归去来兮辞的翻译与鉴赏
翻译
其一
归去来兮,田园将芜胡不归?
既自以心为形役,奚惆怅而独悲?
悟以往之不谏,知来者之可追。
实迷途其未远,觉今是而昨非。
其二
舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。
问征夫以前路,恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇,载欣载奔,
僮仆欢迎,稚子候门。
其三
三径就荒,松菊犹存。
携幼入室,有酒盈樽。
引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。
倚南窗以寄傲,审容膝之易安。
其四
园日涉以成趣,门虽设而常关。
策扶老以流憩,时矫首而遐观。
云无心以出岫,鸟倦飞而知还。
景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。
其五
归去来兮,请息交以绝游。
世与我而相违,复驾言兮焉求?
悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。
农人告余以春及,将有事于西畴。
赏析
《归去来兮辞》是一篇辞赋,辞赋的语言特点是铺陈、铺张、华美,因此,本篇辞赋语言华美,意境优美。
辞赋的主题往往是歌功颂德,但是陶渊明这篇辞赋的主题却是归隐田园,在辞赋中是非常独特的。
文章开篇两句“归去来兮,田园将芜胡不归”,作者抒发了归隐田园的迫切心情。接下来“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”表达了作者归隐的决心。
第二段写作者归隐后的轻松愉快的心情。作者坐船回家,远眺家乡,看到自己的房屋,心里高兴得不得了,赶紧跑回家去。
第三段写作者归隐后的生活,他每天在园子里散步,读书,喝酒,悠闲自得。作者还说,虽然自己的房子破旧,但住着很舒服。
第四段写作者归隐后的感受。作者在园子里散步,看到云、鸟,联想到自己的经历,感慨万千。
第五段是作者的总结。作者说,自己归隐田园后,不再与世俗交往。他要归隐田园,过着悠闲自得的生活。
《归去来兮辞》是一篇文采斐然、意境优美的辞赋,表达了作者归隐田园的情怀。
兴趣推荐
-
不食人间烟火是什么意思?
1年前: “不食人间烟火”这个成语经常被人们用来形容那些与世无争、一心追求清静无为的生活的人。然而,这个成语的背后还隐藏着许多有趣的含义,接下来就让我来一一道来。
-
大隐隐于市:闹市中的隐士生活
1年前: “大隐隐于市”是一句古语,意思是高人隐居在闹市之中,不被世俗所知。这句话出自《老子》第七十章:“民不畏威,则大威至;无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。是以圣人自知不自见,自爱不自贵。故去彼取此。”这句话的意思是,如果人们不畏惧权威,那么威严就会到来;不要轻视自己所居住的地方,也不要厌恶自己所出生的家庭。只有不厌恶,才能不厌烦。所以圣人懂得自知而不自见,自爱而不自贵。所以要抛弃那些外在的东西,而追求内在的修养。
-
**悠然自得采菊东篱,诗意生活见南山**
1年前: 采菊东篱下,悠然见南山。陶渊明的这句诗,道尽了田园生活的闲适与美好。在喧嚣的城市中,我们或许早已忘记了这种宁静与悠闲。不妨跟随我的脚步,一起走进陶渊明的诗意世界,感受采菊东篱、悠然见南山的诗意生活。
-
陶渊明作品:田园诗人的心灵归宿
1年前: 陶渊明是中国东晋末、南朝初年的杰出诗人,其作品以田园诗为主,描绘了田园生活的美好景象,抒发了对自然和生活的热爱之情。陶渊明的作品对后世产生了深远的影响,是中国文学史上的伟大瑰宝。
-
走近洛神赋作者——曹植
1年前: 曹植,字子建,三国时期著名诗人、文学家,是建安文学的集大成者和代表人物,也是曹操的儿子。他的代表作《洛神赋》是一篇著名的辞赋,以其优美的文笔和丰富的想象力而闻名于世。
