阿房宫赋原文及翻译：一部盛世与衰亡的宏篇乐章
原文：
六王毕，四海一。蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄。各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春风融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。有不得见，者三十六年。
翻译：
六个国家灭亡了，整个天下统一了。蜀山峰峦兀立，一座阿房宫横空出世。阿房宫方圆三百多里，遮天蔽日。北靠骊山，西边折向咸阳。泾水和渭水缓缓地流入宫墙。五步就有一座楼，十步就有一座阁；走廊宛如丝带般蜿蜒曲折，屋檐翘角高高耸立。各种建筑因地势而建，相互钩连，层层叠叠，犹如蜜蜂的巢穴和水中的漩涡，不知道有多少万座楼阁。长桥卧波，好像一条腾空而起的巨龙；复道高架，仿佛一道横空的彩虹。高低错落，东西不分。歌台上，乐声悠扬，温煦的春风里音乐声声曼妙；舞殿里，歌舞婆娑，凄凉的雨风中舞袖翩翩。一天之内，一座宫殿中，却有不同的气候。妃嫔、宫女、王子、皇孙纷纷从楼上殿内走下来，坐上车辇来到秦国，朝歌夜弦，弹奏着秦国的歌舞。明星闪闪，那是她们在照镜子；绿云环绕，那是她们在梳妆打扮；渭水涨满，那是宫中美人丢弃的脂粉水；烟雾弥漫，那是椒兰的香气。宫车经过时，雷声隆隆；车声远远地传出去，却不知道车到哪里去了。她们个个肌肤细腻，容貌娇艳，摆出各种妩媚的姿势，远远地观看，希望能得到君王的宠幸。有的人三十六年没有见到君王的面。
详细赏析：
阿房宫赋是一篇著名的散文，也是中国文学史上著名的辞赋作品，其语言精美，气势磅礴，给后人留下了深刻的印象。
赋中，作者纵笔挥毫，运用生动的比喻和夸张的手法，将阿房宫的辉煌气派和秦始皇的奢侈荒淫描绘得淋漓尽致。如“六王毕，四海一。蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日”一句，写出了阿房宫的规模之大、气魄之雄伟。而“五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄”一句，则将阿房宫的建筑之精美、装饰之豪华表现得淋漓尽致。
然而，作者并不仅仅是赞美阿房宫的辉煌壮丽，而是借此讽刺了秦始皇的穷奢极欲和暴政。如“筑台夜作，灯火昼明。涂山之膏脂，其足如人膏。脂汗相濡，膏泽醉地”一句，写出了秦始皇为了建造阿房宫而耗尽民脂民膏，对百姓造成的极大伤害。而“秦爱纷奢，人亦偷生。夺嫡母财，改作宫室，牵犬棘罝，罘网罘兔”一句，则揭露了秦始皇的残暴统治和对百姓的压迫。
作者在赋中也流露了对秦朝覆灭的感慨，如“戍卒叫，函谷举；楚人一炬，可怜焦土”一句，写出了秦朝覆灭时的悲惨景象。而“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”一句，更是发人深省，警示人们不要重蹈秦朝的覆辙。
总的来说，阿房宫赋是一篇文采斐然、意蕴深厚的散文，它既反映了秦朝的盛世景象，也揭露了秦始皇的暴政和秦朝的覆灭，具有很高的文学价值和历史价值。
兴趣推荐
-
风流才子司马相如与才女卓文君的悲欢离合
1年前: 司马相如和卓文君的故事是中国古代一个著名的爱情故事，流传千古，感动了无数人。他们一个是才华横溢的文学家，一个是美丽聪慧的女子，他们的爱情故事跌宕起伏，曲折动人，让人回味无穷。
-
李白与《凤求凰》的深情创作
1年前: 凤求凰，琴瑟和鸣，李白用他浪漫的诗篇，为我们讲述了一段跨越时空的爱情故事。
-
司马相如与卓文君：一段跨越世俗的旷世奇缘
1年前: 在西汉时期，有一段浪漫而感人的爱情故事流传至今，这就是司马相如与卓文君的爱情故事。他们一个是风流才子，一个是富家千金，他们跨越了世俗的偏见和门第的悬殊，最终走到了一起，留下了千古佳话。
-
忘川风华录宝墟华阵容攻略：副本通关阵容推荐
