SDL Trados:专业本地化工具箱,助力多语言世界沟通
作为一名长期使用 SDL Trados 的本地化工作者,我亲身体验到了这款工具的强大之处。它不仅可以显著提高翻译效率,还能确保翻译质量,帮助我轻松应对各种复杂多样的翻译项目。
SDL Trados 的主要功能包括:
1. 翻译记忆库 (TM):SDL Trados 最引以为豪的功能之一就是其翻译记忆库功能。TM 能够自动保存翻译过的内容,当用户再次翻译相同或相似的句子时,TM 会自动提供建议,帮助用户快速完成翻译,节省时间和精力。
2. 术语库 (TB):术语库是 SDL Trados 的另一项重要功能。它允许用户存储和管理术语,并确保在翻译过程中使用一致的术语,从而提高翻译质量和准确性。
3. 机器翻译 (MT):SDL Trados 还集成了机器翻译功能,允许用户使用机器翻译引擎快速翻译大量内容。虽然机器翻译的质量可能不如人工翻译,但它可以作为一种预翻译工具,帮助用户快速完成初稿,然后进行人工润色,提高翻译效率。
4. 项目管理:SDL Trados 提供了强大的项目管理功能,允许用户创建和管理翻译项目,跟踪项目的进度,并与团队成员协作。
5. 质量保证 (QA):SDL Trados 具有内置的质量保证功能,帮助用户检查翻译质量,确保翻译的准确性和一致性。
SDL Trados 适用于各种类型的翻译项目,包括软件本地化、网站本地化、营销材料翻译、法律文件翻译等。它支持多种文件格式,包括 Word、Excel、PowerPoint、HTML、XML 等。
兴趣推荐
-
进度偏差:当项目计划与现实背道而驰
1年前: 进度偏差,是指项目实际进度与计划进度之间的差异。当项目偏离计划时,就会产生进度偏差。进度偏差可能导致项目延期、成本超支、质量问题等一系列问题。所以,项目管理者需要密切关注项目进度,及时发现和纠正进度偏差。
-
管理系统:让您轻松高效地管理工作和生活
1年前: 在大数据时代,我们每天要处理大量的信息和任务。如果没有一个高效的管理系统,我们的工作和生活将会变得一团糟。今天,我就来给大家介绍一下管理系统,让您轻松高效地管理工作和生活。
-
软件项目外包:让您专注于核心业务的最佳选择
1年前: 随着科技的迅猛发展,软件项目外包已成为一股不可阻挡的潮流。越来越多的企业选择将软件项目的开发和维护任务委托给专业的软件外包公司,以降低成本、提高效率、实现核心业务的专注。本文将带您深入了解软件项目外包的诸多优势,助您在决策时拨云见日。
-
英塔服务网:便捷服务的在线王国
1年前: 英塔服务网,一个汇聚便捷服务、为您生活提供便利的在线平台。在这片网络王国中,您将体验到高效、省心、全面的服务体验。
-
软件外包:让技术专业的人做专业的事
1年前: 软件外包,是一种流行的商业模式,它涉及将软件开发和维护等任务委托给外部服务提供商。在本文中,我们将深入探讨软件外包的好处、风险和流程,并提供一些关于如何成功管理软件外包项目的建议。
-
计算机辅助翻译:让翻译更高效、更准确
1年前: 随着全球化进程的不断深入,翻译的需求也越来越大。计算机辅助翻译(Computer-Aided Translation,简称CAT)技术应运而生,它可以帮助译员更高效、更准确地完成翻译工作。
-
加入工作组:协同办公高效必备
1年前: 在充满挑战的现代职场中,协同办公是实现高效率的关键因素。加入工作组,便能轻松与团队成员共享文件、信息和资源,让工作流程更加顺畅高效。在这篇文章中,我们将深入了解加入工作组的优势、方法和注意事项,助力你在工作中如虎添翼。
-
叶茂青:一个让企业轻松管理项目的在线项目管理工具
1年前: 叶茂青是一个在线项目管理工具,可以帮助企业轻松管理项目,提高团队协作效率。它提供了一系列功能,包括任务管理、文件共享、时间跟踪和项目计划,可以帮助企业更好地组织和管理项目。
-
PM是什么意思?
