《河神》大结局，扣人心弦，引爆观众内心。两世情缘，终结生死之恋，在这一刻，一切恩怨都已烟消云散。
-
柳下惠是什么意思？
1年前: 柳下惠是春秋时期鲁国人，以仁义著称，后人常用“柳下惠坐怀不乱”来形容其为人清正廉洁，不为美色所动。本文将为大家介绍柳下惠的生平事迹，以及“柳下惠坐怀不乱”的典故由来。
-
《灵魂传说》：一部描述死亡之后异世界的奇幻小说
1年前: 《灵魂传说》是一部描述死亡之后异世界奇幻小说，作者以幽默诙谐的笔调，讲述主人公在异世界中的奇遇和冒险。小说充满了奇思妙想和想象力，同时也探讨了生死、轮回等人生重大问题。
-
烟雨江湖生死：一念之间，生死两重天
1年前: 在烟雨江湖这款游戏中，生死只有一线之隔。无论是玩家角色还是NPC，都可能会在不经意间遇到死亡。因此，如何避免死亡，如何面对死亡，成为了许多玩家关注的问题。本文将从多个角度，为大家解析烟雨江湖中的生死之道。
-
月亮的女儿——冥王的小妖后
1年前: 冥王的小妖后珀尔塞福涅的悲惨遭遇，让冥界充满悲凉，也让整个世界蒙上一层阴郁。
-
“你若无情我便休”——一段被误解的美丽传说
1年前: “你若无情我便休”是一句广为流传的诗句，出自于元代杂剧作家王实甫的《西厢记》，原型是唐朝著名诗人李商隐。它表达了一种决绝的爱情观：如果你对我的爱意视而不见，那么我也会毫不犹豫地离开你。然而，这句话的背后却隐藏着一段被误解的美丽传说。
-
戒律清规恐何物 且向今朝唱自由
1年前: 世人多为王权富贵所倾倒，却不知戒律清规的束缚。我偏不信这个邪，且向今朝唱自由！
-
不说再见剧情介绍：缉毒风云，生死离别
1年前: 《不说再见》是由吕行执导、任嘉伦、张钧甯、寇世勋领衔主演的现代涉案剧。该剧讲述了因贩毒集团而破碎的缉毒警刘远文与贩毒集团头目之女欧可欣，在互相试探和追踪中，携手瓦解毒品集团并拯救彼此的故事。
-
曼陀罗华：彼岸花开，花开彼岸
1年前: 曼陀罗华，又名彼岸花，传说中生长在冥界的三途河边，是黄泉路上唯一的风景。花开荼蘼，红艳凄美，妖冶动人，彼岸花开，生生不息，世世轮回。今天，就让我们走进曼陀罗华的世界，探寻它的神秘和传奇。
-
红尘滚滚，皆为过客：心怀洒脱，笑傲浮云人生
1年前: 浮云朵朵，聚散无常，正如人生中的喜怒哀乐，起起伏伏。懂得放下浮云，以一颗洒脱的心，笑迎人生风浪，才能在红尘滚滚中活出潇洒与自在。
-
刘备字什么？揭秘刘皇叔的表字与名讳
1年前: 在三国乱世之中，蜀汉昭烈帝刘备是一个颇具争议的人物。他仁义待人，宽厚仁慈，深得人心；但他优柔寡断，重情重义，最终导致蜀汉覆灭。刘备的字是什么？他为何取这个字？且听我慢慢道来。
-
虞舜：从渔夫到帝位的传奇人生
1年前: 虞舜，又称舜，是中国古代传说时期帝王，五帝之一。他以孝顺、仁义而闻名，曾被举荐为继承人，历经艰辛最终成为一代明君。本文将为你讲述虞舜的传奇人生。
-
四书：儒家思想的经典之作
1年前: 四书，是指《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》这四部儒家经典著作，它们是儒家思想的核心内容，也是中国传统文化的重要组成部分。四书的思想博大精深，对中国历史的发展产生了深远的影响。
-
刘备：三国时期的枭雄
1年前: 刘备，字玄德，是三国时期蜀汉开国皇帝。他的一生充满了传奇色彩，既有英雄事迹，也有失败经历。他的仁义之名，至今仍为世人所津津乐道。
-
颜回：孔子最得意的弟子，以仁义立身，以德行服人
1年前: 颜回是孔子最得意的弟子之一，以仁义立身，以德行服人。他虽然家境贫寒，却志向远大，不畏艰苦，一心向学。颜回对孔子的思想和学说理解透彻，深得孔子赏识，被孔子称为“贤哉回也”。
-
德不孤必有邻的出处与含义
1年前: “德不孤必有邻”是一个成语，比喻有道德的人不会孤立，总会有志同道合的人与他为伴。但它同时也是一个有着悠久历史的中国传统故事，想知道它的出处与含义吗？往下看！
-
身在乱世，却有治国安邦之术：孔子的传奇故事
1年前: 孔子，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，是儒家学派的创始人，被誉为“至圣先师”、“万世师表”。他一生周游列国，讲学授徒，传播礼乐仁义，对中国文化产生了深远的影响。
-
三字经：流传千古的启蒙教材
1年前: 三字经作为中国传统启蒙读物，它以其通俗易懂的语言，传递出丰富而深刻的道理，几百年来教化着一代又一代的人，至今仍受到广泛的喜爱和推崇。