WITSKY 智天网

伯牙鼓琴,钟子期听之,果然!

伯牙是春秋时期著名的琴师,他的一曲琴音感动了高山流水,留下千古佳话。今天,我们就来翻译一下这篇文言文,看看伯牙的琴音到底有多么动人。
伯牙鼓琴,钟子期听之,果然!

原文:伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”

翻译:伯牙弹奏琴曲,心中想着高山。钟子期说:“好极了,那琴音就像巍峨的高山!”伯牙又想着流水,钟子期说:“好极了,那琴音就像浩瀚的江河!”

伯牙于是停下来说:“先生懂我啊!”

钟子期回答说:“我不仅懂你的琴音,我还懂你的心意。你想表现高山,你的琴音就壮丽雄浑;你想表现流水,你的琴音就婉转流畅。你的琴音不只是琴音,更是一种心灵的共鸣。”

伯牙和钟子期从此成为知音,常常一起弹琴论道,切磋琴艺。

后来,钟子期不幸去世了。伯牙悲痛万分,从此不再弹琴。他说:“高山流水,只有我和子期懂,子期不在了,这琴音也就失去了知音。”

标签:伯牙、钟子期、高山流水、知音、琴音

兴趣推荐

  • 俞伯牙,一个知音的故事

    1年前: 俞伯牙是春秋战国时期的一位著名的琴师,他与钟子期的故事千古流传。

  • 钟子期,高山流水遇知音

    1年前: 钟子期,春秋时期楚国人,伯牙的挚友。他与伯牙的故事,流传千年,令人动容。

  • 俞伯牙摔琴谢知音:高山流水之交的千古绝唱

    1年前: 俞伯牙和钟子期,是中国古代琴艺高超的两位艺术家,他们之间高山流水之交的故事,被世人传颂至今。伯牙抚琴,子期聆听,琴瑟和鸣,高山流水,相知相惜。但伯牙知音已逝,悲痛不已,摔琴谢知音,以琴会友,从此绝奏。

  • 相知相惜的古典佳话——俞伯牙与钟子期

    1年前: 俞伯牙和钟子期是一对知己好友,他们的故事在中国广为流传,成为后世人们颂扬友谊的经典佳话。俞伯牙是一位技艺高超的琴师,钟子期是一位善于倾听的知音。他们的友谊是如此感人,以至于当钟子期去世时,俞伯牙悲伤不已,摔琴绝弦,从此不再弹琴。

  • 伯牙与子期:高山流水遇知音

    1年前: 伯牙与子期是历史上著名的知音,他们之间的故事流传千古,成为千古佳话。故事讲述了伯牙演奏琴曲,只有子期能够真正理解和欣赏他的音乐,伯牙因此视子期为知音。当子期去世后,伯牙悲痛万分,摔琴绝弦,从此不再弹琴。

  • 高山流水觅知音,寻觅同道中人共赴美好

    1年前: 古往今来,人们都渴望找到与自己志同道合的朋友,高山流水的故事流传至今,令人心向往之。如今,在互联网的时代,我们如何寻找自己的知音?

  • 高山流水遇知音——伯牙鼓琴

    1年前: 伯牙鼓琴,高山流水遇知音。这是一个流传千古的典故,讲述了伯牙与钟子期之间高山流水般的知音之情。

  • 高山流水遇知音:从伯牙鼓琴遇知音的故事,解读知音难觅

    1年前: 知音难觅,古今皆然。高山流水遇知音,是千古流传的佳话。伯牙鼓琴遇知音的故事,让我们明白知音的珍贵和伯牙鼓琴遇知音的故事,让我们明白知音的珍贵和可遇不可求。

  • 若把你比作歌 你便是那高山流水

    1年前: 从古至今,音乐一直作为人类精神文化的重要组成部分,高山流水,作为中华经典名曲之一,其高洁清逸的曲风,优美动人的旋律,从古至今广为传颂,让人心旷神怡,感受中华文化的独特魅力。

  • 乐游原古诗:陶渊明笔下夏日登高美景

    1年前: 《乐游原》是东晋诗人陶渊明晚年所写的一首五言古诗。此诗以乐游原登高远眺为背景,描绘了彭湃的钱塘江,绿野平畴的田园风光以及漫山遍野的果树。让我们随着陶渊明一起走进《乐游原》,感受其所描述的夏日登高美景。

  • 伯牙鼓琴:知音难觅,高山流水遇知音

    1年前: 伯牙鼓琴,是中国古代著名的音乐故事,讲述了伯牙与钟子期之间高山流水遇知音的佳话。伯牙的琴艺高超,钟子期能够听懂琴声中表达的情感,两人成为知音。伯牙鼓琴的故事流传至今,成为中国古典音乐文化中的瑰宝。

  • 伯牙绝弦:千古绝唱的背后

    1年前: 伯牙绝弦,是中国古代四大民间传说之一,也是中国音乐史上的一段悲壮故事。它讲述了俞伯牙与钟子期之间惺惺相惜的友谊,以及伯牙在钟子期去世后,为悼念他而绝弦的故事。

  • 高山流水遇知音

    1年前: 高山流水遇知音,是一个流传千古的中国成语,比喻志同道合的朋友。传说春秋时期,伯牙善于弹琴,钟子期善于欣赏。伯牙弹琴,钟子期能听出他所要表达的意境,两人因此成为知己。伯牙后来得知钟子期已去世,便摔琴不再弹奏,以表示对钟子期的怀念。

  • 知音难觅,高山流水觅知音

    1年前: 知音,是一种心灵的默契,是一种精神的共鸣。自古以来,文人墨客多有咏叹知音之作,或抒发对知音的渴望,或赞美知音的珍贵。