1年前: 宝墟华副本是忘川风华录中一个难度较高的副本，很多玩家都卡在了这个副本上。今天我就来给大家推荐一套宝墟华副本的通关阵容，帮助大家轻松通关这个副本。
-
响遏行云的主人公是谁？
1年前: 《响遏行云》是一部著名的中国古典小说，讲述了一个才华横溢的音乐家如何在乱世中谱写出不朽乐章的故事。主人公是谁？
-
司马相如与卓文君的浪漫爱情故事
1年前: 司马相如和卓文君是中国历史上最著名的爱情故事之一，他们的爱情故事至今仍然被人们传诵着。他们俩的爱情故事充满了浪漫、曲折和感人，让人们对他们的爱情故事充满了向往。
-
汉元帝：一位颇具文艺气质的悲情皇帝
1年前: 汉元帝刘奭，西汉第十位皇帝，在位16年，堪称一位颇具文艺气质的悲情皇帝，在位期间励精图治，朝政清明，但晚年却因一系列原因导致悲剧发生。
-
司马相如：汉代辞赋家、文学家
1年前: 司马相如，是西汉时期著名的辞赋家、文学家。他以浪漫主义的文学创作风格而闻名，与汉武帝时期的另两位文学家班固、杨雄并称为“汉赋三大家”。
-
汉乐府上邪：一部穿越千年的爱情悲歌
1年前: 《上邪》是一首汉乐府民歌，也是一首著名的爱情诗，它以其凄美动人的旋律和缠绵悱恻的歌词，在千百年的时光里一直广为传唱。这首诗歌讲述了一个女子对爱情的执着与坚贞，即便面对死亡也不愿背叛自己的爱人。
-
汉赋四大家：司马相如、扬雄、班固、张衡
1年前: 汉赋四大家，是指汉代文学史上四位最杰出的赋作家，他们分别是司马相如、扬雄、班固和张衡。他们的作品以其恢弘的气势、精美的辞藻和丰富的思想内容而著称，对后世文学的发展产生了深远的影响。
-
阿房宫赋：气吞山河，奢华壮丽的秦代皇宫
1年前: 阿房宫赋，一篇以阿房宫为题的赋，出自西汉辞赋家司马相如之手。文章运用夸张的修辞手法，描绘了阿房宫的宏伟壮丽，也抒发了作者对秦始皇穷奢极欲的统治的愤慨。
-
上林赋全文
1年前: 上林赋是我国古代文学史上第一篇大赋，是西汉辞赋家司马相如的代表作。它以汉武帝的上林苑为题材，描绘了上林苑的壮丽景色和丰富的物产，抒发了作者对汉武帝的赞美之情。全赋洋溢着浓郁的浪漫主义色彩，语言华美，气势磅礴，被历代文人推崇备至。
-
透析历史的瑰宝——阿房宫赋
1年前: 阿房宫赋，是我国西汉大文豪司马相如的名篇。阿房宫是暴君秦始皇的骄奢淫逸的罪证，一座坟墓似的宫殿，司马相如从这一倾国之宫的兴建到倾覆，以丰富的想像力和饱满的激情写成了这篇千古绝唱，揭露了秦始皇的昏庸、残暴，表达了对秦始皇穷兵黩武、大兴土木的强烈愤慨。
-
上林赋中的深意与寓意
1年前: 作为汉代赋体文学的代表，司马相如的上林赋中深藏玄机，向世人传递出诸多难以言传寓意，饱含着丰富的内涵，展现出其超凡脱俗的思想寄托。
-
阿房宫赋教案：深入剖析杜牧的鸿篇巨制
1年前: 《阿房宫赋》是唐代诗人杜牧的代表作之一，也是中国古代文学史上著名的铺陈扬厉之赋。这篇文章气势磅礴，想象丰富，语言华美，被誉为“千古第一赋”。本教案将深入剖析这篇文章，帮助学生理解其思想内容和艺术特色。
-
卓文君的诀别诗：斩钉截铁，义无反顾
11个月前: 卓文君，西汉时期才貌双全的女子，与司马相如上演了一段轰轰烈烈的爱情故事。然而，这段爱情却在卓文君写下一首诀别诗后戛然而止。这首诀别诗语言犀利，态度决绝，至今仍被传颂。
-
上林赋：汉代颂皇之作与生态记录
10个月前: 《上林赋》是西汉司马相如的一篇著名赋作，以其华丽的辞藻、生动的描绘，展现了皇苑上林苑的奇异景致和汉武帝的威严形象。
-
秦始皇的“兵马俑”军团：来自地下世界的兵马俑
9个月前: 兵马俑是世界上最著名的考古发现之一。这些真人大小的兵马俑构成了秦始皇陵的庞大地下军队，令人惊叹不已。让我们深入了解这些迷人的土兵和它们背后的故事。
-
赢政是不是吕不韦之子？
9个月前: 千古一帝秦始皇的生世之谜一直都是历史学家们争论不休的话题之一，其中最著名的就是赢政是否是吕不韦之子的猜想。
-
梁甫行：汉赋里的“致癌物”
9个月前: 《梁甫行》是汉代著名的辞赋，以其恢宏的笔力、奇诡的想象而著称。然而，这部名篇却暗藏着一种鲜为人知的“致癌物”——滥用典故。