1年前: PM是Product Manager(产品经理)的缩写,是互联网行业中一个重要的职位。PM负责产品从构思到发布的全过程,需要具备扎实的产品知识、市场洞察力和项目管理能力。
-
WBS:项目管理的利器
1年前: WBS(Work Breakdown Structure)即工作分解结构,它是项目管理中的一种重要工具,可以帮助项目经理将项目分解成更小的、更易于管理的任务,从而使项目管理更加高效和有效。
-
时间轴是什么?如何快速掌握时间轴的用法
1年前: 时间轴,顾名思义就是按照时间的顺序排列的轴线,它能够帮助我们清晰地了解事件的发生先后顺序,是常用的展示时间顺序信息的方法。时间轴在我们的生活中应用非常广泛,包括社交媒体、项目管理、历史记录等。
-
皮卡路:让工作变得轻松愉快的项目管理工具
1年前: 作为一名项目经理,我深知项目管理工具的重要性。它可以帮助我跟踪项目进度,管理任务和团队成员,并及时发现并解决问题。皮卡路就是这样一款优秀的项目管理工具,它可以帮助我轻松高效地管理项目,让工作变得更加轻松愉快。
-
措施项目清单:让复杂工作轻松完成的实用工具
1年前: 在瞬息万变的数字时代,我们每天都要处理大量的任务和项目。为了确保工作效率和质量,我们需要有效的工具来帮助我们组织和管理任务。措施项目清单就是一款这样的工具,它可以帮助您轻松记录、跟踪和完成任务,让您在工作和生活中更加高效、井然有序。
-
高中生喝什么奶粉比较好?——精英学子营养大揭秘
1年前: 作为一名高中生,你正处于生长发育的关键时期,身体对营养的需求量很大。想要保持旺盛的精力、清晰的头脑和强健的体魄,除了均衡饮食之外,还可以适当补充一些奶粉。那么,高中生喝哪种奶粉比较好呢?且听我娓娓道来。
-
企业资源规划系统中的QBS
1年前: QBS是企业资源规划系统(ERP)中一个重要的模块,它负责管理企业的质量控制和质量保证。QBS可以帮助企业提高产品质量,降低成本,提高客户满意度。
-
中国合格评定国家认可委员会:保证质量的幕后英雄
1年前: 中国合格评定国家认可委员会(CNAS)是中国政府批准设立、国家认证认可监督管理委员会(CNCA)依法授权的国家认可机构,负责对检验检测机构、校准实验室、认证机构、合格评定人员以及其他从事合格评定活动的机构及其人员的资格能力进行认可。我们致力成为世界先进水平的合格评定认可机构,持续提升中国合格评定认可活动认可能力,推进其国际互认,提高我国的检验校准、认可、认证以及评价等合格评定技术水平,促进经济和社会发展。
-
质量:定义、重要性、如何确保
1年前: 质量是一个至关重要的概念,它影响着产品和服务对顾客的满意程度、公司的声誉以及企业的盈利能力。在竞争激烈的市场中,质量是一个组织的生存和发展的关键因素。
-
质量管理方法:持续改进你的企业
1年前: 质量管理是企业经营管理中的重要环节,也是企业实现可持续发展的重要保障。本文将介绍几种常用的质量管理方法,帮助企业提高产品和服务的质量。
-
委托加工合同:专业介绍、范本解析与要点总结
1年前: 委托加工合同是指委托人将原材料或半成品交给加工人进行加工,加工人按照约定的条件和要求完成加工并交付成品给委托人的合同。委托加工合同,在日常生活中随处可见。比如,你到照相馆冲洗照片,到裁缝店做衣服,都是委托加工合同的主要表现形式。本文将详细介绍委托加工合同,包括定义、种类、效力、履行和违约责任等。
-
材料采购合同范本:保障双方权益,规范采购流程
1年前: 材料采购是企业生产经营活动中的一项重要环节,也是企业降低成本、提高效率的重要途径。一份清晰明确、具备法律效力的材料采购合同,不仅能够保障双方的权益,还能规范采购流程,为企业发展保驾护航。接下来,我将为大家详细介绍材料采购合同范本的相关内容,帮助大家了解合同条款的重要组成部分,避免潜在的法律纠纷。