《兰亭集序》原文及翻译——旷世奇文，风流千古
《兰亭集序》全文如下：
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林脩竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣！”岂不痛哉！
每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。
全文翻译：
永和九年的癸丑年，暮春时节，我们在会稽山阴的兰亭举行修禊活动。众贤士都来了，无论老少都聚集在一起。这里有高耸的山峰，茂密的竹林，还有清澈的溪流奔腾流淌，映衬着左右。我们把酒杯放在曲折的溪水中，按顺序依次排列坐下。虽然没有丝竹管弦的音乐伴奏，但一杯酒、一首诗，也足以畅叙我们的情怀。
这一天，天气晴朗，微风习习。我仰望广阔的天空，俯察万物繁盛的景象，让我心旷神怡，陶醉在美景之中，真是快乐啊。
人们在一起相处，时间飞逝，有的把志向藏在胸中，在蓬门小户里抒发情感；有的寄情于山水，超然物外。虽然追求和取舍有千差万别，性格和行为有很大不同，但是当他们对所遇到的人或事感到快乐时，暂时满足于自己的处境，感到心满意足，竟然忘记了衰老的到来。等到他们对所追求的东西感到厌倦时，感情随着事情的变化而变化，感慨系于心中。以前所喜爱的东西，在转眼之间已经成为陈迹，仍然会引起我们的感慨。更何况寿命长短取决于自然规律，最终都会走到生命的尽头。古人说：“死亡和生存是大事啊！”怎能不令人悲伤呢！
每当我阅读古人的作品，了解他们伤春悲秋的原因，就好像彼此心意相通，没有不面对文字而发出叹息的，心里总是不能理解他们。本来知道生死是虚幻不实的，长寿短寿都是虚妄的。后人看今天，也就像今天的人看过去一样。多么悲哀啊！所以我列举当时的文人，记录他们所写下的诗文，虽然时代不同、事情不同，但他们所以引起感慨的原因，其本质是一样的。后人读到这些文字，也会被这些文章所感动。
兴趣推荐
-
走进溜达电子书论坛，发现数字阅读新世界
1年前: 溜达电子书论坛，一个汇聚了电子书爱好者的精神家园，在这里，你可以找到各种各样的电子书资源，也可以与志同道合的书友交流心得，探索数字阅读的无限可能。
-
解密水阡墨微博：一个七彩斑斓的世界
1年前: 水阡墨，一个醉心于文字的才女，一个生活在七彩斑斓世界里的诗人。她的微博总是那么清新脱俗，那么引人入胜，那么沁人心脾……
-
谁和谁好仿写句子
1年前: “谁和谁好”是一个常用的问题，可以用来询问两个人的关系。在不同的语境下，“谁和谁好”可能有多种不同的意思。本文将为大家介绍“谁和谁好”的仿写句子，并分享一些有趣的例子。
-
马云手写福字，个个龙飞凤舞，不愧是书法大师！
1年前: 在中国，每逢春节，人们都会把“福”字倒贴在门上，寓意“福到家”。而马云手写的福字，更是受到人们的追捧。他的字苍劲有力，龙飞凤舞，宛如一件件艺术品。
-
世界科幻小说之父：儒勒·凡尔纳
1年前: 儒勒·凡尔纳，一个响亮的名字，他在科幻小说领域开辟了广阔天地，被誉为“世界科幻小说之父”。让我们一起走进他的奇幻世界，探索他传奇的一生吧！
-
昆虫记——法布尔的昆虫世界
1年前: 法布尔是一位昆虫学家，也是一位文学家。他的《昆虫记》是一本经典的科普著作，也是一部优美的文学作品。在这本书中，法布尔用生动细腻的笔触，描绘了昆虫世界的种种奇观，带领我们领略了昆虫世界的奥妙。
-
三苏是指哪三个人？
