岳阳楼记：穿越千年的文学经典
原文
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐耀，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万里。沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光耀金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君；是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。
翻译
庆历四年的春天，滕子京被贬谪到巴陵郡担任太守。第二年，他政绩斐然，百姓安居乐业，各方面事业呈现出欣欣向荣的景象。于是，他重修了岳阳楼，扩大了它的规模，并刻上唐代和当代贤达的诗赋。滕子京邀请我写篇文章来记录这件事。
那些被贬谪的文人和浪迹天涯的诗人，经常在这里聚会。他们看到眼前的景物，心情能和其他人一样吗？如果遇到阴雨绵绵，连续几个月都不放晴，狂风呼啸，浊浪拍打着天空，日月星辰的光芒隐没，山川隐藏了身形，商旅无法出行，船桅倾倒，船桨折断，傍晚十分昏昏暗暗，老虎在怒吼，猿猴在啼哭。在这种情况下登上岳阳楼，漂泊在外的人会思念故乡，担心受人诽谤和攻击，眼前的一切都是萧瑟凄凉的，内心充满悲愁。
等到春暖花开，阳光明媚，湖水风平浪静，天空中万里碧空一片蔚蓝。沙鸥在空中飞翔，五彩缤纷的鱼儿在水中游动，岸边的兰花和菖蒲郁郁葱葱。有时烟雾散尽，皓月当空，月光照在水面，就像闪耀的黄金，水中倒映的影子清晰如沉入水中的玉石，渔民们互相唱着歌谣，这样的乐趣又怎能尽述？在这种情况下登上岳阳楼，会感到心旷神怡，忘记了官场上的得失，端起酒杯迎着风，心中无比喜悦。
唉！我曾经探寻过古人的心境，有些人对这两种境遇的做法不同，这是为什么呢？他们不因外物的变化而喜悦，也不因自己的遭遇而悲哀，身居庙堂高位时忧虑百姓的疾苦，退居江湖之远时忧虑君主的安危；也就是说，他们无论身处何地，都在忧虑着。那么他们什么时候才能感受到快乐呢？他们一定会说：“先忧天下之事，然后再乐天下之事”。唉！没有这样的人，我还能与谁为友呢？这是庆历六年的九月十五日。
兴趣推荐
-
范仲淹罢宴：一场因“饮酒”引发的罢免闹剧
1年前: 范仲淹罢宴，是指北宋时期，范仲淹因在宴会上饮酒过多，被宋仁宗罢免官职的事件。此事在当时引起了轩然大波，也成为后世人们津津乐道的话题。
-
清平乐金风细细：王菲用歌声谱写的一曲静谧安然
1年前: “听心听雨听风听雪，听花听鸟听海听你……”这首清平乐金风细细由王菲演唱，作词范仲淹，谱曲常石磊，收录于专辑《彼岸》。歌曲清雅婉约，王菲以她独特的空灵嗓音唱出词人的豁达胸襟，展现出一种宁静淡然的人生态度。
-
水村山郭酒旗风：探访江南水乡的诗情画意
1年前: “水村山郭酒旗风”出自北宋诗人范仲淹的《苏幕遮·碧云天》，描绘了一幅江南水乡的秀丽风光。今天，我们就踏上寻访江南水乡的旅程，探寻这幅画中的诗情画意。
-
知足常乐的十个经典事例
1年前: 知足常乐是中华民族的传统美德，也是一种积极乐观的生活态度。历史上有很多关于知足常乐的经典事例，这些事例告诉我们，知足常乐是一种幸福的生活方式。
-
岳阳楼记朗诵：深入了解范仲淹的文字魅力
1年前: 岳阳楼记是范仲淹的千古名篇，脍炙人口，历久弥新。本文将从朗诵的角度，带您走进岳阳楼记的文字世界，领略范仲淹的文学功底和思想境界。
-
品读渔家傲 范仲淹笔下大宋的繁荣富足
1年前: “塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意”这是北宋著名政治家、文学家范仲淹的词作《渔家傲》中的名句。这首词以其清新秀丽的语言，描绘了秋日塞外的大好风光，表达了作者对塞外风光的赞美和对和平生活的向往。
