WITSKY 智天网

赤壁赋翻译:赏析千古名篇的文学魅力

《赤壁赋》是东晋文学家苏轼的作品,创作于宋神宗熙宁四年(1071年)秋。这篇赋以优美的文笔描绘了赤壁之战的壮丽场景,抒发了作者的豪情壮志和人生感慨。赤壁赋意义重大:它歌颂了苏轼的豪情壮志和人生理想,反映了宋神宗时期社会矛盾的尖锐化,对后世产生了深远的影响。
赤壁赋翻译:赏析千古名篇的文学魅力

  • 译文赏析
  • __开头__:“壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。”

    译文:壬戌年的秋天,七月十五日,我和客人在赤壁下泛舟游览。

    __主体__:“是夕,江月照耀,风清气爽,余与客围坐船中,指点江山,激扬文字。”

    译文:这一天晚上,长江的明月照耀着,风清气爽,我和客人在船中围坐在一起,指点江山,抒写文章。

    __结尾__:“壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺;山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣。客曰:“景物如此,独何吾与子之所见乎?”余曰:“何不日往而月来,以慰心志乎?”于是相视而笑,莫逆于心。”

    译文:壬戌年的秋天,七月十五日,我和客人在赤壁下泛舟游览。江流发出响声,断崖高达千尺。山很高,月亮很小,水落石出。曾经的日月是多久,而如今的江山已经面目全非了。客说:“景物是这样,难道只有我和你才能看到吗?”我说:“为什么不天天去那里,每逢月圆时去那里,以慰藉我们的心志呢?”于是我们互相看着对方微笑,彼此心心相印。

  • 写作背景
  • 苏轼于宋神宗熙宁四年(1071年)七月被贬黄州,在黄州期间,他创作了《赤壁赋》。当时的苏轼郁郁不得志,心情非常压抑。他通过《赤壁赋》来表达自己的豪情壮志和人生感慨。

  • 文学价值
  • 《赤壁赋》是苏轼的代表作之一,也是中国文学史上的一篇经典之作。这篇赋以优美的文笔描绘了赤壁之战的壮丽场景,抒发了作者的豪情壮志和人生感慨。它具有很高的文学价值,对后世产生了深远的影响。

    标签:赤壁赋,苏轼,文学,历史,中国文学,赋,写作

    兴趣推荐

    • 行书书法作品鉴赏——感受笔墨丹青之美

      1年前: 行书书法,以其流畅洒脱、刚柔并济的独特魅力,成为书法艺术中的瑰宝。今天,让我们一起欣赏几幅行书书法作品,感受汉字书写的艺术之美。

    • 苏轼:一个快乐的“乐观主义者”

      1年前: 苏轼,北宋文学家、书法家、画家,唐宋八大家之一,其诗词豪放,词风豪迈,书法遒劲洒脱,绘画潇洒飘逸,在中国文化史上占有重要的地位。

    • 苏东坡的千古佳作——《赤壁赋》原文赏析

      1年前: 《赤壁赋》是宋代文学家苏轼创作的散文代表作,也是古代文学史上的名篇佳作。它以作者在赤壁两次赏月游玩时所见所闻所感为素材,借用古代典故和神话传说,抒发了苏轼自己豪迈的襟怀、旷达的气度和对人生的哲理性思考。本文将带你赏析《赤壁赋》原文,领略其独特的语言魅力和思想内涵。

    • 《前赤壁赋》:一场穿越千古的灵魂之旅

      1年前: 《前赤壁赋》是北宋文学家苏轼的代表作之一,也是中国古代文学史上的一篇名篇。这篇文章记述了作者与友人泛舟赤壁,并引发了对人生、历史和宇宙的思考。文章语言优美,意境深远,历来受到人们的喜爱。

    • 苏东坡的《后赤壁赋》

      1年前: 《后赤壁赋》是苏轼于公元1082年创作的一篇散文,与《赤壁赋》并称为“双壁”。本篇以月下泛舟赤壁为背景,抒发作者对人生、友情的深刻感悟以及对历史兴亡的浩叹。

    • 赤壁赋:穿越时空,品味苏轼的豪迈与旷达

      1年前: 《赤壁赋》是北宋文学家苏轼在游览赤壁古战场后创作的一篇名赋,也是中国古代文学中的杰作之一。该赋以赤壁为背景,抒发了作者对人生无常、历史变迁的感慨,并表达了作者旷达豪迈的胸襟。

