WITSKY 智天网

《清平乐·村居》意境翻译

《清平乐·村居》是宋代著名词人辛弃疾创作的一首田园词。这首词描绘了一幅清新淡雅的村居图,抒发了诗人退隐山村后的闲适之情。下面,我们就来翻译一下这首词的意境。
《清平乐·村居》意境翻译

清平乐·村居

茅檐低小,溪上青青草。

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

意境翻译:

茅草屋顶的农舍虽然低矮简陋,但是屋前的溪水潺潺,绿草如茵。我醉醺醺地吟唱着吴侬软语,那白发苍苍的老翁老妪是谁家的啊?

大儿子正在溪东锄豆子,二儿子正在编织鸡笼。我最喜欢的还是那个顽皮的小儿子,他正躺在溪边剥着莲蓬玩耍。

标签:清平乐,村居,辛弃疾,田园词,闲适之情

兴趣推荐

  • 词牌名有哪些?盘点那些文人墨客们常用的词牌名

    1年前: 词牌名是词的调名,也是词的格式名。它是词的重要组成部分,对词的格律、押韵、平仄、对仗等都有严格的要求。今天,我们就来盘点一下那些文人墨客们常用的词牌名。

  • 任敏:冉冉升起的新生代小花

    1年前: 任敏,1999年12月17日出生于湖南省株洲市,中国内地女演员,毕业于中央戏剧学院。2018年,参演古装仙侠剧《宸汐缘》正式出道。2019年,凭借青春校园剧《悲伤逆流成河》获得第11届金砖国家电影节最佳女演员提名。2020年,主演年代剧《清平乐》和古装仙侠剧《九州斛珠夫人》。2021年,主演电影《你是我的春天》。

  • 辛弃疾的代表作赏析

    1年前: 我是辛弃疾,一个生于乱世的词人,也是一位豪放派词的代表人物。今天,我就来和大家聊聊我的代表作。

  • 壮志难酬,问君能有几多愁?

    1年前: “问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。” 这句千古绝唱出自南宋辛弃疾的《摸鱼儿·雁丘词》。词人以磅礴的气势和豪迈的笔触,抒发了壮志难酬的悲愤之情,令人读来扼腕叹息。

  • 孙铱的年龄、个人经历及影视作品介绍

    1年前: 孙铱,中国大陆女演员,毕业于中央戏剧学院,凭借出演《芈月传》中的芈瑶一角而获得关注。如今已经成为一名演技精湛、口碑良好的女演员,孙铱究竟几岁呢?让我们一起来看看她的个人资料吧!

  • 清平乐的读音和意思,还有和它相关的诗词

    1年前: 清平乐,词牌名。双调四十四字,上下阕各四句。又名《清平调》《醉东风》《绿腰》《六么》《凌波曲》。另有《清平乐令》,为唐教坊曲破。

  • 《清平乐》播出时间:一睹宋仁宗的千古风流

    1年前: 《清平乐》是一部备受期待的古装剧,由正午阳光出品,王凯、江疏影、任敏、杨玏等主演。该剧讲述了宋仁宗赵祯的一生,从他登基为帝到他去世,期间发生的各种事件和故事。

  • 领略王楚然的演艺魅力:从电视剧角色中一窥她的精彩人生

    1年前: 王楚然,一位年轻而极具潜力的中国女演员,自出道以来,就以其甜美清新的气质和精湛的演技征服了许多观众的心。今天,我们就来盘点一下她参演过的电视剧,领略她的演艺魅力,一窥她在荧屏上留下的精彩瞬间。

  • 黄豆豆:多栖才女,横跨多领域,努力不懈的励志典范

    1年前: 黄豆豆,本名黄一宁,集主持人、演员、歌手等多重身份于一身,是河南豫剧院国家一级演员,在艺术领域颇有建树。她不仅多次登上春晚舞台,还曾主持过央视多档节目,是一个全面发展的才女。

  • 卜算子 送鲍浩然之浙东的诗意、注释、译文、赏析

    1年前: 《卜算子·送鲍浩然之浙东》是宋代词人辛弃疾创作的一首送别词。这首词感情真挚,语言生动,形象鲜明,意境优美,深受人们喜爱。

  • 西江月.夜行黄沙道中赏析

    1年前: 西江月.夜行黄沙道中这首词,是宋代著名词人辛弃疾创作的。整首词词牌名西江月,意思就是从西江中升起了一轮明月,将西江照得如同白昼,很是诗意。

  • 林妙可:从小童星到青年演员,她背后有什么故事?

    1年前: 林妙可,这个名字对于很多人来说并不陌生。她曾是童星,因在北京奥运会开幕式上演唱《歌唱祖国》而一举成名。然而,随着时间的推移,她逐渐淡出了人们的视线。那么,她现在怎么样了?她背后又有什么故事呢?

  • 西江月·夜行黄沙道中原文及译文赏析

    1年前: 西江月·夜行黄沙道中"系南宋爱国词人辛弃疾所作。当时他正遭到权臣韩侂胄等人的排挤,被罢职闲居。此词抒发了词人在政治失意之时孤寂愁苦的内心世界和壮志难酬的激愤之情。

  • 月下银花似海,酒醉高歌千古名篇

    1年前: 一首《小楼昨夜又东风》惊艳绝伦,令人沉醉其中,无法自拔。此诗是宋代大词人辛弃疾豪放词风的代表作之一,饱含了作者对生活的热爱和对理想的追求。

  • 月色下的诗情画意:古代诗词中的月亮

    1年前: 月亮,自古以来就是文人墨客笔下的宠儿。它皎洁清辉,寄托了人们的思乡之情、相思之苦、惜时伤怀之恨,也激发了人们对空旷苍穹的向往。我们从古诗词中,捕捉到历代诗人对月亮的独特情怀,领略月亮在诗歌中的意境和韵味。

  • 古诗词大全300首:品味中华文化之美

    1年前: 中华文化源远流长,诗词歌赋更是其中璀璨的瑰宝。《古诗词大全300首》精选了古代经典诗词名作,涵盖了各种题材,为大家提供了一个全面的古诗词学习平台。无论是自学、考试,还是陶冶情操,相信这本书都能满足您的需求。

  • 浪淘沙令:一词多义的美妙意境

    1年前: “浪淘沙令”是一个词牌名,也是一首词牌的名称,它有着悠久的历史和丰富的内涵,在宋词中占有重要的地位。关于“浪淘沙令”的由来,众说纷纭,但有一点是肯定的,它与“浪淘沙”这个词牌有着密切的关系。

  • 刘楚恬:从小戏骨到明星,她用实力证明演技与颜值可以兼得

    1年前: 刘楚恬,2010年9月5日出生于安徽省芜湖市,中国内地女演员。2015年,凭借参演《芈月传》中的小芈月而获得广泛关注。其后,她又出演了《知否?知否?应是绿肥红瘦》、《如懿传》、《清平乐》等多部热播剧。刘楚恬不仅拥有出众的颜值,演技也不俗,被誉为“从小戏骨”。

  • 晓彤是谁?晓彤现状,晓彤男朋友,晓彤超话

    1年前: 哈喽,大家好,我是你们的好朋友,今天咱们聊聊明星晓彤,晓彤出生于1997年9月18日,天蝎座,O型血,北京市人。

  • 宋词词牌名:一览无余,尽收眼底

    11个月前: 古人云:“诗中有酒,酒中有诗”。然而,若说到与诗词密切相关的,又不得不提词牌名。词牌名,是词的格式,也是词的灵魂。今天,就让我们来一览宋词词牌名的风采,领略它们独特的魅力吧!