伤害英文：那些年，英语老师没教过的英语用法
作为一名英语老师，我经常听到学生们抱怨英语太难学，尤其是那些伤害英文的用法，更是让他们头疼不已。今天，我就来和大家聊聊这些伤害英文的用法，看看它们到底有多“伤”。
1.Chinglish（中式英语）
Chinglish，顾名思义，就是中式英语，也就是中国人讲的英语。Chinglish最大的特点就是把汉语的语法和词汇直接套用在英语中，比如“你吃了吗？”直译成英语就是“Have you eaten?”，而正确的英语表达应该是“Did you eat?”。
2.Japanlish（日式英语）
Japanlish，顾名思义，就是日式英语，也就是日本人讲的英语。Japanlish最大的特点就是把日语的语法和词汇直接套用在英语中，比如“你好吗？”直译成英语就是“How are you?”，而正确的英语表达应该是“How do you do?”。
3.Konglish（韩式英语）
Konglish，顾名思义，就是韩式英语，也就是韩国人讲的英语。Konglish最大的特点就是把韩语的语法和词汇直接套用在英语中，比如“谢谢”直译成英语就是“Thank you.”，而正确的英语表达应该是“Thanks.”。
4.Singlish（新加坡式英语）
Singlish，顾名思义，就是新加坡式英语，也就是新加坡人讲的英语。Singlish最大的特点就是把英语和汉语、马来语、泰米尔语等多种语言混杂在一起，比如“你好吗？”直译成英语就是“How are you, lah?”，而正确的英语表达应该是“How are you?”。
5.Globish（全球英语）
Globish，顾名思义，就是全球英语，也就是一种简化版的英语，以便世界各地的英语学习者都能听懂。Globish最大的特点就是使用最简单的英语词汇和语法，比如“你好吗？”直译成英语就是“You okay?”，而正确的英语表达应该是“How are you?”。
标签：中式英语，日式英语，韩式英语，新加坡式英语，全球英语
兴趣推荐
-
奇葩的中式英语：土味十足，笑料满满
6个月前: 中式英语，顾名思义就是中国式英语，它将汉语的语法和词义生搬硬套到英语中，创造出一种啼笑皆非的语言现象。今天，咱就来扒一扒这些奇葩的中式英语，保证让你笑出腹肌！