-
南北朝的名人们:乱世英雄与文坛巨匠
1年前: 南北朝时期是中国历史上的一段大分裂时期,但这段时期也涌现出了许多著名的历史人物,他们在政治、军事、文学等领域都做出了杰出的贡献。
-
陶渊明《归去来兮辞》朗读:品味隐逸之美,回归自然之趣
1年前: 《归去来兮辞》是东晋诗人陶渊明创作的辞赋,也是中国文学史上的名篇之一。这篇文章以第一人称的口吻,讲述了作者辞官归隐的经过和感受,抒发了对归隐田园生活的向往和热爱。今天,就让我们一起聆听《归去来兮辞》的朗读,在陶渊明的文字中感受隐逸之美,回归自然之趣。
-
山水田园诗派代表人物:陶渊明、王维、孟浩然
1年前: 山水田园诗派是中国古代诗歌史上一个重要的派别,其代表人物有陶渊明、王维、孟浩然等人。他们以山水田园为题材,创作了许多脍炙人口的名篇佳作,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。
-
遁——在乱世中寻求一隅净土
1年前: 遁,本意是逃遁、躲藏。但遁并不是一味地逃避现实,而是为了在乱世中寻求一隅净土,保全自身,伺机而动。
-
陶渊明不为五斗米折腰:宁可饿死,也不愿违背原则
1年前: 陶渊明,东晋末年伟大的田园诗人。他的一生充满传奇色彩,其中最广为人知的故事莫过于“不为五斗米折腰”。这个故事告诉我们,即使在最困难的时候,我们也要坚守自己的原则,绝不向恶势力妥协。
-
知足常乐的十个经典事例
1年前: 知足常乐是中华民族的传统美德,也是一种积极乐观的生活态度。历史上有很多关于知足常乐的经典事例,这些事例告诉我们,知足常乐是一种幸福的生活方式。
-
陶渊明,一位田园诗人的绚烂人生
1年前: 陶渊明是我国东晋末南朝宋初的著名诗人,与谢灵运、颜延之并称“晋宋诗坛三大家”,在中国古代诗歌史中占有重要地位。他的一生坎坷,但始终保持着高洁的品格,留下了许多脍炙人口的诗篇。
-
一曲肝肠寸断陈情表,成就名传千古三国名篇
1年前: 陈情表,东晋大文学家、书法家王羲之的代表作之一,是古今辞赋中的极品,也是中国古典文学的瑰宝。文章文情并茂,辞藻华丽,千百年来一直为人所传颂。
-
汉赋四大家:司马相如、扬雄、班固、张衡
1年前: 汉赋四大家,是指汉代文学史上四位最杰出的赋作家,他们分别是司马相如、扬雄、班固和张衡。他们的作品以其恢弘的气势、精美的辞藻和丰富的思想内容而著称,对后世文学的发展产生了深远的影响。
-
东方朔:汉武帝身边最有名的文人骚客
1年前: 东方朔,西汉时期著名的辞赋家、文学家、思想家。他一生仕途坎坷,却以其诙谐幽默的言谈和敏捷的才思为世人所称道。本文将为大家讲述东方朔的生平事迹,以及他留下的宝贵文化遗产。
-
辞修是谁?他与汉语修辞的渊源
1年前: 辞修是谁?他与汉语修辞的渊源是怎样的?本文将为你详细解答。
-
漫步山西村,品味陶渊明诗意人生
1年前: 山西村,一个隐匿于世外桃源般的村庄,因陶渊明的一首《饮酒》诗而闻名于世。诗中描绘了诗人归隐田园后的悠闲生活,也流露出他对自然风光的热爱和对美好生活的向往。今天,我们就跟随陶渊明的脚步,一起走进山西村,感受诗意人生的魅力。
-
《藤王阁序》——旷世铭作,千古绝唱
1年前: 《藤王阁序》是盛唐文学的巅峰之作,也是初唐四杰之一王勃的代表作。它以滕王阁为题,饱含诗人被贬后的愤懑和忧愁,描绘了滕王阁的壮丽景色以及历史上的重大事件,表现了诗人的思想感情和政治抱负。
-
诗意田园:经典名篇中的悠然自得
11个月前: 田园诗句,描绘了诗人远离喧嚣,归隐田园的闲情逸致和精神追求,为我们呈现了一幅幅恬静安逸的画卷。让我们一起走进经典诗篇,领略田园诗句的魅力。
-
邂逅诗仙李白:一览《归去来兮辞并序》之美
11个月前: 各位看官好,今天咱们走近大名鼎鼎的诗仙李白,来品一品他笔下那篇意蕴深远的《归去来兮辞并序》。历朝历代文人墨客对这篇辞赋赞誉有加,咱们也来领略一下它的魅力吧!