WITSKY 智天网

稚子弄冰的诗意翻译

作为一名古典诗词爱好者,我被古人的浪漫情怀深深吸引,其中一首描写稚子弄冰的诗尤为令人印象深刻,让我们一起来领略它的诗意吧!
稚子弄冰的诗意翻译

这首诗出自唐代诗人白居易之手,名曰《村居》,诗中描绘了一个冬日乡村孩童嬉戏的场景:

```

篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。

儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。

```

前两句描绘了村庄的景象:篱笆稀疏,小路幽深,树梢上刚冒出几片嫩芽,还未成荫。

第三、四句则刻画了孩童嬉戏的画面:孩子们急匆匆地追逐着黄蝴蝶,蝴蝶飞进了菜花丛中,无影无踪。

紧接着,诗人笔锋一转,描写了孩童们的另一项娱乐——弄冰:

```

稚子敲冰走复来,犹带桂花香气在。

项巾自解知非雪,印泥茸破方砖开。

```

稚气未脱的孩子们敲打着冰块,一玩就是大半天,回来时身上还带着桂花香气。他们把围巾解开,才知道刚才玩耍的不是雪花,而是泥土冻裂形成的冰块,上面还印着梅花图案。

诗人用“犹带桂花香气在”和“项巾自解”两个细节,生动地刻画了孩子们的玩性:“犹带桂花香气在”表明孩子们玩得忘乎所以,身上还带着秋日桂花的香气;“项巾自解”则表现了孩子们的粗心大意,玩得太嗨连围巾都解开了。

“印泥茸破方砖开”一句更是生动有趣,诗人把梅花图案比作“印泥”,把冰块比作“方砖”,孩子们玩耍时不小心把“方砖”弄破了,“印泥”也就随之“开了”。

全诗以孩童弄冰为线索,描绘了一幅冬日乡村儿童嬉戏图,语言生动形象,情趣盎然,读来让人忍俊不禁,同时也令人感受到冬日乡村的宁静与美好。

标签:稚子弄冰,白居易,村居,冬日乡村,儿童嬉戏

兴趣推荐

  • 如坐针毡的意思:捧着屁股找板凳

    1年前: “如坐针毡”是一个常见的成语,用来形容坐立不安、坐如针毡的紧张状态。这个成语源于一个关于唐朝诗人白居易的故事。

  • 花开到荼蘼什么意思

    1年前: “开到荼蘼花事了”是白居易《牡丹花》中的名句,诗中白居易借牡丹花凋零暗喻盛唐将亡,表达盛极必衰的无奈与伤感。这句话现在被用来形容美好的事物终将逝去,也用来形容爱情的最后结束。

  • 新乐府运动:用诗歌反映现实,让诗歌回到人间

    1年前: 新乐府运动是中国诗歌史上的重要运动,它以白居易为首,以杜甫、元稹、李绅等为代表,主张诗歌要反映现实,要“讽谕劝戒”,为“穷者代言”。

  • 苍茫:别亦难,留亦难

    1年前: 苍茫一词,既可以用来说天地之广阔,也可以用来形容离别的悲伤,含意深远,令人感伤。本文将通过解析诗词中苍茫一词的经典用法,来揭示苍茫一词的内涵和意义。

  • 犹抱琵琶半遮面:从成语到歌曲背后的诗意与内涵

    1年前: “千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》,这句诗本身极富诗意,常被引用来形容美人含蓄、羞涩之美。而这句诗还有一个相关的故事,便是《琵琶行》的创作背景以及流传至今名曲《琵琶行》的诞生。

  • 风吹草低见牛羊:草原上的风,诗歌中的意境

    1年前: “风吹草低见牛羊”出自唐朝著名诗人白居易的《暮江吟》,这句诗用生动而优美的语言,描绘了一幅草原上牧牛图,也体现了我国诗歌中意境的创造。

  • 同是天涯沦落人 相逢何必曾相识——描写流落异乡之人的诗词

    1年前: “同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。”,这是一句出自唐代诗人白居易的《琵琶行》中的名句,常常用来形容流落异乡之人的孤独与无助。

  • 忘川风华录宝墟华阵容攻略:副本通关阵容推荐

    1年前: 宝墟华副本是忘川风华录中一个难度较高的副本,很多玩家都卡在了这个副本上。今天我就来给大家推荐一套宝墟华副本的通关阵容,帮助大家轻松通关这个副本。

  • 忆江南古诗的注释和译文,让你轻松理解这首唐诗的深刻内涵

    1年前: 忆江南古诗是唐代诗人白居易创作的一组组诗,共有六首,每首四句,语言清新流畅,意境优美恬淡,广为传诵。本文将为您提供忆江南古诗的注释和译文,帮助您深入理解诗中所蕴含的深刻内涵。

  • 新乐府运动的倡导者是谁?

    1年前: 新乐府运动是中国文学史上一次重要的诗歌革新运动,也是中国古代诗歌史上继屈原、李白、杜甫之后又一个辉煌的篇章。运动的目的是用乐府诗的形式来反映现实生活,反映人民的疾苦,并以强烈的艺术形式对社会进行批判和鞭挞。

  • 稚子弄冰——Kids Play on Ice

    1年前: 无论是成年人还是儿童,冬天里总有一些项目和活动可以在冰天雪地里进行,稚子弄冰就是其中一项,这项活动也成为冬天里一道亮丽的风景线。

  • 村居是什么意思?让你彻底搞懂“村居”的含义和用法!

    1年前: 村居一词相信大家在日常生活中并不陌生,那么村居的具体含义是什么呢?村居与村落又有何区别呢?本篇文章将通过对村居一词的详细解释,带你全面了解村居的含义和用法。

  • 村居:陶渊明笔下田园生活的写照

    1年前: 村居是东晋诗人陶渊明创作的一首五言古诗,也是陶渊明的代表作之一,充分表现了陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的田园生活理想。

  • 村居:一幅静谧怡人的田园画卷

    11个月前: "村居"是清代诗人高鼎创作的一首脍炙人口的田园诗,生动地描绘了一幅宁静祥和的村居图景,展现了诗人对田园生活的向往和热爱。

  • 隐逸田园的悠闲时光:高鼎《村居》全解

    10个月前: 当喧嚣的城市生活让人疲惫不堪,不妨来读一读唐代诗人高鼎的《村居》,领略一番田园生活的惬意与宁静。这首诗语言平白,却意境深远,历来受到人们的喜爱。

  • 村居有感:改写“清平乐”

    9个月前: 宋代词人辛弃疾笔下的那首《清平乐·村居》可谓脍炙人口。今天,我就来给大家试着改写一下,感受一下别样的田园风光。

  • 童年乐事:稚子弄冰诗意

    7个月前: 冬日里,孩童在冰面上嬉戏的身影,充满着诗情画意,令人不禁回想起自己的童年时光。让我们一同探寻稚子弄冰的诗意,领略冬日孩童的无邪乐趣。

  • 清平乐·村居:恬静悠然的乡村生活

    7个月前: 北宋大文豪辛弃疾一生驰骋沙场,功勋卓著,但内心的壮志难酬却让他时常归隐田园。这首《清平乐·村居》就是他在归田后,描写乡村生活的心境之作,描绘了一幅质朴恬静的乡村画卷。

  • 《清平乐·村居》古诗鉴赏

    7个月前: “春风又绿江南岸”,“醉翁之意不在酒”……每当读到这些诗句,总能让人感受到诗人对田园生活的向往和赞美。今天,我们就一起来欣赏一首描写村居生活的宋词——欧阳修的《清平乐·村居》。