WITSKY 智天网

五柳先生传原文及翻译

五柳先生传是陶渊明所作的一篇自传体散文,也是陶渊明最著名的代表作之一。全文语言质朴,风格幽雅,充分展现了陶渊明闲适、隐逸的生活态度和对大自然的热爱。
五柳先生传原文及翻译

五柳先生传原文:

先生不知何许人,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒招之造饮,使尽欢而别。先生性嗜酒,好麴尘而杯小,虽一厄不能醉。

先生有一言,以为五柳先生实非淡泊无为之人,而是怀才不遇,不得志于仕途,所以只好归隐山林,以诗酒自娱。

五柳先生传翻译:

这位先生我不知道他是哪里人,也不详知他的姓名字号,他的住宅旁边有五棵柳树,因此就用这个做他的别号。他为人闲静少言,不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,但不追求甚深的理解;每当有所领会,便欣然忘食。他性情嗜好饮酒,家贫不能经常得到。亲戚朋友知道他喜欢喝酒,有时备办酒菜请他去饮,让他尽欢而别。先生性情喜欢喝酒,喜欢酒糟渣滓而酒杯很小,虽然一杯酒不能使他醉倒。

有的学者认为,五柳先生并不是真正淡泊无为的人,而是怀才不遇,不得志于仕途,所以只好归隐山林,以诗酒自娱。

标签:五柳先生,陶渊明,自传体散文,闲适,隐逸,大自然

兴趣推荐

  • 大自然的语言:学会倾听山河万象的奇妙

    1年前: 大自然无时无刻不在与我们交谈,只是我们繁忙的生活让我们忽略了这些声音。当我们静下心来倾听,就会发现大自然的语言是如此丰富多彩,奇妙无穷。

  • 不食人间烟火是什么意思?

    1年前: “不食人间烟火”这个成语经常被人们用来形容那些与世无争、一心追求清静无为的生活的人。然而,这个成语的背后还隐藏着许多有趣的含义,接下来就让我来一一道来。

  • 拥抱静谧:探寻宁静和内心的安详

    1年前: 身处快节奏的现代世界,我们常常忽略了静谧的力量。静谧不仅仅是简单的沉默,它是心灵的安详与宁静。探索静谧的意义,感受它的魅力,并将其融入我们的生活,有助于我们重获内心的平静与幸福。

  • 大隐隐于市:闹市中的隐士生活

    1年前: “大隐隐于市”是一句古语,意思是高人隐居在闹市之中,不被世俗所知。这句话出自《老子》第七十章:“民不畏威,则大威至;无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。是以圣人自知不自见,自爱不自贵。故去彼取此。”这句话的意思是,如果人们不畏惧权威,那么威严就会到来;不要轻视自己所居住的地方,也不要厌恶自己所出生的家庭。只有不厌恶,才能不厌烦。所以圣人懂得自知而不自见,自爱而不自贵。所以要抛弃那些外在的东西,而追求内在的修养。

  • 水色山光皆画本,山水本身就是一幅画

    1年前: 水色山光皆画本,这句话出自唐代诗人杜甫的《旅夜书怀》。诗中,杜甫描绘了旅途中的所见所闻,感叹大自然的美丽和壮观。水色山光,指的是自然风景的美好,而画本,则是指绘画或图画。水色山光皆画本,比喻大自然的美丽和壮观,就像是一幅幅画一样。

  • 闲花野草逢春处

    1年前: 春天是万物复苏的季节,也是闲花野草生长旺盛的季节。闲花野草虽然不起眼,但它们也有自己独特的魅力。一起来欣赏一下闲花野草在春天里的盛景吧。

  • 离家六年阳台长出两棵大树,我惊呆了!

