《菊花》原文及翻译赏析 | 元稹的菊花诗
《菊花》
【原文】
秋丛绕舍似陶家,
遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,
此花开尽更无花。
【译文】
秋天的菊花丛绕着我的茅舍,好像陶渊明家的菊花一样。
菊花遍布篱笆边,随着日落西斜而逐渐凋零。
我之所以特别喜爱菊花,并不是因为它比其他花更美,
而是因为当菊花凋谢后,就没有其他花可赏了。
【赏析】
这首诗以菊花为题,借菊花抒发诗人对隐逸生活的向往和对人生无常的感慨。
首句“秋丛绕舍似陶家”点明了诗人所处的环境,也暗示出诗人对陶渊明隐逸生活的向往。
第二句“遍绕篱边日渐斜”写出了菊花的凋零,也象征着诗人对人生无常的感慨。
第三句“不是花中偏爱菊”转折笔锋,表达了诗人对菊花的喜爱并不是因为菊花比其他花更美,而是因为菊花是最后开放的花,当菊花凋谢后,就没有其他花可赏了。
最后一句“此花开尽更无花”进一步强调了菊花在诗人心中的地位,也表达了诗人对人生无常的感慨。
这首诗语言朴实无华,却饱含深意,耐人寻味。
兴趣推荐
-
菊花的花语、菊花的作用与功效
1年前: 菊花,花中四君子之一,自古以来备受人们喜爱。菊花不仅具有极高的观赏价值,而且还具有很高的药用价值。其中,菊花的花语、菊花的作用与功效,备受人们关注。
-
菊花:盛开在秋季的美丽象征
1年前: 菊花,又名秋菊,是菊科菊属的多年生草本植物,原产于我国,是中国的十大名花之一。菊花花期长,花色繁多,素有“花中隐士”之称,深受人们的喜爱。
-
菊花的诗句:那些关于菊花的千古绝唱
1年前: 菊花,花中隐士,以其清丽淡雅、凌霜傲雪的姿态,赢得了古往今来文人墨客的喜爱。他们用诗词歌赋,抒发了对菊花的赞美和敬仰之情,留下了许多传诵千古的诗句。
-
秋天的颜色,一场视觉盛宴
1年前: 当秋天翩然而至,大自然便换上了新的衣裳,五彩斑斓的色彩交织在一起,谱写出秋天独一无二的美丽乐章。
-
不第后赋菊:东篱采菊,悠然见南山
1年前: 不第后赋菊是陶渊明的一篇散文,写于东晋末年。陶渊明仕途不顺,屡试不第,于是辞官归隐,在田园中悠闲自得。这篇文章便是他归隐后所作,表达了他对菊花的喜爱和对田园生活的向往。
-
菊花台吉他谱:学会这首歌,让你的吉他弹唱更上一层楼
1年前: 《菊花台》是周杰伦的一首经典歌曲,以其优美的旋律和深情的歌词赢得了广大歌迷的喜爱。如果你也喜欢这首歌,不妨跟着这篇教程学习《菊花台》的吉他弹唱谱,让你在朋友面前一展歌喉!
-
重阳节:登高赏秋,祈福长寿
1年前: 重阳节,又称重九节、菊花节、茱萸节、登高节,是中国传统节日之一。农历九月初九日,民间有登高祈福、赏菊花、吃重阳糕、喝菊花酒的习俗。
-
霜降是几月几日?一起来学习24节气
1年前: 霜降是秋季的最后1个节气,也是冬季的第一个节气,霜降节气一般从10月23日或24日开始,到11月7日或8日结束。在这一期间,天气逐渐寒冷,霜降也逐渐增多,因此得名。
-
重阳登高,喜登攀
1年前: 九九重阳节,又称重九节、菊花节,是中国传统节日。重阳节登高、赏菊、喝菊花酒、吃重阳糕是节日的主要习俗。重阳节也是老人节,尊老、敬老、爱老是敬重老人的传统美德。
-
关于菊花的诗句:古人如何用诗句赞美菊花
1年前: 菊花是我国十大名花之一,历来受到文人墨客的喜爱。从古至今,吟咏菊花的诗词不胜枚举。这些诗句或赞美菊花的高洁与傲骨,或咏叹菊花的坚贞与不屈,或寄托诗人的情懷志向,或抒发对人生的感悟。今天,我们就一起来欣赏一下这些关于菊花的经典诗句。
-
与家人一起过重阳节
1年前: 重阳节是中国的传统节日,也是一个感恩长辈的节日。在这一天,人们会带着家人一起外出游玩,吃重阳糕,喝菊花酒,祈求家人健康长寿。
-
重阳节的由来与意义:九九重阳,尊老敬老
1年前: 重阳节,又称“重九节”、“登高节”,是中国民间的传统节日,也是中国唯一一个敬老节日,在每年的农历九月初九日举行。重阳节有着悠久的历史和丰富的文化内涵,是中华民族传统文化的重要组成部分。
-
秋高气爽的秋天
1年前: 秋天是美丽的季节,秋高气爽,天高云淡。在这个季节里,我们可以看到各种各样的美景,比如红彤彤的枫叶、金灿灿的稻田,还有那漫山遍野的野花。
-
小儿过敏性鼻炎偏方:告别鼻塞、流涕、打喷嚏
1年前: 小儿过敏性鼻炎是一种常见的儿童疾病,表现为鼻塞、流涕、打喷嚏等症状。虽然不是什么大病,但也会让孩子很不舒服,影响学习和生活。今天,我就来分享一些小儿过敏性鼻炎偏方,帮助孩子远离鼻炎困扰。
-
菊花图片:菊花品种与形态欣赏
1年前: 菊花,作为我国的十大名花之一,因其种类繁多、花开清新靓丽,自古以来便深受人们的喜爱。今天,就让我们通过一组菊花图片,来欣赏一下菊花的不同品种和形态之美。
-
重阳节:登高祈福、赏菊茱萸庆贺长寿
1年前: 重阳节,又称“重九节”、“登高节”、“菊花节”、“茱萸节”,是中国的传统节日,在农历九月初九日。这一天,人们通常会登高祈福、赏菊茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒,以及举办各种庆祝活动,以祈求健康长寿、福寿绵长。
-
重阳节的诗:登高思远,欢度佳节
1年前: 重阳节,又称“重九节”、“敬老节”,是中国传统节日之一,在每年农历九月初九日举行。重阳节登高望远、赏菊花、吃重阳糕、饮菊花酒等习俗,表达对老人的敬仰和关爱,以及对生活的热爱和祈福。
-
重阳节的习俗:登高赏菊、吃重阳糕,还有哪些你不知道的?
1年前: 重阳节,又称“重九节”,是中国传统节日之一。在这一天,人们有登高赏菊、吃重阳糕等习俗。你知道这些习俗的由来吗?今天,我们就来聊聊重阳节的习俗。
-
爱莲说原文及白话翻译
1年前: 《爱莲说》是北宋文学家周敦颐创作的著名散文,也是一篇优秀的写景抒情散文,全文仅有248个字,却将莲花的高洁品质和作者喜爱莲花的情怀表达得淋漓尽致。本文对莲花的描写细腻、生动、传神,对莲花的品格的赞美真诚、热烈、真挚,具有很高的审美价值。
-
庆重阳,登高赏秋话丰收
1年前: 重阳节又名“登高节”,是中华民族的传统节日,也是我国仅次于春节的第二大传统节日,有着悠久的历史和深厚的文化内涵。每逢重阳节,人们都会登高望远,举办各种民俗活动来庆祝节日。