-
先忧后乐：一种超脱自我的境界
1年前: “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”出自《孟子·梁惠王上》，是孟子对仁义道德的精辟概括。这句话意思是：把天下的忧患放在自己的心上，把天下的快乐放在自己的身后。这种精神境界是超越了自我，有大格局和大胸怀的体现。
-
秋色如诗：古诗词中描绘的秋天美景
1年前: 秋天是一个充满诗情画意的季节，历代文人墨客留下了许多脍炙人口的诗词来描绘秋天的美景。这些诗词或清新淡雅，或悲凉壮阔，都充分展现了秋天独特的魅力。
-
湖心亭看雪赏析
1年前: 湖心亭看雪赏析主要从背景介绍，思想感情，艺术赏析，题目解释，表达方式，结构特点，写作手法，作者简介等角度展开。
-
如何读书才能事半功倍？这些故事告诉你
1年前: 书是人类进步的阶梯，阅读能开阔视野、增长知识、陶冶情操，受益终身。但读书也是一门艺术，想要读好书、读出书里的真谛，就需要掌握一些读书的方法和技巧。下面这些故事将告诉你，如何读书才能事半功倍。
-
泰山诗句：诗人笔下的泰山印象
1年前: 泰山，古称岱宗，五岳之首，历来为文人墨客所钟爱。自古以来，就有众多诗人登上泰山，留下脍炙人口的诗篇。这些诗句，从不同的角度展现了泰山的雄伟壮丽，也表达了诗人对泰山的敬仰之情。
-
壮阔洞庭，一览千山——登岳阳楼
1年前: 岳阳楼，天下名楼之一，位于湖南省岳阳市，始建于唐开元四年（716年），因其壮丽的景色和深厚的文化底蕴，吸引了无数文人墨客前来游览和题诗。
-
滕：从古老的姓氏到现代生活的代名词
1年前: 滕，一个古老的姓氏，几千年来源远流长；滕，一种常见的植物，在我们的生活中随处可见；滕，一个普通的发音，却有着千变万化的含义，折射着我们的生活与时代。今天，让我们一起来聊聊滕的那些事。
-
品味范仲淹岳阳楼记之妙处，领略千年古诗词的魅力
1年前: 岳阳楼记是北宋文学家范仲淹的代表作之一，是千古传诵的名篇佳作，也是中国古代散文中的瑰宝。本文将带领大家走近这篇经典之作，领略其语言、思想、艺术等方面的独特魅力。
-
与夏十二登岳阳楼，纵览洞庭湖，遥想古人风流
1年前: 岳阳楼，位于湖南省岳阳市西洞庭湖畔，与河南登封观星台、湖北武汉黄鹤楼并称为“天下三大名楼”。它始建于唐朝，历经多次重修，现为国家重点文物保护单位。与好友夏十二一起登岳阳楼，领略洞庭湖的壮丽风光，追忆古人的风流韵事，不亦快哉！
-
登岳阳楼 - 一览无遗，诗情画意
1年前: 大家好，我是资深旅行者，也是中国古诗词爱好者。今天，我想借由登顶岳阳楼的经历，与大家分享这首千古绝唱——岳阳楼记的意境与魅力。
-
苏州诗句：千古名句吟唱姑苏韵味
1年前: 苏州，素有“人间天堂”之称，自古以来便是文人墨客的聚集地。这座城市的一草一木，一砖一瓦都曾化作诗句，吟唱着姑苏的韵味。从“姑苏城外寒山寺”到“雨巷”，让我们一起领略苏州诗词的独特魅力。
-
范仲淹的故事：不畏权贵，忧国忧民的楷模
1年前: 范仲淹，北宋著名的政治家、文学家，以其刚正不阿、忧国忧民的精神而著称。他的故事激励着无数后人，成为不畏权贵、为国为民的楷模。
-
明月寄相思
10个月前: 月亮，一个令人遐想和敬畏的天体，自古以来承载着诗人墨客们无数的情感寄托。让我们踏上文学之旅，探索那些与月亮有关的动人诗章，感受诗人们笔下皎洁月光的无限魅力。
-
语文九上作业本答案——吃透名著，轻松满分
10个月前: 各位语文学霸们，欢迎来到语文九上作业本答案的殿堂！作为一名资深语文老师，我深知同学们在作业中遇到的难题。今天，我就为大家献上这份大礼，助同学们轻松搞定作业，提高成绩！