    1年前: 在科技日新月异的今天,阳台似乎成了被忽略的角落,但它也许正在悄悄发生着一些令人惊讶的变化。最近,我朋友分享了一件他亲身经历的故事,让我不禁感叹大自然的鬼斧神工。

  • 春花秋风冬阳:大自然的三种美好

    1年前: 春天百花盛开,秋天凉风习习,冬天夕阳西下,大自然的美好尽收眼底。让我们一起欣赏春天的花开,秋天的风,冬天的落阳,感受大自然的神奇与美丽。

  • 风吹草动:大自然的美与启迪

    1年前: 风,是自然界的使者,它轻柔的抚摸,让大地苏醒;草儿,是生命的象征,它顽强而坚韧,与风共舞,编织出动人的天地乐章。

  • 芳草碧连天:人在旅途,心在远方

    1年前: “芳草碧连天,春风拂面来。”放眼望去,远处的天边,一片绿油油的草地与蓝天白云相接。那绵延起伏的绿浪随风轻摇,仿佛在向我们诉说着春天的故事。

  • **悠然自得采菊东篱,诗意生活见南山**

    1年前: 采菊东篱下,悠然见南山。陶渊明的这句诗,道尽了田园生活的闲适与美好。在喧嚣的城市中,我们或许早已忘记了这种宁静与悠闲。不妨跟随我的脚步,一起走进陶渊明的诗意世界,感受采菊东篱、悠然见南山的诗意生活。

  • 绿中海旅游:探秘马来西亚热带雨林的翡翠秘境

    1年前: 马来西亚绿中海旅游将带您走进一个仿佛是热带雨林中的翡翠秘境,葱郁的热带雨林、蜿蜒的河流、如诗如画的山峦,让您远离城市喧嚣,沉浸在大自然的怀抱之中。

  • 青翠欲滴:大自然的活力与生机

    1年前: 在万物复苏的春天,我们常常会被大自然的盎然生机所震撼。一句“青翠欲滴”恰到好处地描绘了这一景象,让人身临其境,仿佛置身于绿色的海洋中。

  • 陶渊明作品:田园诗人的心灵归宿

    1年前: 陶渊明是中国东晋末、南朝初年的杰出诗人,其作品以田园诗为主,描绘了田园生活的美好景象,抒发了对自然和生活的热爱之情。陶渊明的作品对后世产生了深远的影响,是中国文学史上的伟大瑰宝。

  • 南北朝的名人们:乱世英雄与文坛巨匠

    1年前: 南北朝时期是中国历史上的一段大分裂时期,但这段时期也涌现出了许多著名的历史人物,他们在政治、军事、文学等领域都做出了杰出的贡献。

  • 陶渊明《归去来兮辞》朗读:品味隐逸之美,回归自然之趣

    1年前: 《归去来兮辞》是东晋诗人陶渊明创作的辞赋,也是中国文学史上的名篇之一。这篇文章以第一人称的口吻,讲述了作者辞官归隐的经过和感受,抒发了对归隐田园生活的向往和热爱。今天,就让我们一起聆听《归去来兮辞》的朗读,在陶渊明的文字中感受隐逸之美,回归自然之趣。

  • 山水田园诗派代表人物:陶渊明、王维、孟浩然

    1年前: 山水田园诗派是中国古代诗歌史上一个重要的派别,其代表人物有陶渊明、王维、孟浩然等人。他们以山水田园为题材,创作了许多脍炙人口的名篇佳作,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

  • 遁——在乱世中寻求一隅净土

    1年前: 遁,本意是逃遁、躲藏。但遁并不是一味地逃避现实,而是为了在乱世中寻求一隅净土,保全自身,伺机而动。

  • 陶渊明不为五斗米折腰:宁可饿死,也不愿违背原则

    1年前: 陶渊明,东晋末年伟大的田园诗人。他的一生充满传奇色彩,其中最广为人知的故事莫过于“不为五斗米折腰”。这个故事告诉我们,即使在最困难的时候,我们也要坚守自己的原则,绝不向恶势力妥协。

  • 知足常乐的十个经典事例

    1年前: 知足常乐是中华民族的传统美德,也是一种积极乐观的生活态度。历史上有很多关于知足常乐的经典事例,这些事例告诉我们,知足常乐是一种幸福的生活方式。