    • 苏轼传奇的一生

      1年前: 苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书法家、画家。他一生仕途坎坷,却留下了许多脍炙人口的诗词和文章,成为中华文化宝库中的瑰宝。

    • 赤壁赋知识点:漫步赤壁之美,领悟人生真谛

      1年前: 赤壁赋,是中国文学史上著名的散文名篇,也是作者苏轼一生得意之作。赤壁赋以作者游览赤壁时的所见所闻为题材,抒发了作者对历史兴衰的感慨和人生无常的忧思。

    • 穿梭千年,与苏轼一起泛舟赤壁江面,品读《赤壁赋》

      1年前: 《赤壁赋》是北宋著名文学家苏轼的代表作之一,也是中国文学史上的一篇千古名篇,苏轼以其豪放的笔触描绘了赤壁江面的壮美景色,抒发了作者对人生的思考和对历史的感悟。今天,我们就一起泛舟赤壁江面,品读《赤壁赋》,感受苏轼的旷达胸襟和豪迈之气。

    • 荷花诗词:千年传承,写尽亭亭出水之姿

      11个月前: 荷花,自古以来便是文人墨客笔下吟咏的佳物,其亭亭玉立、清香四溢的姿态,吸引了无数文人骚客为之倾情挥洒笔墨。今天,让我们一起走进荷花诗词的世界,领略这千年传承的文学瑰宝。

    • 苏氏三杰:苏洵、苏辙、苏轼的父子兄弟关系

      11个月前: 苏洵、苏辙、苏轼是北宋著名的文学家,合称“苏氏三杰”。他们三人之间有着怎样的父子兄弟关系?今天我们就来一探究竟。

    • 浪淘沙的诗意:一卷清词,浪淘万里沙

      11个月前: 浪淘沙,一个带有鲜明意象的词牌名,以其独特的浪卷沙平之景致,激发诗人无限遐想。让我们一起领略浪淘沙的诗意,感受这词牌中蕴含的情怀与哲思。

    • 万里长城诗画卷,千古传唱意蕴深

      11个月前: 长城,中华民族的脊梁,也是中国古代建筑史上的奇迹。历代文人墨客登临长城,留下无数动人诗篇,这些诗歌为我们勾勒出一幅壮美的长城诗画卷,展现了长城丰富的历史文化内涵和审美价值。

    • 苏东坡的文学世界:豪放洒脱,旷达不羁

      10个月前: 苏轼,北宋文坛巨匠,以其豪放洒脱的文风和旷达不羁的人生态度闻名于世。他的作品涵盖词、文、诗等多个领域,每一篇都堪称经典,在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。

    • 酒虎诗龙:当酒与诗歌相遇

      10个月前: 酒与诗歌,自古以来便是密不可分的伴侣。一杯美酒,能激发诗人的灵感,创作出千古流传的佳作。让我们一起探寻酒虎诗龙的魅力,领略诗词与美酒的完美邂逅。

    • 小寒时节吟诗赋,冬日情怀意悠然

      10个月前: 小寒,是二十四节气之一,标志着一年中天气最寒冷的日子来临。自古以来,文人墨客们用诗词歌赋,抒发了对小寒节气的独特感悟,留下了许多脍炙人口的佳作。让我们一起走进小寒的诗情画意,领略冬日的情怀。

    • 年末游子愁绪万千

      10个月前: 年末将至,在外游子难免触景生情,勾起思乡之情。苏轼的这首《水调歌头·丙辰中秋》,道尽了游子的愁绪和思乡之苦。

    • 宋词高手苏轼的一曲《卜算子·黄州定慧院寓居作》

      10个月前: 《卜算子·黄州定慧院寓居作》是宋代大文豪苏轼所作,写于贬谪黄州期间。这首词虽是即景抒情,实则寄托了诗人旷达超脱、热爱生活的思想,让我们一起走进它的艺术世界。

    • 母亲河,诗歌中的颂歌

      10个月前: 自古以来,母亲河对于华夏儿女而言,拥有着不可替代的情怀。它哺育了炎黄子孙,也流淌在无数文人的笔下。让我们走进母亲河的诗歌世界,聆听诗人对她的深情呼唤。

    • 怀古诗大全:穿越历史的时光长河

      10个月前: 踏上时光的列车,让我们一起穿越历史的尘埃,回味那些流传千古的怀古诗。从盛唐气象到宋词婉约,从明清古韵到现代思绪,这些怀古诗承载着历史的厚重感,带我们领略古人面对历史时的情思激荡。