1年前: 三苏，是指北宋著名的文学家苏洵、苏轼、苏辙父子三人。他们都是当时文坛的领袖人物，在文学史上占有重要地位。他们的作品内容丰富，思想深刻，语言优美，对后世产生了深远的影响。
-
奶茶刘若英：从歌手到演员，她的成功之路
1年前: 刘若英，一个集歌手、演员、导演、作家于一身的多栖艺人，在华语娱乐圈有着举足轻重的地位。她以其独特的嗓音和清新脱俗的气质，赢得了无数歌迷的喜爱；她以其精湛的演技和对角色的深刻理解，在影视界取得了不俗的成绩；她以其细腻的文笔和对生活的敏锐观察，创作出了许多脍炙人口的作品。今天，我们就来走进奶茶刘若英的音乐和电影世界，了解她的成长经历和成功之路。
-
砚台的使用方法
1年前: 砚台是书法中不可或缺的工具，那么砚台应该如何使用呢？今天就为大家详细介绍一下砚台的使用方法。
-
宋朝历史简介——一个积贫积弱又文化繁荣的朝代
1年前: 宋朝是我国历史上的一个重要的朝代，经历了北宋和南宋两个时期，疆域辽阔，文化繁荣，在经济、文化、科技等方面都取得了很大的成就。然而，宋朝也是一个积贫积弱的朝代，经常受到外族侵略，最终被蒙古人灭亡。
-
马致远代表作：《天净沙·秋思》赏析
1年前: 马致远是元代著名戏曲家，他的作品以《天净沙·秋思》最为出名。这首小曲仅28个字，却将秋天的萧瑟与羁旅者的愁绪描绘得淋漓尽致，堪称元曲中的绝唱。
-
初唐四杰是哪四位？他们的诗歌特色分别是什么？
1年前: 初唐四杰是指盛唐前期活跃于诗坛的四位诗人。他们分别是王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四位诗人以其新鲜活泼的诗风和对诗歌形式的大胆突破，在唐诗发展史上具有重要地位。
-
柳公权：唐朝书法名家，楷书四大家之一
1年前: 柳公权是唐朝著名的书法家，与欧阳询、颜真卿、赵孟頫并称为“楷书四大家”。他以其端庄严谨、刚劲有力的楷书风格而闻名于世，被后世誉为“楷书之祖”。
-
宣纸尺寸：了解不同规格，满足不同书画需求
1年前: 宣纸作为中国传统手工纸的代表，以其独特的品质深受书画家们的喜爱。宣纸的尺寸多种多样，不同规格满足不同书画创作的需求。本文将为大家详细介绍宣纸的尺寸，帮助书画爱好者们更好地选择适合自己作品的宣纸。
-
《揭秘“辆”的笔顺：一笔一划，写出劲道》
1年前: “辆”字，一个看似简单的汉字，却有着不简单的笔顺。今天，就让我来为大家揭秘“辆”的笔顺，让你一笔一划，写出劲道，成为书法高手。
-
光的笔画及其使用
1年前: 光是一个常见的汉字，也是一个多音字。它既可以读作guāng，也可以读作guàng。它在不同的语境中具有不同的含义。在本文中，我们将向您介绍光的笔画及其使用方法。
-
中国十大书法家，各个书体宗师，一起来欣赏一下吧！
1年前: 书法，是中华民族的瑰宝，也是世界文化遗产之一。在中国历史上，涌现出了许许多多的书法大家，他们的作品被人们传颂至今，成为书法艺术的经典之作。今天，我们就来盘点一下中国十大书法家，欣赏一下他们的作品。
-
秦桧书法：遗臭万年的奸臣，他的书法却让人拍案叫绝
1年前: 秦桧是历史上臭名昭著的大奸臣，但他的书法却让人拍案叫绝。他的书法遒劲有力，笔法娴熟，在当时享有盛名。即使在今天，他的书法作品也依然受到一些人的追捧。
-
颜筋柳骨：中国书法史上四大楷书之美
1年前: 颜筋柳骨，是中国书法史上四大楷书之美，分别是：唐代颜真卿、柳公权和宋代欧阳询、赵孟頫的楷书。颜真卿的楷书被称为“颜筋”，柳公权的楷书被称为“柳骨”，欧阳询的楷书被称为“欧体”，赵孟頫的楷书被称为“赵体”。